Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Çekî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pre recorded show" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"pre recorded show" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

pre a na nebo
show a na pro

Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Çekî

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

Îngilîzî Çekî
to k

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

Îngilîzî Çekî
to k

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

Îngilîzî Çekî
to k

EN In some cases, for purposes of internal training, quality control and verification, the call may be recorded and the e-mails may be saved to the extent not prohibited under applicable law

CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování

Îngilîzî Çekî
quality kvality
extent rozsahu
law právními
of z
and a
be být
in v

EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.

CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.

Îngilîzî Çekî
document dokumentu
file souboru
and a
in v

EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling

CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit

EN Criteo uses an algorithm to analyze the surfing behavior recorded in this way and can then display targeted product recommendations as personalized advertising banners on other websites (so-called publishers)

CS Společnost Criteo používá algoritmus k analýze chování při surfování zaznamenaného tímto způsobem a může zobrazit cílená doporučení produktů jako personalizované reklamní bannery na jiných webech

Îngilîzî Çekî
way způsobem
can může
display zobrazit
product produkt
and a
on na
other jiných
in v

EN Receive rich notifications on your Apple devices including Apple TV and play video clips right from the Lock screen of your iPhone or iPad when activity is recorded by your Circle View Camera.

CS Přijímejte komplexní oznámení na zařízení Apple, mimo jiné Apple TV, a přehrávejte videoklipy přímo ze zamykací obrazovky vašeho iPhonu nebo iPadu, když je zaznamenána aktivita vaší kamerou Circle View.

Îngilîzî Çekî
on na
or nebo
camera kamerou
is je
and a

EN Set up your Circle View Camera in the Home app and access live view with 2-way audio, and recorded video on your iPhone, iPad, or Mac. Share your Home app with others so they can view too.

CS Nastavte kameru Circle View v aplikaci Domácnost a zobrazte si živý přenos s obousměrným zvukem a zaznamenané video ve vašem zařízení iPhone, iPad nebo Mac. Sdílejte svou aplikaci Domácnost s ostatními, aby mohli video sledovat také.

Îngilîzî Çekî
set nastavte
app aplikaci
video video
or nebo
mac mac
share sdílejte
so tak
and a
in v

EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.

CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.

Îngilîzî Çekî
photos fotografie
or nebo
guests hosty
on na

EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.

CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.

Îngilîzî Çekî
can můžete
choose vybrat
or nebo
your vašeho
api api
brand značky
of z
our našich

EN An SSH environment with WP-CLI and Git pre-installed is included in all our business hosting plans.

CS V obchodních balíčcích můžete snadno využít SSH prostředí. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

Îngilîzî Çekî
ssh ssh
git git
in v
business obchodní
and a

EN From the STARTER plan you can access an SSH environment. WP-CLI and Git are already pre-installed.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

Îngilîzî Çekî
can můžete
ssh ssh
git git
and a

EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections

CS Efektivní příklady návrhu stránky s cenami jsou prezentovány s velkým počtem předem připravených sekcí

Îngilîzî Çekî
page stránky
design návrhu
large velký

EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines

CS Perfektní barevná šablona tabulky bootstrap s předem připravenými cenovými tabulkami, které vyhledávače perfektně vnímají

Îngilîzî Çekî
bootstrap bootstrap
search vyhledávače
table tabulky

EN Gardner Denver compressors and pre-treatment packages including dryers and filters guarantee the highest quality air supply for nitrogen generation.

CS Kompresory a kompaktní řešení předběžné úpravy od společnosti Gardner Denver včetně sušiček a filtrů zajišťují dodávku vzduchu nejvyšší kvality pro výrobu dusíku.

Îngilîzî Çekî
compressors kompresory
quality kvality
air vzduchu
and a

EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates

CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek

Îngilîzî Çekî
applications aplikace
area oblasti
film film
or nebo
is je
a a
in v

EN Using our experience with dozens of integration projects, we have implemented pre-configured scenarios and technologies for the following systems:

CS Na základě dlouholetých zkušeností a desítek projektů jsme realizovali předpřipravené integrační scénáře a technologie pro následující systémy:

Îngilîzî Çekî
experience zkušenost
technologies technologie
systems systémy
using na
of z
we jsme
and a

EN Pre-built design blocks or modules you can drag and drop. These modules can contain paragraphs, photos, graphs, and more complex website features like image galleries, custom widgets, countdown timers, carousels

CS Předpřipravené designové bloky nebo moduly, které můžete přetáhnout: Tyto moduly mohou obsahovat odstavce, fotky, grafy a složitější funkce webových stránek, jako jsou galerie obrázků, vlastní widgety, odpočítávače a karusely

Îngilîzî Çekî
blocks bloky
or nebo
modules moduly
contain obsahovat
website webových
features funkce
widgets widgety
these tyto
can můžete
and a
like jako

EN 800 pre-made website layout packs

CS 800 předpřipravených balíčků rozvržení webových stránek

Îngilîzî Çekî
website webových

EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.

CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.

Îngilîzî Çekî
if jestli
safety bezpečnost
activities aktivit
a a
to k

EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.

CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.

Îngilîzî Çekî
photos fotografie
or nebo
guests hosty
on na

EN Using our experience with dozens of integration projects, we have implemented pre-configured scenarios and technologies for the following systems:

CS Na základě dlouholetých zkušeností a desítek projektů jsme realizovali předpřipravené integrační scénáře a technologie pro následující systémy:

Îngilîzî Çekî
experience zkušenost
technologies technologie
systems systémy
using na
of z
we jsme
and a

EN Use ONLYOFFICE Docs in the cloud, host it yourself, or launch a pre-configured installation.

CS Používejte ONLYOFFICE Docs v cloudu, hostujte jej sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci.

Îngilîzî Çekî
use používejte
docs docs
in v
cloud cloudu
yourself sami
or nebo
installation instalaci

EN Use ONLYOFFICE Workspace in the cloud, host it yourself, or launch a pre-configured installation.

CS Využívejte ONLYOFFICE Workspace v cloudu, hostujte jej sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci.

Îngilîzî Çekî
in v
cloud cloudu
yourself sami
or nebo
installation instalaci

EN Host ONLYOFFICE Workspace Enterprise yourself or launch the pre-configured installation

CS Hostujte ONLYOFFICE Workspace Enterprise sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci

Îngilîzî Çekî
yourself sami
or nebo
installation instalaci

EN ONLYOFFICE Desktop Editors are pre-installed on

CS ONLYOFFICE editory pro PC jsou předinstalovány na

Îngilîzî Çekî
editors editory
on na

EN Install ONLYOFFICE Groups using pre-built binaries, Docker, or 1-click app. Easily manage, customize and back up the platform with Control Panel.

CS Nainstalujte pomocí předdefinovaných binárních souborů, Dockeru nebo aplikace na jedno kliknutí. Snadná správa, přizpůsobení a zálohování platformy pomocí ovládacího panelu.

Îngilîzî Çekî
install nainstalujte
or nebo
app aplikace
platform platformy
using na
and a

EN ONLYOFFICE provides a pre-configured and optimized enterprise version:

CS ONLYOFFICE poskytuje předkonfigurovanou a optimalizovanou verzi pro firmy:

Îngilîzî Çekî
provides poskytuje
version verzi
a a

EN J -Je important number fotogtafií or pre-defined number of letters ? Who are these people ?

CS J-Je důležitější počet fotogtafií nebo předem vymezený počet písmen? Kdo jsou ti lidé?

Îngilîzî Çekî
or nebo

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP

Îngilîzî Çekî
if pokud
you vám
upp upp
to na
corel corel
and v
any za

EN Pre-targeting and retargeting ad banners to make visitors book your hotel on your website

CS Individuální řešení nabídek v kampaních k propagaci webu vašeho hotelu na platformách metavyhledávání

Îngilîzî Çekî
your vašeho
hotel hotelu
website webu
on na

EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.

CS Podpořte svou online inzerci implementací techniky předběžného cílení a následného cílení a pak už jen sledujte, jak se množí přímé rezervace.

Îngilîzî Çekî
online online
bookings rezervace
and a

EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options

CS Bezplatná verze je velmi bohatá na funkce, ale k dispozici je také verze Pro, která nabízí větší výběr předpřipravených widgetů a možností přizpůsobení

Îngilîzî Çekî
version verze
available k dispozici
is je
a a
but ale
of z

EN Start editing by clicking on the open photo button, drag n' drop a file, paste from the clipboard (ctrl+v) or select one of our pre-made templates below.

CS Začněte upravovat kliknutím na tlačítko pro otevření fotografie, přetažením a přetažením souboru, vložením ze schránky (ctrl+v) nebo výběrem jedné z našich předpřipravených šablon níže.

Îngilîzî Çekî
start začněte
clicking kliknutím
on na
button tlačítko
file souboru
or nebo
a a
of z
below níže

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

Îngilîzî Çekî
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN With pre-populated templates to get you started.

CS Předem vyplněné šablony vám pomohou začít.

Îngilîzî Çekî
you vám

EN To save you time, we pre-fill some data (such as your selected language or form fields) for you automatically. To do so, we save this information the first time you enter it.

CS Abychom vám ušetřili čas, vkládáme pro vás některé údaje (jako např. zvolený jazyk nebo určitá pole formuláře) automaticky. K tomu je ukládáme již při prvním zadávání.

EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.

CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty. Platba z kreditní karty proběhne v době nákupu nebo krátce poté.

EN When they do, their Tweets will show up here.

CS Až tak učiní, tweety uživatele se zobrazí tady.

Îngilîzî Çekî
here tady
they a

EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.

CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.

Îngilîzî Çekî
in v
plugin plugin
automatically automaticky
links odkazy
to ke

EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.

CS Networking: splňovat stále nové požadavky na podnikovou síť ➥ Jak se na to můžete připravit spolu s Bechtle? ✓ Ukážeme vám to.

EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.

CS Zaměstnanci pracují čím dál tím mobilněji pomocí zaměstnaneckých smartphonů a notebooků. ➥ Ukážeme vám, jak zvládnete výzvu Workplace Security.

EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.

CS Neustále se měnící požadavky na firemní síť vyžadují vždy nová řešení. ➥ Jak se na to připravit? ✓ Ukážeme vám to.

EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions

CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení

Îngilîzî Çekî
contact kontaktovat
visitors návštěvníky
interest zájem
and a
in v
to na

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN Create as many affiliate links as you want and show them everywhere you want. Focus on the links that convert best.

CS Vytvořte tolik affiliate odkazů, kolik chcete, a zobrazte je všude, kde chcete. Zaměřte se na odkazy, které se nejlépe konvertují.

Îngilîzî Çekî
links odkazy
best nejlépe
want chcete
on na
and a

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.

Îngilîzî Çekî
better lépe
time čas
customers zákazníci
tools nástroje
can mohou
help pomoci
want chcete
projects projekty
project projektu
and a
we vás

EN We also show you how to serve the needs of your clients

CS Ukážeme vám také, jak sloužit potřebám vašich klientů

Îngilîzî Çekî
you vám
your vašich

EN Even when it comes to lead-time, Europe and Asia show very different numbers

CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty

Îngilîzî Çekî
very velmi
time doby
and a
to jeho
even i

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide