EN When the plasma arrives, the sterile plasma bag is attached to the tube and the plasma drips out of the bag and into the tube
{Ssearch} wergerîne Ereb
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tcl plasma pipe" ji Îngilîzî bo Ereb têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Ereb ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Ereb
AR عندما يُؤَمِّن الأطباء البلازما، يتم توصيل كيس البلازما المعقَّم بالأنبوب، ثم تتقاطر البلازما من الكيس إلى الأنبوب
Transliteration ʿndmạ yūảmĩn ạlạ̉ṭbạʾ ạlblạzmạ, ytm twṣyl kys ạlblạzmạ ạlmʿqãm bạlạ̉nbwb, tẖm ttqạṭr ạlblạzmạ mn ạlkys ạ̹ly̱ ạlạ̉nbwb
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| bag | كيس |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN When the plasma arrives, the sterile plasma bag is attached to the tube and the plasma drips out of the bag and into the tube
AR عندما يُؤَمِّن الأطباء البلازما، يتم توصيل كيس البلازما المعقَّم بالأنبوب، ثم تتقاطر البلازما من الكيس إلى الأنبوب
Transliteration ʿndmạ yūảmĩn ạlạ̉ṭbạʾ ạlblạzmạ, ytm twṣyl kys ạlblạzmạ ạlmʿqãm bạlạ̉nbwb, tẖm ttqạṭr ạlblạzmạ mn ạlkys ạ̹ly̱ ạlạ̉nbwb
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| bag | كيس |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN However, it does not support Chinese TCL
AR ومع ذلك ، فهو لا يدعم TCL الصينية
Transliteration wmʿ dẖlk , fhw lạ ydʿm TCL ạlṣynyẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| support | يدعم |
| chinese | الصينية |
| it | فهو |
EN Pipe smokers, cigar smokers and marijuana smokers also may be at risk, as well as people exposed to large amounts of secondhand smoke.
AR قد يكون مدخنو الغليون ومدخنو السيجار ومدخنو الماريجوانا في خطر أيضًا، وكذلك الأشخاص المعرضون لكميات كبيرة من التدخين السلبي.
Transliteration qd ykwn mdkẖnw ạlgẖlywn wmdkẖnw ạlsyjạr wmdkẖnw ạlmạryjwạnạ fy kẖṭr ạ̉yḍaⁿạ, wkdẖlk ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍwn lkmyạt kbyrẗ mn ạltdkẖyn ạlslby.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| risk | خطر |
| people | الأشخاص |
| large | كبيرة |
| be | يكون |
| and | وكذلك |
EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.
AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.
Transliteration tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| open | مفتوحة |
| while | أثناء |
| running | تشغيل |
| the | إحدى |
EN Emphysema is most likely to develop in cigarette smokers, but cigar and pipe smokers also are susceptible
AR يشيع ظهور الانتفاخ الرئوي بين مدخني السجائر، إلا أن مدخني السيجار الفخم والغليون معرضون له أيضًا
Transliteration ysẖyʿ ẓhwr ạlạntfạkẖ ạlrỷwy byn mdkẖny ạlsjạỷr, ạ̹lạ ạ̉n mdkẖny ạlsyjạr ạlfkẖm wạlgẖlywn mʿrḍwn lh ạ̉yḍaⁿạ
EN Secondhand smoke, also known as passive or environmental tobacco smoke, is smoke that you inadvertently inhale from someone else's cigarette, pipe or cigar
AR التدخين السلبي، ويُعرف أيضًا بالتدخين من الدور الثاني أو التدخين البيئي، هو ما يحدث عندما تستنشق الدخان الناتج عن سجائر أو غليون شخصٍ مدخن
Transliteration ạltdkẖyn ạlslby, wyuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạltdkẖyn mn ạldwr ạltẖạny ạ̉w ạltdkẖyn ạlbyỷy, hw mạ yḥdtẖ ʿndmạ tstnsẖq ạldkẖạn ạlnạtj ʿn sjạỷr ạ̉w gẖlywn sẖkẖṣiⁿ mdkẖn
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| environmental | البيئي |
| smoke | الدخان |
| someone | شخص |
EN Coffeeshop Branding And a Smoking Pipe
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| smoking | تدخين |
EN Podcast: Eileen Gu and a look at the park and pipe season
AR بودكاست: نيثن تشن يتطلع قِدمًا لألعاب بكين 2022
Transliteration bwdkạst: nytẖn tsẖn ytṭlʿ qidmaⁿạ lạ̉lʿạb bkyn 2022
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| podcast | بودكاست |
EN Just wait until you get your hands on this bad boy. The Season Three Battle Pass introduces the incredible “Loud Pipe” Ultra-rarity Reactive SMG Weapon Blueprint.
AR انتظر حتى تحمل بين يديك ذلك السلاح الفتّاك. تقدم تذكرة قتال الموسم الثالث مخطوطة سلاح المسدس الرشاش التفاعلية فائقة الندرة "الأنبوب الصاخب"
Transliteration ạntẓr ḥty̱ tḥml byn ydyk dẖlk ạlslạḥ ạlft̃ạk. tqdm tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạltẖạltẖ mkẖṭwṭẗ slạḥ ạlmsds ạlrsẖạsẖ ạltfạʿlyẗ fạỷqẗ ạlndrẗ "ạlạ̉nbwb ạlṣạkẖb"
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| wait | انتظر |
| your hands | يديك |
| pass | تذكرة |
| battle | قتال |
| season | الموسم |
| ultra | فائقة |
| on | بين |
| the | ذلك |
EN To improve quality, water is purchased from the Israeli water company, Mekorot, but some of this water goes to waste due to pipe leakage
AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب
Transliteration mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| quality | جودة |
| water | الماء |
| purchased | شراء |
| company | شركة |
| improve | تحسين |
| to | أجل |
| due | بسبب |
| of | منها |
EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.
AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.
Transliteration tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| open | مفتوحة |
| while | أثناء |
| running | تشغيل |
| the | إحدى |
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
AR المتطوعة في فيلق السلام ميغان بايب، التي تعمل في قطاع الصحة، تقيس ذراع طفل في رواندا في العام 2018. (Peace Corps)
Transliteration ạlmtṭwʿẗ fy fylq ạlslạm mygẖạn bạyb, ạlty tʿml fy qṭạʿ ạlṣḥẗ, tqys dẖrạʿ ṭfl fy rwạndạ fy ạlʿạm 2018. (Peace Corps)
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| sector | قطاع |
| health | الصحة |
| baby | طفل |
| peace | السلام |
| the | التي |
EN Were treated with monoclonal antibodies or convalescent plasma.
AR عولجت بأجسام المضادة أحادية النسيلة أو بلازما المتعافين.
Transliteration ʿwljt bạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlnsylẗ ạ̉w blạzmạ ạlmtʿạfyn.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| plasma | بلازما |
EN For example, they use a new regenerative medicine approach called platelet-rich plasma therapy (PRP)
AR فعلى سبيل المثال، يستخدم الأطباء نهجًا جديدًا للطب التجديدي يسمى العلاج بالبلازما الغنية بالصفائح الدموية
Transliteration fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ nhjaⁿạ jdydaⁿạ llṭb ạltjdydy ysmy̱ ạlʿlạj bạlblạzmạ ạlgẖnyẗ bạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| use | يستخدم |
| approach | نهج |
| new | جديد |
| rich | الغنية |
| therapy | العلاج |
| example | المثال |
EN Fluids and plasma are given through an IV
AR تُعطى السوائل والبلازما عبر الوريد
Transliteration tuʿṭy̱ ạlswạỷl wạlblạzmạ ʿbr ạlwryd
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| fluids | السوائل |
| through | عبر |
EN Convalescent plasma is blood donated by people who've recovered from COVID-19
AR وبلازما النقاهة هي دم يتبرع به المتعافون من مرض كوفيد 19
Transliteration wblạzmạ ạlnqạhẗ hy dm ytbrʿ bh ạlmtʿạfwn mn mrḍ kwfyd 19
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| covid | كوفيد |
EN If you've recovered from COVID-19, consider donating plasma to help others fight the disease.
AR جد إجابات لتساؤلاتك من خلال فتح نظام إجابات مايو كلينك حول كوفيد 19 على جهاز Alexa الآن.
Transliteration jd ạ̹jạbạt ltsạw̉lạtk mn kẖlạl ftḥ nẓạm ạ̹jạbạt mạyw klynk ḥwl kwfyd 19 ʿly̱ jhạz Alexa ạlận.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| to | حول |
| the | فتح |
| covid | كوفيد |
EN This plasma could be used to treat others with severe disease and boost the ability to fight the virus
AR يمكن استخدام هذه البلازما لعلاج أشخاص آخرين مصابين بأعراض خطيرة وتعزيز القدرة على محاربة الفيروس
Transliteration ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlblạzmạ lʿlạj ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn mṣạbyn bạ̉ʿrạḍ kẖṭyrẗ wtʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ mḥạrbẗ ạlfyrws
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| others | آخرين |
| severe | خطيرة |
| ability | القدرة |
| virus | الفيروس |
| treat | لعلاج |
| to | على |
| the | يمكن |
EN Doctors call this convalescent plasma.
AR يُطْلِق الأطباء على هذه الأجسام المضادة بلازما النقاهة.
Transliteration yuṭ̊liq ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ hdẖh ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ blạzmạ ạlnqạhẗ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| plasma | بلازما |
| this | هذه |
EN Convalescent plasma (kon-vuh-LES-unt PLAZ-muh) therapy uses blood from people who've recovered from an illness to help others recover.
AR تنطوي تقنية العلاج ببلازما النقاهة على استخدام دم الأشخاص الذين تعافوا من المرض من أجل مساعدة الآخرين على التعافي.
Transliteration tnṭwy tqnyẗ ạlʿlạj bblạzmạ ạlnqạhẗ ʿly̱ ạstkẖdạm dm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿạfwạ mn ạlmrḍ mn ạ̉jl msạʿdẗ ạlậkẖryn ʿly̱ ạltʿạfy.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| illness | المرض |
| others | الآخرين |
| people | الأشخاص |
| help | مساعدة |
| to | أجل |
EN The donated blood is processed to remove blood cells, leaving behind liquid (plasma) and antibodies
AR يُعالَج الدم المتبرع به من أجل إزالة خلايا الدم، فيبقى الجزء السائل (البلازما) والأجسام المضادة
Transliteration yuʿạlaj ạldm ạlmtbrʿ bh mn ạ̉jl ạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạldm, fybqy̱ ạljzʾ ạlsạỷl (ạlblạzmạ) wạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| blood | الدم |
| to | أجل |
| cells | خلايا |
| remove | إزالة |
EN Convalescent plasma therapy may be given to people with COVID-19 who are in the hospital and are early in their illness or have a weakened immune system.
AR يمكن إعطاء بلازما النقاهة لمرضى كوفيد 19 المدخَلين المستشفى ممن هم في مرحلة مبكرة من المرض أو أولئك المصابين بضعف في جهاز المناعة.
Transliteration ymkn ạ̹ʿṭạʾ blạzmạ ạlnqạhẗ lmrḍy̱ kwfyd 19 ạlmdkẖalyn ạlmstsẖfy̱ mmn hm fy mrḥlẗ mbkrẗ mn ạlmrḍ ạ̉w ạ̉wlỷk ạlmṣạbyn bḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| given | إعطاء |
| plasma | بلازما |
| early | مبكرة |
| illness | المرض |
| system | جهاز |
| hospital | المستشفى |
| covid | كوفيد |
| the | يمكن |
EN Convalescent plasma therapy may help people recover from COVID-19. It may lessen the severity or shorten the length of the disease.
AR قد تساعد بلازما النقاهة مرضى كوفيد 19 على التعافي. وقد تخفف حدة المرض أو مدته.
Transliteration qd tsạʿd blạzmạ ạlnqạhẗ mrḍy̱ kwfyd 19 ʿly̱ ạltʿạfy. wqd tkẖff ḥdẗ ạlmrḍ ạ̉w mdth.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| help | تساعد |
| plasma | بلازما |
| disease | المرض |
| covid | كوفيد |
| of | على |
EN The risk of getting COVID-19 from convalescent plasma hasn't been tested yet
AR حتى الآن، لم يختبر الباحثون خطر انتقال عدوى كوفيد 19 عن طريق بلازما النقاهة
Transliteration ḥty̱ ạlận, lm ykẖtbr ạlbạḥtẖwn kẖṭr ạntqạl ʿdwy̱ kwfyd 19 ʿn ṭryq blạzmạ ạlnqạhẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| been | الآن |
| risk | خطر |
| plasma | بلازما |
| covid | كوفيد |
| of | حتى |
EN Convalescent plasma therapy has some risks, such as:
AR ينطوي العلاج ببلازما النقاهة على بعض المخاطر المحتملة، ومنها:
Transliteration ynṭwy ạlʿlạj bblạzmạ ạlnqạhẗ ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ, wmnhạ:
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| risks | المخاطر |
| some | بعض |
EN If you have questions about convalescent plasma therapy, ask your doctor.
AR إذا كانت لديك أسئلة حول العلاج ببلازما النقاهة، استفسر من طبيبك.
Transliteration ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlʿlạj bblạzmạ ạlnqạhẗ, ạstfsr mn ṭbybk.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| about | حول |
| therapy | العلاج |
| your doctor | طبيبك |
| questions | أسئلة |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Your doctor will order convalescent plasma that is compatible with your blood type from your hospital's local blood supplier.
AR سيطلب طبيبك فئة بلازما نقاهة متوافقة مع فصيلة دمك من بنك الدم المحلي المعتمد لدى المستشفى.
Transliteration syṭlb ṭbybk fỷẗ blạzmạ nqạhẗ mtwạfqẗ mʿ fṣylẗ dmk mn bnk ạldm ạlmḥly ạlmʿtmd ldy̱ ạlmstsẖfy̱.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| plasma | بلازما |
| compatible | متوافقة |
| your blood | دمك |
| blood | الدم |
| local | المحلي |
| with | لدى |
EN Before convalescent plasma therapy, your health care team prepares you for the procedure
AR قبل العلاج ببلازما النقاهة، يجهّزك فريق الرعاية الصحية لهذا الإجراء
Transliteration qbl ạlʿlạj bblạzmạ ạlnqạhẗ, yjh̃zk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| team | فريق |
| health | الصحية |
| procedure | الإجراء |
| therapy | العلاج |
| care | الرعاية |
| before | قبل |
EN You'll be closely monitored after you receive the convalescent plasma
AR ستخضع لمراقبة حثيثة بعد تلقي بلازما النقاهة
Transliteration stkẖḍʿ lmrạqbẗ ḥtẖytẖẗ bʿd tlqy blạzmạ ạlnqạhẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| receive | تلقي |
| plasma | بلازما |
| after | بعد |
EN It's not yet known if convalescent plasma therapy will be an effective treatment for COVID-19
AR ليس من الواضح بعد ما إذا كانت بلازما النقاهة ستكون فعالةً في علاج كوفيد 19
Transliteration lys mn ạlwạḍḥ bʿd mạ ạ̹dẖạ kạnt blạzmạ ạlnqạhẗ stkwn fʿạlẗaⁿ fy ʿlạj kwfyd 19
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| plasma | بلازما |
| effective | فعالة |
| if | إذا |
| not | ليس |
| treatment | علاج |
| covid | كوفيد |
| for | بعد |
EN However, more research is needed to determine if convalescent plasma therapy will be an effective treatment for COVID-19.
AR لكن هناك حاجة لإجراء مزيد من الأبحاث للتأكد من فعالية بلازما النقاهة في علاج كوفيد 19.
Transliteration lkn hnạk ḥạjẗ lạ̹jrạʾ mzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ lltạ̉kd mn fʿạlyẗ blạzmạ ạlnqạhẗ fy ʿlạj kwfyd 19.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| needed | حاجة |
| research | الأبحاث |
| effective | فعالية |
| plasma | بلازما |
| is | هناك |
| treatment | علاج |
| however | لكن |
| more | مزيد |
| covid | كوفيد |
EN The liquid portion of part of your blood (plasma) is removed and separated from your blood cells
AR يُزال الجزء السائل من جزء من دمك (البلازما) ويُفصَل عن خلايا دمك
Transliteration yuzạl ạljzʾ ạlsạỷl mn jzʾ mn dmk (ạlblạzmạ) wyufṣal ʿn kẖlạyạ dmk
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| your blood | دمك |
| and | ل |
| cells | خلايا |
| part | جزء |
EN Plasma exchange may be used if your symptoms are new, severe and haven't responded to steroids.
AR يمكن استخدام تبادل البلازما إذا كانت الأعراض الظاهرة عليك جديدة وشديدة ولم تستجب للستيرويدات.
Transliteration ymkn ạstkẖdạm tbạdl ạlblạzmạ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ ạlẓạhrẗ ʿlyk jdydẗ wsẖdydẗ wlm tstjb llstyrwydạt.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| used | استخدام |
| exchange | تبادل |
| symptoms | الأعراض |
| new | جديدة |
| if | إذا |
EN For plasma, we can keep it for a full year."
AR بالنسبة للبلازما، يمكننا الاحتفاظ بها لمدة عام كامل."
Transliteration bạlnsbẗ llblạzmạ, ymknnạ ạlạḥtfạẓ bhạ lmdẗ ʿạm kạml."
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| keep | الاحتفاظ |
| year | عام |
| full | كامل |
| can | يمكننا |
EN For example, they use a new regenerative medicine approach called platelet-rich plasma therapy (PRP)
AR فعلى سبيل المثال، يستخدم الأطباء نهجًا جديدًا للطب التجديدي يسمى العلاج بالبلازما الغنية بالصفائح الدموية
Transliteration fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ nhjaⁿạ jdydaⁿạ llṭb ạltjdydy ysmy̱ ạlʿlạj bạlblạzmạ ạlgẖnyẗ bạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| use | يستخدم |
| approach | نهج |
| new | جديد |
| rich | الغنية |
| therapy | العلاج |
| example | المثال |
EN Expanded Access Program for Convalescent Plasma discontinues enrollment as FDA authorizes its emergency use
AR التسجيل في برنامج الوصول الموسع لبلازما النقاهة توقف حيث أجازت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية استخدامه في حالات الطوارئ
Transliteration ạltsjyl fy brnạmj ạlwṣwl ạlmwsʿ lblạzmạ ạlnqạhẗ twqf ḥytẖ ạ̉jạzt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạstkẖdạmh fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| for | التسجيل |
| as | حيث |
| emergency | الطوارئ |
| program | برنامج |
| use | استخدامه |
| access | الوصول |
EN Convalescent plasma (kon-vuh-LES-unt PLAZ-muh) therapy uses blood from people who've recovered from an illness to help others recover.
AR تنطوي تقنية العلاج ببلازما النقاهة على استخدام دم الأشخاص الذين تعافوا من المرض من أجل مساعدة الآخرين على التعافي.
Transliteration tnṭwy tqnyẗ ạlʿlạj bblạzmạ ạlnqạhẗ ʿly̱ ạstkẖdạm dm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿạfwạ mn ạlmrḍ mn ạ̉jl msạʿdẗ ạlậkẖryn ʿly̱ ạltʿạfy.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| illness | المرض |
| others | الآخرين |
| people | الأشخاص |
| help | مساعدة |
| to | أجل |
EN The donated blood is processed to remove blood cells, leaving behind liquid (plasma) and antibodies
AR يُعالَج الدم المتبرع به من أجل إزالة خلايا الدم، فيبقى الجزء السائل (البلازما) والأجسام المضادة
Transliteration yuʿạlaj ạldm ạlmtbrʿ bh mn ạ̉jl ạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạldm, fybqy̱ ạljzʾ ạlsạỷl (ạlblạzmạ) wạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| blood | الدم |
| to | أجل |
| cells | خلايا |
| remove | إزالة |
EN Convalescent plasma therapy may be given to people with COVID-19 who are in the hospital and are early in their illness or have a weakened immune system.
AR يمكن إعطاء بلازما النقاهة لمرضى كوفيد 19 المدخَلين المستشفى ممن هم في مرحلة مبكرة من المرض أو أولئك المصابين بضعف في جهاز المناعة.
Transliteration ymkn ạ̹ʿṭạʾ blạzmạ ạlnqạhẗ lmrḍy̱ kwfyd 19 ạlmdkẖalyn ạlmstsẖfy̱ mmn hm fy mrḥlẗ mbkrẗ mn ạlmrḍ ạ̉w ạ̉wlỷk ạlmṣạbyn bḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| given | إعطاء |
| plasma | بلازما |
| early | مبكرة |
| illness | المرض |
| system | جهاز |
| hospital | المستشفى |
| covid | كوفيد |
| the | يمكن |
EN Convalescent plasma therapy may help people recover from COVID-19. It may lessen the severity or shorten the length of the disease.
AR قد تساعد بلازما النقاهة مرضى كوفيد 19 على التعافي. وقد تخفف حدة المرض أو مدته.
Transliteration qd tsạʿd blạzmạ ạlnqạhẗ mrḍy̱ kwfyd 19 ʿly̱ ạltʿạfy. wqd tkẖff ḥdẗ ạlmrḍ ạ̉w mdth.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| help | تساعد |
| plasma | بلازما |
| disease | المرض |
| covid | كوفيد |
| of | على |
EN The risk of getting COVID-19 from convalescent plasma hasn't been tested yet
AR حتى الآن، لم يختبر الباحثون خطر انتقال عدوى كوفيد 19 عن طريق بلازما النقاهة
Transliteration ḥty̱ ạlận, lm ykẖtbr ạlbạḥtẖwn kẖṭr ạntqạl ʿdwy̱ kwfyd 19 ʿn ṭryq blạzmạ ạlnqạhẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| been | الآن |
| risk | خطر |
| plasma | بلازما |
| covid | كوفيد |
| of | حتى |
EN Convalescent plasma therapy has some risks, such as:
AR ينطوي العلاج ببلازما النقاهة على بعض المخاطر المحتملة، ومنها:
Transliteration ynṭwy ạlʿlạj bblạzmạ ạlnqạhẗ ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ, wmnhạ:
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| risks | المخاطر |
| some | بعض |
EN If you have questions about convalescent plasma therapy, ask your doctor.
AR إذا كانت لديك أسئلة حول العلاج ببلازما النقاهة، استفسر من طبيبك.
Transliteration ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlʿlạj bblạzmạ ạlnqạhẗ, ạstfsr mn ṭbybk.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| about | حول |
| therapy | العلاج |
| your doctor | طبيبك |
| questions | أسئلة |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Your doctor will order convalescent plasma that is compatible with your blood type from your hospital's local blood supplier.
AR سيطلب طبيبك فئة بلازما نقاهة متوافقة مع فصيلة دمك من بنك الدم المحلي المعتمد لدى المستشفى.
Transliteration syṭlb ṭbybk fỷẗ blạzmạ nqạhẗ mtwạfqẗ mʿ fṣylẗ dmk mn bnk ạldm ạlmḥly ạlmʿtmd ldy̱ ạlmstsẖfy̱.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| plasma | بلازما |
| compatible | متوافقة |
| your blood | دمك |
| blood | الدم |
| local | المحلي |
| with | لدى |
EN Before convalescent plasma therapy, your health care team prepares you for the procedure
AR قبل العلاج ببلازما النقاهة، يجهّزك فريق الرعاية الصحية لهذا الإجراء
Transliteration qbl ạlʿlạj bblạzmạ ạlnqạhẗ, yjh̃zk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| team | فريق |
| health | الصحية |
| procedure | الإجراء |
| therapy | العلاج |
| care | الرعاية |
| before | قبل |
EN You'll be closely monitored after you receive the convalescent plasma
AR ستخضع لمراقبة حثيثة بعد تلقي بلازما النقاهة
Transliteration stkẖḍʿ lmrạqbẗ ḥtẖytẖẗ bʿd tlqy blạzmạ ạlnqạhẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| receive | تلقي |
| plasma | بلازما |
| after | بعد |
EN It's not yet known if convalescent plasma therapy will be an effective treatment for COVID-19
AR ليس من الواضح بعد ما إذا كانت بلازما النقاهة ستكون فعالةً في علاج كوفيد 19
Transliteration lys mn ạlwạḍḥ bʿd mạ ạ̹dẖạ kạnt blạzmạ ạlnqạhẗ stkwn fʿạlẗaⁿ fy ʿlạj kwfyd 19
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| plasma | بلازما |
| effective | فعالة |
| if | إذا |
| not | ليس |
| treatment | علاج |
| covid | كوفيد |
| for | بعد |
EN However, more research is needed to determine if convalescent plasma therapy will be an effective treatment for COVID-19.
AR لكن هناك حاجة لإجراء مزيد من الأبحاث للتأكد من فعالية بلازما النقاهة في علاج كوفيد 19.
Transliteration lkn hnạk ḥạjẗ lạ̹jrạʾ mzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ lltạ̉kd mn fʿạlyẗ blạzmạ ạlnqạhẗ fy ʿlạj kwfyd 19.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| needed | حاجة |
| research | الأبحاث |
| effective | فعالية |
| plasma | بلازما |
| is | هناك |
| treatment | علاج |
| however | لكن |
| more | مزيد |
| covid | كوفيد |
EN Hematocrit, the proportion of red blood cells to the fluid component, or plasma, in your blood
AR حجم الكريات الحمراء المكدسة (الهيماتوكريت)، نسبة خلايا الدم الحمراء إلى المكون السائل أو البلازما في الدم
Transliteration ḥjm ạlkryạt ạlḥmrạʾ ạlmkdsẗ (ạlhymạtwkryt), nsbẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ ạ̹ly̱ ạlmkwn ạlsạỷl ạ̉w ạlblạzmạ fy ạldm
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| proportion | نسبة |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| to | إلى |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
convalescent plasma therapy plasma convalescent plasma plasma cells blood plasma plasma tv plasma are given evaluation of plasma sterile plasma bag consider donating plasma automated plasma cutting before convalescent plasma three separate plasma pipe due to pipe pipe smokers lisega pipe supports smoking pipe procutter pipe profiler leader in pipe exhaust pipe pipe is the pipe season pack contains pipe
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî