EN A broken nose, also called a nasal fracture, is a break or crack in a bone in your nose ? often the bone over the bridge of your nose.
EN A broken nose, also called a nasal fracture, is a break or crack in a bone in your nose ? often the bone over the bridge of your nose.
AR أنف مكسور، يعرف أيضًا باسم الكسر الأنفي، عبارة عن كسر أو شق في عظام الأنف — غالبًا ما تكون العظام الموجودة فوق جسر الأنف.
Transliteration ạ̉nf mkswr, yʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlksr ạlạ̉nfy, ʿbạrẗ ʿn ksr ạ̉w sẖq fy ʿẓạm ạlạ̉nf — gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ fwq jsr ạlạ̉nf.
EN Treatment for a broken nose may include procedures that realign your nose. Surgery usually isn't necessary for a broken nose.
AR قد يتضمن علاج الأنف المسكور إجراءات من شأنها أن تعيد ارتصاف الأنف. في الغالب لا تكون الجراحة ضرورية في حالة كسر الأنف.
Transliteration qd ytḍmn ʿlạj ạlạ̉nf ạlmskwr ạ̹jrạʾạt mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tʿyd ạrtṣạf ạlạ̉nf. fy ạlgẖạlb lạ tkwn ạljrạḥẗ ḍrwryẗ fy ḥạlẗ ksr ạlạ̉nf.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
include | يتضمن |
nose | الأنف |
procedures | إجراءات |
necessary | ضرورية |
broken | كسر |
treatment | علاج |
surgery | الجراحة |
EN Rhinoplasty, also popularly known as Nose Job, or Cosmetic Nose Surgery, allows you to easily fix your nose to match your overall desired look
AR عملية تجميل الأنف أو التجميل جراحة الأنف، ويسمح لك بسهولة إصلاح الأنف لتتناسب مع نظرة المطلوب الخاص بك
Transliteration ʿmlyẗ tjmyl ạlạ̉nf ạ̉w ạltjmyl jrạḥẗ ạlạ̉nf, wysmḥ lk bshwlẗ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nf lttnạsb mʿ nẓrẗ ạlmṭlwb ạlkẖạṣ bk
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
cosmetic | التجميل |
easily | بسهولة |
fix | إصلاح |
look | نظرة |
surgery | جراحة |
to | الخاص |
EN Rhinoplasty, also popularly known as Nose Job, or Cosmetic Nose Surgery, allows you to easily fix your nose to match your overall desired look
AR عملية تجميل الأنف أو التجميل جراحة الأنف، ويسمح لك بسهولة إصلاح الأنف لتتناسب مع نظرة المطلوب الخاص بك
Transliteration ʿmlyẗ tjmyl ạlạ̉nf ạ̉w ạltjmyl jrạḥẗ ạlạ̉nf, wysmḥ lk bshwlẗ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nf lttnạsb mʿ nẓrẗ ạlmṭlwb ạlkẖạṣ bk
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
cosmetic | التجميل |
easily | بسهولة |
fix | إصلاح |
look | نظرة |
surgery | جراحة |
to | الخاص |
EN I recently heard about a nose spray containing insulin as a possible future treatment for Alzheimer's disease. How does it work and is there an Alzheimer's nose spray available?
AR لقد سمعت مؤخرًا عن علاج مستقبلي محتمل لداء الزهايمر، وهو بخاخ أنف يحتوي على الأنسولين. كيف يعمل؟ وهل هناك بخاخ أنف لعلاج داء الزهايمر؟
Transliteration lqd smʿt mw̉kẖraⁿạ ʿn ʿlạj mstqbly mḥtml ldạʾ ạlzhạymr, whw bkẖạkẖ ạ̉nf yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉nswlyn. kyf yʿml? whl hnạk bkẖạkẖ ạ̉nf lʿlạj dạʾ ạlzhạymr?
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
heard | سمعت |
treatment | علاج |
nose | أنف |
containing | يحتوي |
insulin | الأنسولين |
work | يعمل |
disease | داء |
for | على |
how | كيف |
is | وهو |
EN If you have obstructive sleep apnea, your doctor might refer you to an ear, nose and throat doctor to rule out blockage in your nose or throat
AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق
Transliteration ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
sleep | النوم |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
nose | الأنف |
blockage | انسداد |
to | إلى |
if | إذا |
in | أثناء |
EN Thick, yellow or greenish mucus from the nose (runny nose) or down the back of the throat (postnasal drainage)
AR مخاط سميك بلون أصفر أو أخضر من الأنف (سيلان الأنف) أو من مؤخرة الحلق (تصريف أنفي خلفي)
Transliteration mkẖạṭ smyk blwn ạ̉ṣfr ạ̉w ạ̉kẖḍr mn ạlạ̉nf (sylạn ạlạ̉nf) ạ̉w mn mw̉kẖrẗ ạlḥlq (tṣryf ạ̉nfy kẖlfy)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
yellow | أصفر |
nose | الأنف |
EN Blocked or stuffy nose (congestion) causing difficulty breathing through your nose
AR انسداد الأنف أو احتقانه، ما يسبب صعوبة في التنفس من خلال الأنف
Transliteration ạnsdạd ạlạ̉nf ạ̉w ạḥtqạnh, mạ ysbb ṣʿwbẗ fy ạltnfs mn kẖlạl ạlạ̉nf
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
causing | يسبب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
through | خلال |
EN A broken nose can cause pain, along with swelling and bruising around your nose and under your eyes
AR يمكن أن يتسبب الأنف المسكور في حدوث ألم مصحوب بتورم وكدمات حول منطقة الأنف وتحت الأذن
Transliteration ymkn ạ̉n ytsbb ạlạ̉nf ạlmskwr fy ḥdwtẖ ạ̉lm mṣḥwb btwrm wkdmạt ḥwl mnṭqẗ ạlạ̉nf wtḥt ạlạ̉dẖn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | يمكن |
nose | الأنف |
pain | ألم |
around | حول |
EN Thick, discolored discharge from the nose (runny nose)
AR إفرازات سميكة ومتغيرة اللون من الأنف (سيلان الأنف)
Transliteration ạ̹frạzạt smykẗ wmtgẖyrẗ ạllwn mn ạlạ̉nf (sylạn ạlạ̉nf)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
EN Blocked or stuffy (congested) nose causing difficulty breathing through your nose
AR انسداد (احتقان) الأنف وصعوبة التنفس من الأنف
Transliteration ạnsdạd (ạḥtqạn) ạlạ̉nf wṣʿwbẗ ạltnfs mn ạlạ̉nf
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
difficulty | وصعوبة |
breathing | التنفس |
EN Growths in the nose (nasal polyps). Because the lining inside the nose is inflamed and swollen, it can develop soft, fleshy growths (polyps).
AR نمو السلائل في الأنف (الزوائد اللحمية بالأنف). ونظرًا لالتهاب وتورم الأغشية المبطنة للأنف، تنمو زوائد لحمية ملساء (السلائل) داخل الأنف.
Transliteration nmw ạlslạỷl fy ạlạ̉nf (ạlzwạỷd ạllḥmyẗ bạlạ̉nf). wnẓraⁿạ lạlthạb wtwrm ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llạ̉nf, tnmw zwạỷd lḥmyẗ mlsạʾ (ạlslạỷl) dạkẖl ạlạ̉nf.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
polyps | السلائل |
nose | الأنف |
the | داخل |
EN Hold your nose shut or use nose clips when jumping or diving into warm bodies of fresh water.
AR أغلق أنفك أو استخدم مشابك الأنف عند القفز أو الغوص في مسطحات المياه العذبة الدافئة.
Transliteration ạ̉gẖlq ạ̉nfk ạ̉w ạstkẖdm msẖạbk ạlạ̉nf ʿnd ạlqfz ạ̉w ạlgẖwṣ fy msṭḥạt ạlmyạh ạlʿdẖbẗ ạldạfỷẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
use | استخدم |
nose | الأنف |
jumping | القفز |
water | المياه |
when | عند |
EN Weather changes. Temperature or humidity changes can trigger the membranes inside your nose to swell and cause a runny or stuffy nose.
AR تغيُّرات المناخ. تغيرات درجة الحرارة أو الرطوبة يمكنها أن تسبِّب انتفاخًا لأغشية أنفك، كما يمكن أن تسبِّب سيلانًا أو انسدادًا بالأنف.
Transliteration tgẖyũrạt ạlmnạkẖ. tgẖyrạt drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlrṭwbẗ ymknhạ ạ̉n tsbĩb ạntfạkẖaⁿạ lạ̉gẖsẖyẗ ạ̉nfk, kmạ ymkn ạ̉n tsbĩb sylạnaⁿạ ạ̉w ạnsdạdaⁿạ bạlạ̉nf.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
changes | تغيرات |
temperature | الحرارة |
humidity | الرطوبة |
can | يمكن |
and | كما |
EN Runny nose or nose sores (if snorting drugs)
AR رشح الأنف أو قُرح الأنف (في حالة تعاطي العقاقير عن طريق الأنف)
Transliteration rsẖḥ ạlạ̉nf ạ̉w qurḥ ạlạ̉nf (fy ḥạlẗ tʿạṭy ạlʿqạqyr ʿn ṭryq ạlạ̉nf)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
if | حالة |
drugs | العقاقير |
EN Nose and Sinus Disorders, Symptoms of Nose and Throat Disorders
AR لَمحَةٌ عامَّة عن الرِّعاية الصحية النفسيَّة
Transliteration lamḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlrĩʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlnfsyãẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
and | ل |
EN Nose and Sinus Disorders, Symptoms of Nose and Throat Disorders
AR لَمحَةٌ عامَّة عن الرِّعاية الصحية النفسيَّة
Transliteration lamḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlrĩʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlnfsyãẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
and | ل |
EN Nose and Sinus Disorders, Symptoms of Nose and Throat Disorders
AR لَمحَةٌ عامَّة عن الرِّعاية الصحية النفسيَّة
Transliteration lamḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlrĩʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlnfsyãẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
and | ل |
EN The most vulnerable areas of frostbite are your nose, ears, fingers and toes.
AR أكثر الأماكن تأثرًا بلسعة الصقيع هي الأنف والأذنان وأصابع اليدين والقدم.
Transliteration ạ̉ktẖr ạlạ̉mạkn tạ̉tẖraⁿạ blsʿẗ ạlṣqyʿ hy ạlạ̉nf wạlạ̉dẖnạn wạ̉ṣạbʿ ạlydyn wạlqdm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
EN Influenza is a viral infection that attacks your respiratory system ? your nose, throat and lungs
AR الإنفلونزا هي عدوى فيروسية تهاجم جهازك التنفسي ? أنفك وحلقك ورئتيك
Transliteration ạlạ̹nflwnzạ hy ʿdwy̱ fyrwsyẗ thạjm jhạzk ạltnfsy ? ạ̉nfk wḥlqk wrỷtyk
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
influenza | الإنفلونزا |
infection | عدوى |
respiratory | التنفسي |
EN At first, the flu may seem like a common cold with a runny nose, sneezing and sore throat
AR في بداية الأمر، قد تبدو الإنفلونزا مشابهة للزكام، مع سيلان في الأنف وعطاس والتهاب في الحلق
Transliteration fy bdạyẗ ạlạ̉mr, qd tbdw ạlạ̹nflwnzạ msẖạbhẗ llzkạm, mʿ sylạn fy ạlạ̉nf wʿṭạs wạlthạb fy ạlḥlq
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
seem | تبدو |
flu | الإنفلونزا |
nose | الأنف |
EN You can inhale the droplets directly, or you can pick up the germs from an object ? such as a telephone or computer keyboard ? and then transfer them to your eyes, nose or mouth.
AR وقد تَستنشق الرذاذ مباشرةً، أو تلتقط الجراثيم من أحد الأشياء من حولك ? مثل الهاتف أو لوحة مفاتيح الحاسوب ? ثم تنقلها إلى عينيك أو أنفك أو فمك.
Transliteration wqd tastnsẖq ạlrdẖạdẖ mbạsẖrẗaⁿ, ạ̉w tltqṭ ạljrạtẖym mn ạ̉ḥd ạlạ̉sẖyạʾ mn ḥwlk ? mtẖl ạlhạtf ạ̉w lwḥẗ mfạtyḥ ạlḥạswb ? tẖm tnqlhạ ạ̹ly̱ ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
directly | مباشرة |
germs | الجراثيم |
telephone | الهاتف |
computer | الحاسوب |
your eyes | عينيك |
to | إلى |
EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.
AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.
Transliteration tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
your face | وجهك |
avoid | تجنب |
eyes | العينين |
nose | والأنف |
EN A clip will be placed on your nose to keep your nostrils closed.
AR سيتم وضع مشبك على أنفك للحفاظ على فتحتي الأنف مغلقتين.
Transliteration sytm wḍʿ msẖbk ʿly̱ ạ̉nfk llḥfạẓ ʿly̱ ftḥty ạlạ̉nf mgẖlqtyn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
keep | للحفاظ |
to | على |
EN In flexible bronchoscopy, a doctor inserts a thin, bendable tube through the mouth or nose into the lungs
AR من خلال تنظير القصبات المرن، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع قابل للانحناء عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
Transliteration mn kẖlạl tnẓyr ạlqṣbạt ạlmrn, yqwm ạlṭbyb bạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ qạbl llạnḥnạʾ ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
doctor | الطبيب |
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
nose | الأنف |
mouth | الفم |
the | إلى |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
a | خلال |
EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs
AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
Transliteration ymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr fy ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, ạ̹dẖ yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nbwbaⁿạ ṣgẖyraⁿạ wmrnaⁿạ ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
test | الاختبار |
doctor | الطبيب |
tube | أنبوب |
small | صغير |
nose | الأنف |
during | أثناء |
mouth | الفم |
this | هذا |
through | عبر |
the | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN Endoscope exams of the nose and upper airway
AR فحوصات بالمنظار للأنف ومجرى الهواء العلوي
Transliteration fḥwṣạt bạlmnẓạr llạ̉nf wmjry̱ ạlhwạʾ ạlʿlwy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
upper | العلوي |
EN Nose and sinus surgeons review scans
AR يُراجع جراحو الأنف والجيوب الأنفية الفحوصات
Transliteration yurạjʿ jrạḥw ạlạ̉nf wạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlfḥwṣạt
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
surgeons | جراحو |
nose | الأنف |
EN Experts in treating nose and sinus problems (rhinologists) discuss a surgical plan.
AR خبراء في علاج مشكلات الأنف والجيوب الأنفية (أطباء الأنف) يناقشون خطة جراحية.
Transliteration kẖbrạʾ fy ʿlạj msẖklạt ạlạ̉nf wạljywb ạlạ̉nfyẗ (ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉nf) ynạqsẖwn kẖṭẗ jrạḥyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
experts | خبراء |
treating | علاج |
problems | مشكلات |
nose | الأنف |
plan | خطة |
surgical | جراحية |
EN These sites bring Mayo Clinic ear, nose and throat (ENT) expertise and head and neck surgery to their local communities.
AR وتقدم مايو كلينك في هذه المواقع خبرتها الواسعة في طب الأذن والأنف والحنجرة وجراحة الرأس والعنق لصالح المجتمعات المحلية التي توجد فيها.
Transliteration wtqdm mạyw klynk fy hdẖh ạlmwạqʿ kẖbrthạ ạlwạsʿẗ fy ṭb ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlʿnq lṣạlḥ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlty twjd fyhạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
sites | المواقع |
ear | الأذن |
nose | والأنف |
head | الرأس |
communities | المجتمعات |
local | المحلية |
their | فيها |
these | هذه |
EN To test for the COVID-19 virus, a health care provider takes a sample from the nose (nasopharyngeal swab), throat (throat swab) or saliva
AR لاختبار الإصابة بفيروس كوفيد 19، يأخذ موظف الصحة عينة من الأنف (مسحة أنفية بلعومية) أو عينة من الحنجرة (مسحة حنجرية) أو من اللعاب
Transliteration lạkẖtbạr ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19, yạ̉kẖdẖ mwẓf ạlṣḥẗ ʿynẗ mn ạlạ̉nf (msḥẗ ạ̉nfyẗ blʿwmyẗ) ạ̉w ʿynẗ mn ạlḥnjrẗ (msḥẗ ḥnjryẗ) ạ̉w mn ạllʿạb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
takes | يأخذ |
health | الصحة |
sample | عينة |
saliva | اللعاب |
test | لاختبار |
covid | كوفيد |
nose | الأنف |
EN Also, explain that he or she should avoid touching his or her eyes, nose, and mouth.
AR اشرح له أيضًا أهمية تجنُّب لمس العينين والأنف والفم.
Transliteration ạsẖrḥ lh ạ̉yḍaⁿạ ạ̉hmyẗ tjnũb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
eyes | العينين |
nose | والأنف |
EN The mask must fit snugly and cover both your mouth and nose.
AR يجب أن تلائم الكمامة وجهك جيدًا وأن تغطي فمك وأنفك.
Transliteration yjb ạ̉n tlạỷm ạlkmạmẗ wjhk jydaⁿạ wạ̉n tgẖṭy fmk wạ̉nfk.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
must | يجب |
your mouth | فمك |
EN Avoid touching your eyes, nose and mouth.
AR تجنب لمس العينين والأنف والفم.
Transliteration tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
avoid | تجنب |
eyes | العينين |
nose | والأنف |
EN Clean your hands often. It's especially important after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.
AR نظّف يديك بشكل متكرر. وهذا مهم خاصةً بعد الذهاب إلى الحمام، وقبل تناول الطعام، وبعد السعال أو العطس أو تنظيف الأنف.
Transliteration nẓ̃f ydyk bsẖkl mtkrr. whdẖạ mhm kẖạṣẗaⁿ bʿd ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm, wqbl tnạwl ạlṭʿạm, wbʿd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ạ̉w tnẓyf ạlạ̉nf.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
your hands | يديك |
important | مهم |
coughing | السعال |
clean | تنظيف |
nose | الأنف |
eating | تناول |
to | إلى |
after | بعد |
your | الذهاب |
especially | خاصة |
EN Saline nasal wash. There is no evidence that rinsing your nose with saline protects against infection with the COVID-19 virus.
AR غسول الأنف المحتوي على محلول ملحي. لا يوجد دليل على أن شطف أنفك بمحلول ملحي يقي من الإصابة بفيروس كوفيد 19.
Transliteration gẖswl ạlạ̉nf ạlmḥtwy ʿly̱ mḥlwl mlḥy. lạ ywjd dlyl ʿly̱ ạ̉n sẖṭf ạ̉nfk bmḥlwl mlḥy yqy mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
evidence | دليل |
infection | الإصابة |
covid | كوفيد |
the | على |
there | يوجد |
EN Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands or use hand sanitizer.
AR غطِّ فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس. ثم تخلص من المناديل الورقية المستخدمة واغسل يديك أو استخدم معقم اليدين.
Transliteration gẖṭĩ fmk wạ̉nfk bmrfqk ạ̉w bmndyl ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. tẖm tkẖlṣ mn ạlmnạdyl ạlwrqyẗ ạlmstkẖdmẗ wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ạlydyn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
your mouth | فمك |
cough | السعال |
your hands | يديك |
hands | اليدين |
use | استخدم |
used | المستخدمة |
when | عند |
EN For a COVID-19 diagnostic test, a health care professional takes a sample of mucus from your nose or throat, or a sample of saliva
AR لإجراء اختبار تشخيص كوفيد 19، يجمع موظف الصحة عينة مخاطية من أنفك أو حلقك، أو عينة من لعابك
Transliteration lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19, yjmʿ mwẓf ạlṣḥẗ ʿynẗ mkẖạṭyẗ mn ạ̉nfk ạ̉w ḥlqk, ạ̉w ʿynẗ mn lʿạbk
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
health | الصحة |
test | اختبار |
sample | عينة |
covid | كوفيد |
EN The virus is more concentrated in the nose and throat early in the course of the infection
AR في المراحل الأولى من العدوى، يتركز الفيروس بشكل أكبر في الأنف والحلق
Transliteration fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ạlʿdwy̱, ytrkz ạlfyrws bsẖkl ạ̉kbr fy ạlạ̉nf wạlḥlq
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
virus | الفيروس |
infection | العدوى |
nose | الأنف |
EN They will wear a mask to cover their nose and mouth and a clear plastic shield to protect their eyes.
AR سوف يرتدون كمامة لتغطية أنفهم وفمهم وواقيًا بلاستيكيًا شفافًا للوجه لحماية أعينهم.
Transliteration swf yrtdwn kmạmẗ ltgẖṭyẗ ạ̉nfhm wfmhm wwạqyaⁿạ blạstykyaⁿạ sẖfạfaⁿạ llwjh lḥmạyẗ ạ̉ʿynhm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
will | سوف |
to cover | لتغطية |
protect | لحماية |
EN The health care provider needs to touch the inside of the back of your nose with a long, skinny Q-tip
AR يحتاج مزود الرعاية الصحية إلى لمس الجزء الداخلي من الجهة الخلفية لأنفك بعود تنظيف قطني طويل ورفيع
Transliteration yḥtạj mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹ly̱ lms ạljzʾ ạldạkẖly mn ạljhẗ ạlkẖlfyẗ lạ̉nfk bʿwd tnẓyf qṭny ṭwyl wrfyʿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
long | طويل |
of the | الجزء |
needs | يحتاج |
to | إلى |
EN To do this, you need to hold your chin up, then the health care provider will put the Q-tip in your nose for a short time to collect a sample.
AR ولكي يفعل ذلك، سيكون عليك رفع ذقنك، ثم يضع مزود الرعاية الصحية عود التنظيف القطني في أنفك لفترة قصيرة لأخذ عينة.
Transliteration wlky yfʿl dẖlk, sykwn ʿlyk rfʿ dẖqnk, tẖm yḍʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿwd ạltnẓyf ạlqṭny fy ạ̉nfk lftrẗ qṣyrẗ lạ̉kẖdẖ ʿynẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
up | رفع |
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
short | قصيرة |
sample | عينة |
will | سيكون |
need to | عليك |
EN The Q-tip will be in and out of your nose in a few seconds.
AR سوف يدخل عود التنظيف القطني إلى أنفك ويخرج منها في ثوانٍ قليلة.
Transliteration swf ydkẖl ʿwd ạltnẓyf ạlqṭny ạ̹ly̱ ạ̉nfk wykẖrj mnhạ fy tẖwạniⁿ qlylẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
few | قليلة |
will | سوف |
of | منها |
EN This is usually confirmed by detection of the virus on a swab taken from the back of the nose or throat.
AR ويمكن تأكيد ذلك عادةً عن طريق الكشف عن الفيروس باستعمال مسحة تؤخذ من مؤخرة الأنف أو الحلق.
Transliteration wymkn tạ̉kyd dẖlk ʿạdẗaⁿ ʿn ṭryq ạlksẖf ʿn ạlfyrws bạstʿmạl msḥẗ tw̉kẖdẖ mn mw̉kẖrẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
confirmed | تأكيد |
usually | عادة |
detection | الكشف |
virus | الفيروس |
of the | طريق |
nose | الأنف |
the | ذلك |
EN Alzheimer's nose spray: New Alzheimer's treatment?
AR ألزهايمر أو الاكتئاب: هل يمكن أن يكون كلاهما؟
Transliteration ạ̉lzhạymr ạ̉w ạlạktỷạb: hl ymkn ạ̉n ykwn klạhmạ?
EN Alzheimer's nose spray: New Alzheimer's treatment? - Mayo Clinic
AR بخاخ الأنف لعلاج مرضى الزهايمر: هل من علاج جديد لمرض الزهايمر؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteration bkẖạkẖ ạlạ̉nf lʿlạj mrḍy̱ ạlzhạymr: hl mn ʿlạj jdyd lmrḍ ạlzhạymr? - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nose | الأنف |
treatment | علاج |
new | جديد |
clinic | clinic |
EN - Convenient and easy to fit - 50mm tow ball - Approved for up to 3,500kg** maximum towing capacity - 195kg*** nose weight - Towing electrics included
AR - تركيب سهل وسريع - كرة قطر مقاس 50 ملم - موافق عليها لقطر حمولة تصل حتى 3,500** كلغ كحد أقصى - وزن أنف التحميل 195 كلغ*** - يتضمن كهربائيات القطر
Transliteration - trkyb shl wsryʿ - krẗ qṭr mqạs 50 mlm - mwạfq ʿlyhạ lqṭr ḥmwlẗ tṣl ḥty̱ 3,500** klgẖ kḥd ạ̉qṣy̱ - wzn ạ̉nf ạltḥmyl 195 klgẖ*** - ytḍmn khrbạỷyạt ạlqṭr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
easy | سهل |
maximum | أقصى |
weight | وزن |
nose | أنف |
up | تصل |
to | حتى |
EN Towing capacity: Up to 3500kg Maximum coupling point (nose weight): Up to 150kg
AR قدرة القطر: حتى 3,500 كلغ أقصى قدرة لنقطة الشبك (وزن أنف التحميل): حتى 150 كلغ
Transliteration qdrẗ ạlqṭr: ḥty̱ 3,500 klgẖ ạ̉qṣy̱ qdrẗ lnqṭẗ ạlsẖbk (wzn ạ̉nf ạltḥmyl): ḥty̱ 150 klgẖ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
capacity | قدرة |
maximum | أقصى |
weight | وزن |
nose | أنف |
to | حتى |
EN Towing capacity: Up to 2000kg Maximum coupling point (nose weight): Up to 100kg
AR قدرة القطر: حتى 2,000 كلغ أقصى قدرة لنقطة الشبك (وزن أنف التحميل): حتى 100 كلغ
Transliteration qdrẗ ạlqṭr: ḥty̱ 2,000 klgẖ ạ̉qṣy̱ qdrẗ lnqṭẗ ạlsẖbk (wzn ạ̉nf ạltḥmyl): ḥty̱ 100 klgẖ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
capacity | قدرة |
maximum | أقصى |
weight | وزن |
nose | أنف |
to | حتى |
EN Towing capacity: Up to 2500kg Maximum coupling point (nose weight): Up to 100kg
AR قدرة القطر: حتى 2,500 كلغ أقصى قدرة لنقطة الشبك (وزن أنف التحميل): حتى 100 كلغ
Transliteration qdrẗ ạlqṭr: ḥty̱ 2,500 klgẖ ạ̉qṣy̱ qdrẗ lnqṭẗ ạlsẖbk (wzn ạ̉nf ạltḥmyl): ḥty̱ 100 klgẖ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
capacity | قدرة |
maximum | أقصى |
weight | وزن |
nose | أنف |
to | حتى |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide