Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Çekî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "contemporary environment" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"contemporary environment" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

environment a prostředí

Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Çekî

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.

Îngilîzî Çekî
can můžete
changes změny
woocommerce woocommerce
plugins pluginy
or nebo
server serveru
a a
in v
live je
to na

EN Berlinskej Model is a contemporary art gallery providing a platform for artists to exhibit work concerned with politics, ecology and other socially engaged themes.

CS Berlinskej Model je galerie současného umění a platforma poskytující místo pro uměleckou praxi s přesahy do politiky, ekologie a dalších sociálně angažovaných směrů uměleckého vyjádření.

Îngilîzî Çekî
model model
gallery galerie
platform platforma
to do
other další
is je
a a

EN Contemporary Exhibition Website Template

CS 7 Způsobů, Jak Být Šťastný Hned Teď Šablona Webové Stránky

Îngilîzî Çekî
website webové

EN You will see contemporary Asian movies featuring a family or experimental pictures of Austrian filmmaker Josef Dabernig about family and family members

CS Uvidíte tak současné asijské filmy tematizující rodinu nebo experimentální snímky rakouského filmaře Josefa Daberniga o rodině a s rodinnými příslušníky

Îngilîzî Çekî
family rodinu
or nebo
a a

EN Berlinskej Model is a contemporary art gallery providing a platform for artists to exhibit work concerned with politics, ecology and other socially engaged themes.

CS Berlinskej Model je galerie současného umění a platforma poskytující místo pro uměleckou praxi s přesahy do politiky, ekologie a dalších sociálně angažovaných směrů uměleckého vyjádření.

Îngilîzî Çekî
model model
gallery galerie
platform platforma
to do
other další
is je
a a

EN Above all, the gallery’s program focuses on contemporary art with an overlap into politics, ecology and other socially engaged directions of artistic expression

CS Program se zaměřuje především na současné umění s přesahem do politiky, ekologie a do dalších společensky angažovaných směrů uměleckého vyjádření

Îngilîzî Çekî
program program
other další
on na
and a
into do

EN Installation Realistic deals with simulating reality via the medium of photography in contemporary visual culture, which is constituted mainly by images created in the creative industry.

CS Instalace REALISTIC tematizuje simulaci reality fotografickým médiem v rámci současné vizuální kultury, jejíž obrazy jsou utvářeny především kreativním průmyslem.

Îngilîzî Çekî
installation instalace
creative kreativní
in v

EN In his work, he is concerned with elements of oriental culture which the artist mixes with experiences in Europe and questions someone growing up against the backdrop of the contemporary world may have.

CS V jeho dílech se objevují prvky orientální kultury, které se mísí se zkušenostmi života v Evropě a s otázkami, jež si klade dospívající jedinec na pozadí současného světa.

Îngilîzî Çekî
elements prvky
world světa
europe evropě
is je
with s
the a
of jeho
in v

EN In the project, Altman zigzags between the roles of curator, performer, chef and ordinary boy from Prague and replaces the average consumer of contemporary art with the average consumer of evening television entertainment

CS Altman v projektu kličkuje mezi rolemi kurátora, performera, kuchaře a obyčejného kluka z Prahy a nahrazuje běžného konzumenta současného umění běžným konzumentem podvečerní televizní zábavy

Îngilîzî Çekî
project projektu
in v
of z
between mezi
and a

EN Contemporary research provides further proof for the old assumption that the processes taking place around us correspond with what goes on inside us.”[3]

CS Současné výzkumy představují další potvrzení staré domněnky, že procesy, které se dějí kolem nás, korespondují s tím, co se děje v nás.”[3]

EN Who is our „other“? And how does the camera work with his/her/their image? The third chapter of The Politics of Truth research project focuses on the intersections between documentary approaches and contemporary postcolonial thinking

CS Kdo je náš „druhý“? A jak s jeho obrazem pracuje kamera? Třetí kapitola výzkumného projektu Politika pravdy se soustředí na průsečíky dokumentárních přístupů se současným postkoloniálním myšlením

EN Tailor-made web hosting environment backed by the expertised support team for your online business success

CS Individuální hostingové prostředí, které podporuje zkušený podpůrný tým pro váš online obchodní úspěch

Îngilîzî Çekî
team tým
online online

EN Communication and information environment for public administration

CS Komunikační a informační prostředí pro výkon veřejné správy

Îngilîzî Çekî
and a

EN The communication and information environment for the Integrated Rescue System and security forces

CS Komunikační a informační prostředí pro zajištění činností IZS a bezpečnostních složek

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
and a

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

Îngilîzî Çekî
other další
and a

EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.

CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.

Îngilîzî Çekî
a a
to na
professional zkušený
people nebo
we vás

EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.

CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.

Îngilîzî Çekî
on na
is je
a a

EN We help to create an enticing commercial environment for brands, centres and individual shops, which draws customers in and keeps a vibrant connection with them, all based on the brand’s identity.

CS Pomáháme tvořit působivé komerční prostory pro nejrůznější značky, obchodní centra nebo i jednotlivé obchody, které stojí zejména na principech identity dané značky a zákazníkům poskytují nezapomenutelnou zákaznickou zkušenost.

Îngilîzî Çekî
on na
a a

EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.

CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.

Îngilîzî Çekî
a a
to na
professional zkušený
people nebo
we vás

EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues

CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek

Îngilîzî Çekî
ensure zajistit
users uživatele
other ostatní
on na
a a
in v

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

Îngilîzî Çekî
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN Reduce downtime, increase productivity, and gain an accurate picture of your IT environment for better decision making.

CS Snižte prostoje, zvyšte produktivitu a získejte přesný obraz vašeho IT prostředí pro lepší rozhodování.

Îngilîzî Çekî
productivity produktivitu
of z
and a

EN With Ivanti User Workspace Manager, you reap the benefits of these products: Ivanti Application Control, Ivanti Environment Manager, Ivanti Performance Manager, and Ivanti File Director. Manage the solution from a central management console.

CS S User Workspace Manager sklízíte výhody těchto produktů: Application Control, Environment Manager, Performance Manager, File Director. Spravujte řešení z konzoly centrální správy.

Îngilîzî Çekî
benefits výhody
manage spravujte
of z

EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.

CS Moderní uživatelé očekávají, že v současném prostředí vzdálené práce splní své pracovní úkoly s užitím celé řady zařízení.

Îngilîzî Çekî
work práce
in v

EN Unified Endpoint Management capabilities to efficiently manage and secure the mobile devices in your environment.

CS Funkce sjednocené správy koncových bodů pro efektivní správu a zabezpečení mobilních zařízení ve vašem prostředí.

Îngilîzî Çekî
in ve
mobile mobilní
management správu
and a

EN Test changes on a copy of your website in a realistic server environment with our popular staging feature

CS S naší populární funkcí staging můžete testovat změny na kopii vaší stránky v realistickém serverovém prostředí

Îngilîzî Çekî
changes změny
copy kopii
website stránky
on na
in v

EN Our popular staging feature lets you test changes on a copy of your website in a realistic server environment

CS S naší oblíbenou staging funkcí můžete testovat změny na kopii vašich stránek v realistickém serverovém prostředí

Îngilîzî Çekî
you s
changes změny
copy kopii
your vašich
on na
in v

EN An SSH environment with WP-CLI and Git pre-installed is included in all our business hosting plans.

CS V obchodních balíčcích můžete snadno využít SSH prostředí. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

Îngilîzî Çekî
ssh ssh
git git
in v
business obchodní
and a

EN An SSH environment with WP-CLI and Git already preinstalled is included from the STARTER plan onwards.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

Îngilîzî Çekî
ssh ssh
git git
and a

EN SSH environment - free of charge with WP-CLI & Git " RAIDBOXES®

CS Prostředí SSH - zdarma s WP-CLI & Git " RAIDBOXES®

Îngilîzî Çekî
ssh ssh
free zdarma
amp amp
git git

EN SSH environment - free with WP-CLI & Git

CS SSH prostředí - zdarma s WP-CLI a Git

Îngilîzî Çekî
ssh ssh
free zdarma
git git

EN With a single click you can create your staging environment and, with one more click, transfer all your changes from the test to the live website.

CS Pouhým jedním kliknutím zhotovíte staging prostředí a může stejně snadno posunout všechny změny ze zkušebních na živé webové stránky.

Îngilîzî Çekî
can může
changes změny
a a
to na
website stránky
all všechny

EN From the STARTER plan you can access an SSH environment. WP-CLI and Git are already pre-installed.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

Îngilîzî Çekî
can můžete
ssh ssh
git git
and a

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

Îngilîzî Çekî
can můžete
page stránku
to na
one pro
live je

EN From that STARTER plan upwards, you can access an SSH environment. WP-CLI and Git are preinstalled.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

Îngilîzî Çekî
can můžete
ssh ssh
git git
and a

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

Îngilîzî Çekî
of z
customer zákazníka
or nebo
right právo
data dat
on na

EN The staging environment (database and file system) is not part of the backup for RAIDBOXES.

CS Tá Staging prostředí (databáze a souborový systém) není součástí zálohy pro RAIDBOXES .

Îngilîzî Çekî
database databáze
system systém
backup zálohy
part část
of z
and a

EN Debugger / programmer for quick and easy debugging of PIC and dsPIC microcontrollers, using a sophisticated graphical user interface integrated development environment MPLAB....

CS Debugger / programátor firmwaru pro rychlé a snadné ladění mikrokontrolérů PIC a dsPIC pomocí pokročilého grafického uživatelského rozhraní integrovaného IDE MPLAB. Modul...

Îngilîzî Çekî
user uživatelské
easy snadné
a a
interface rozhraní
for pro
using pomocí

EN A small, portable game console based on the STM32F401RET6 controller with an ARM Cortex M4 core, which can be programmed in a MakeCode environment using graphical blocks or...

CS Malá přenosná herní konzole založená na řadiči STM32F401RET6 s jádrem ARM Cortex M4, kterou lze programovat v prostředí MakeCode pomocí grafických bloků nebo textu v...

Îngilîzî Çekî
console konzole
on na
or nebo
in v

EN Module with sensor that measures the light intensity of the environment, enables the detection of proximity of an object and recognize hand gestures. With this sensor, you can...

CS Modul se senzorem, který měří intenzitu okolního světla, umožňuje detekci blízkosti objektu a detekuje gesta rukou. Pomocí tohoto senzoru můžete ovládat zařízení mávnutím ruky....

Îngilîzî Çekî
module modul
light světla
enables umožňuje
object objektu
can můžete
and a

EN Laser dust sensor for determining the degree of purity of the air . Manufactured by PlanTower, it enables precise analysis of pollution in the environment. PMSA003-C...

CS Laserový prachový senzor pro zjištění stupně čistoty vzduchu . Vyrábí jej PlanTower a umožňuje přesnou analýzu znečištění životního prostředí. PMSA003-C měří koncentraci...

Îngilîzî Çekî
sensor senzor
air vzduchu
enables umožňuje
analysis analýzu

EN The sensor measures the coefficient of PM2.5, that is, the number of so-called dust suspended in the air. They are contaminants which are harmful to the environment and human...

CS Senzor měří koeficient PM2,5 , tj. Množství tzv prach ve vzduchu. Jedná se o znečišťující látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví. Zařízení je...

Îngilîzî Çekî
sensor senzor
air vzduchu
is je
in ve
and a

EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. Its operation i not influence neither by the temperature nor by the...

CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí . Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Používá se např. Na zahradě,...

Îngilîzî Çekî
sensor senzor
depending v závislosti
on na
of z
and a
nor ani
off v

EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. On its action does not influence neither the temperature nor the humidity. It...

CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí. Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Namontováno na DIN lištu. Používá se...

Îngilîzî Çekî
sensor senzor
depending v závislosti
on na
of z
and a
nor ani
off v

EN Assembled fighting educational robot, based on ATmega32u4 microcontroller with Arduino bootloader uploaded. Zumo is programmed via microUSB port and Arduino IDE environment....

CS Sestavený bojový vzdělávací robot založený na mikrokontroléru ATmega32u4 s načteným bootloaderem Arduino. Zumo se programuje přes microUSB port a Arduino IDE. Platforma je...

Îngilîzî Çekî
robot robot
microcontroller mikrokontroléru
arduino arduino
on na
is je
and a

EN Robot mBot Ranger is a set of robot three in one, through which you can build a tank, tricycle, racing car and balanced robot. It can be programmed in a graphical environment...

CS Robot mBot Ranger je robotická sada tři v jednom, díky níž můžete postavit tank, závodní auto se třemi koly a vyvažovací robot. Lze jej programovat v grafickém prostředí mBlock...

Îngilîzî Çekî
robot robot
can můžete
car auto
is je
in v
a a
set sada
of z

EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and

CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a

Îngilîzî Çekî
especially zejména
or nebo
virtual virtuální
used používá
is je
on na
product produkt
and a

EN In CBRE we have adapted to the hybrid work model. More informal places to meet and a better connection between the physical office and the digital environment.

CS V CBRE jsme se přizpůsobili hybridnímu modelu práce. Více neformálnějších míst k potkávání se a lepší propojení fyzické kanceláře s digitálním prostředí.

Îngilîzî Çekî
cbre cbre
we jsme
work práce
digital digitální
in v
more více
to k
a a

EN As evidence of KOSTAL's world-wide competitiveness, the company's declared aim is to maintain our quality, sustainability, energy and environment certificates

CS Jako důkaz celosvětové konkurenceschopnosti společnosti KOSTAL je deklarovaným cílem společnosti udržet naše certifikáty kvality, managementu energií, bezpečnosti práce a životního prostředí

Îngilîzî Çekî
to na
quality kvality
certificates certifikáty
is je
and a

EN In an offshore environment you rely on your compressed gas systems - with our unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Wittig, e.g

CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného plynu – díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Wittig nových výšin, např

Îngilîzî Çekî
gas plynu
systems systémy
system systému
business společnost
on na
new nový
and a
in v

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide