EN "A proportion of these patients will go on to have a rupture. And the challenge with rupture is that it's unpredictable."
EN "A proportion of these patients will go on to have a rupture. And the challenge with rupture is that it's unpredictable."
AR "تصاب نسبة من هؤلاء المرضى بتمزق، وهو يمثِّل تحديًا؛ نظرًا لعدم إمكانية التنبؤ به".
Transliteration "tṣạb nsbẗ mn hw̉lạʾ ạlmrḍy̱ btmzq, whw ymtẖĩl tḥdyaⁿạ; nẓraⁿạ lʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltnbw̉ bh".
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
proportion | نسبة |
patients | المرضى |
challenge | تحدي |
is | وهو |
to | ل |
these | هؤلاء |
EN Holter monitoring is especially useful in diagnosing heartbeat problems that occur at unpredictable times
AR وجهاز هولتر مفيد بشكل خاص في تشخيص مشكلات ضربات القلب التي تحدث في أوقات غير متوقعة
Transliteration wjhạz hwltr mfyd bsẖkl kẖạṣ fy tsẖkẖyṣ msẖklạt ḍrbạt ạlqlb ạlty tḥdtẖ fy ạ̉wqạt gẖyr mtwqʿẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
holter | هولتر |
useful | مفيد |
especially | خاص |
problems | مشكلات |
occur | تحدث |
times | أوقات |
that | التي |
EN The unpredictable episodes of vertigo and the prospect of permanent hearing loss can be the most difficult problems of Meniere's disease
AR قد تكون نوبات الدوار غير المتوقَّعة واحتمالية التعرض لفقدان السمع الدائم هما أصعب مشكلات داء منيير
Transliteration qd tkwn nwbạt ạldwạr gẖyr ạlmtwqãʿẗ wạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ lfqdạn ạlsmʿ ạldạỷm hmạ ạ̉ṣʿb msẖklạt dạʾ mnyyr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
hearing | السمع |
problems | مشكلات |
disease | داء |
be | تكون |
the | غير |
EN This may show in a number of ways, from childlike silliness to unpredictable agitation
AR يظَهر ذلك بعدة طرق تتراوح بين الحماقات الطفولية إلى انفعال لا يُمكن التنبُّؤ به
Transliteration yẓahr dẖlk bʿdẗ ṭrq ttrạwḥ byn ạlḥmạqạt ạlṭfwlyẗ ạ̹ly̱ ạnfʿạl lạ yumkn ạltnbũw̉ bh
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
ways | طرق |
to | إلى |
in | بين |
EN The effects of these drugs can be dangerous and unpredictable, as there is no quality control and some ingredients may not be known.
AR يمكن أن تكون تأثيرات هذه العقاقير خطيرة ولا يمكن التنبؤ بها؛ إذ لا توجد مراقبة للجودة وقد تكون بعض مكوناتها غير معروفة.
Transliteration ymkn ạ̉n tkwn tạ̉tẖyrạt hdẖh ạlʿqạqyr kẖṭyrẗ wlạ ymkn ạltnbw̉ bhạ; ạ̹dẖ lạ twjd mrạqbẗ lljwdẗ wqd tkwn bʿḍ mkwnạthạ gẖyr mʿrwfẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
effects | تأثيرات |
drugs | العقاقير |
dangerous | خطيرة |
control | مراقبة |
known | معروفة |
can | يمكن |
some | بعض |
be | وقد |
not | ولا |
there | توجد |
EN Symptoms can cause unpredictable changes in mood and behavior, resulting in significant distress and difficulty in life.
AR يمكن أن تتسبب الأعراض في تغيرات غير متوقعة في الحالة المزاجية والسلوك، مما يؤدي إلى الشعور بالضيق الشديد وصعوبة في الحياة.
Transliteration ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̉ʿrạḍ fy tgẖyrạt gẖyr mtwqʿẗ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wạlslwk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlḍyq ạlsẖdyd wṣʿwbẗ fy ạlḥyạẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | يمكن |
cause | تتسبب |
symptoms | الأعراض |
changes | تغيرات |
mood | الحالة |
life | الحياة |
difficulty | وصعوبة |
and | غير |
in | مما |
EN AVs will also impact human attention in unpredictable ways.
AR ستؤثر المركبات ذات القيادة كذلك على انتباه الإنسان بطرق غير متوقعة.
Transliteration stw̉tẖr ạlmrkbạt dẖạt ạlqyạdẗ kdẖlk ʿly̱ ạntbạh ạlạ̹nsạn bṭrq gẖyr mtwqʿẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
also | كذلك |
in | على |
attention | انتباه |
human | الإنسان |
EN "A proportion of these patients will go on to have a rupture. And the challenge with rupture is that it's unpredictable."
AR "تصاب نسبة من هؤلاء المرضى بتمزق، وهو يمثِّل تحديًا؛ نظرًا لعدم إمكانية التنبؤ به".
Transliteration "tṣạb nsbẗ mn hw̉lạʾ ạlmrḍy̱ btmzq, whw ymtẖĩl tḥdyaⁿạ; nẓraⁿạ lʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltnbw̉ bh".
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
proportion | نسبة |
patients | المرضى |
challenge | تحدي |
is | وهو |
to | ل |
these | هؤلاء |
EN Holter monitoring is especially useful in diagnosing heartbeat problems that occur at unpredictable times
AR وجهاز هولتر مفيد بشكل خاص في تشخيص مشكلات ضربات القلب التي تحدث في أوقات غير متوقعة
Transliteration wjhạz hwltr mfyd bsẖkl kẖạṣ fy tsẖkẖyṣ msẖklạt ḍrbạt ạlqlb ạlty tḥdtẖ fy ạ̉wqạt gẖyr mtwqʿẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
holter | هولتر |
useful | مفيد |
especially | خاص |
problems | مشكلات |
occur | تحدث |
times | أوقات |
that | التي |
EN The Northern Lights are unpredictable, but Finnish Lapland is an excellent place to see them.
AR لعله لا يمكن توقع أضواء الشمال، إلا أن إقليم لابلاند الفنلندي هو مكان ممتاز لمشاهدتها منه.
Transliteration lʿlh lạ ymkn twqʿ ạ̉ḍwạʾ ạlsẖmạl, ạ̹lạ ạ̉n ạ̹qlym lạblạnd ạlfnlndy hw mkạn mmtạz lmsẖạhdthạ mnh.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
the | يمكن |
lapland | لابلاند |
finnish | الفنلندي |
place | مكان |
excellent | ممتاز |
EN ?In a world increasingly dangerous and unpredictable, having friends and allies is critical,” Mercier said.
AR ويضيف ميرسييه ?فى عالم تتزايد أخطاره ولا يمكن التنبؤ بأحداثه، فإن وجود أصدقاء وحلفاء لهو أمر حاسم وهام للغاية.?
Transliteration wyḍyf myrsyyh ?fy̱ ʿạlm ttzạyd ạ̉kẖṭạrh wlạ ymkn ạltnbw̉ bạ̉ḥdạtẖh, fạ̹n wjwd ạ̉ṣdqạʾ wḥlfạʾ lhw ạ̉mr ḥạsm whạm llgẖạyẗ.?
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
world | عالم |
a | فإن |
friends | أصدقاء |
is | وجود |
{Endresult} ji 11 wergeran nîşan dide