EN Once dragged, you should see an image similar to below.
EN Once dragged, you should see an image similar to below.
AR بمجرد السحب ، سترى صورة مشابهة أدناه.
Transliteration bmjrd ạlsḥb , stry̱ ṣwrẗ msẖạbhẗ ạ̉dnạh.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
image | صورة |
similar | مشابهة |
below | أدناه |
once | بمجرد |
EN After you have dragged and dropped the slideshow box, available options similar to below should appear.
AR بعد سحب وإسقاط مربع عرض الشرائح ، يجب أن تظهر الخيارات المتاحة المشابهة أدناه.
Transliteration bʿd sḥb wạ̹sqạṭ mrbʿ ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ , yjb ạ̉n tẓhr ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ ạlmsẖạbhẗ ạ̉dnạh.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
box | مربع |
slideshow | الشرائح |
appear | تظهر |
options | الخيارات |
available | المتاحة |
should | يجب |
the | أدناه |
after | بعد |
EN Once dragged, social icons will appear similar to the following.
AR بمجرد جر، ستظهر الرموز الاجتماعية مشابهة لما يلي.
Transliteration bmjrd jr, stẓhr ạlrmwz ạlạjtmạʿyẗ msẖạbhẗ lmạ yly.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
once | بمجرد |
social | الاجتماعية |
similar | مشابهة |
following | يلي |
EN After you have dragged and dropped, you should get the following spacer to appear.
AR بعد أن تقوم بالسحب والإسقاط ، يجب أن يظهر الفاصل التالي.
Transliteration bʿd ạ̉n tqwm bạlsḥb wạlạ̹sqạṭ , yjb ạ̉n yẓhr ạlfạṣl ạltạly.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
appear | يظهر |
following | التالي |
should | يجب |
after | بعد |
EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.
AR عند تحديده ، سيتم عرض المنتج الفردي حيث سحبت ، إلى جانب المعلومات التي تصف المنتج والسعر.
Transliteration ʿnd tḥdydh , sytm ʿrḍ ạlmntj ạlfrdy ḥytẖ sḥbt , ạ̹ly̱ jạnb ạlmʿlwmạt ạlty tṣf ạlmntj wạlsʿr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
displayed | عرض |
information | المعلومات |
product | المنتج |
where | حيث |
when | عند |
the | إلى |
EN The SDK components integrate with Visual Studio 6.0 and newer, so they can be dragged and dropped into your applications and used from C#, VB.NET, C++ and any language that supports COM objects
AR و SDK تتكامل المكونات مع Visual Studio 6.0 وأحدث، بحيث يمكن سحبها وإسقاطها في التطبيقات الخاصة بك واستخدامها من C #، VB.NET، C++ وأي لغة تدعم كائنات COM
Transliteration w SDK ttkạml ạlmkwnạt mʿ Visual Studio 6.0 wạ̉ḥdtẖ, bḥytẖ ymkn sḥbhạ wạ̹sqạṭhạ fy ạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bk wạstkẖdạmhạ mn C #، VB.NET، C++ wạ̉y lgẖẗ tdʿm kạỷnạt COM
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
sdk | sdk |
components | المكونات |
visual | visual |
applications | التطبيقات |
c | c |
net | net |
and any | وأي |
language | لغة |
supports | تدعم |
objects | كائنات |
and | و |
can | يمكن |
your | الخاصة |
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
AR لم يتم عرض بعض مربعات النص في علامة التبويب التعليقات التوضيحية بشكل صحيح عند سحبها إلى الفيلم.
Transliteration lm ytm ʿrḍ bʿḍ mrbʿạt ạlnṣ fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạltʿlyqạt ạltwḍyḥyẗ bsẖkl ṣḥyḥ ʿnd sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlfylm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
displayed | عرض |
tab | التبويب |
correctly | صحيح |
movie | الفيلم |
some | بعض |
when | عند |
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
AR لم يتم عرض بعض مربعات النص في علامة التبويب التعليقات التوضيحية بشكل صحيح عند سحبها إلى الفيلم.
Transliteration lm ytm ʿrḍ bʿḍ mrbʿạt ạlnṣ fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạltʿlyqạt ạltwḍyḥyẗ bsẖkl ṣḥyḥ ʿnd sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlfylm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
displayed | عرض |
tab | التبويب |
correctly | صحيح |
movie | الفيلم |
some | بعض |
when | عند |
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
Transliteration ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
symptoms | أعراض |
heart | القلب |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteration wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
especially | خاص |
season | الموسم |
because | لأن |
symptoms | أعراض |
similar | متشابهة |
covid | كوفيد |
this | هذا |
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
Transliteration ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
often | عادة |
are similar | تتشابه |
mild | الخفيفة |
cold | البرد |
flu | الإنفلونزا |
but | ولكنها |
longer | أطول |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | وأعراض |
signs | علامات |
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server
AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط
Transliteration ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
usb | usb |
volume | حجم |
storage | تخزين |
block | كتلة |
similar | مشابه |
device | جهاز |
can | يمكنك |
one | واحد |
only | فقط |
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
AR بمعنى ما، يشبه Magento مستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي كان أول من تبحر في جميع أنحاء العالم
Transliteration bmʿny̱ mạ, ysẖbh Magento mstksẖf ạlbrtgẖạly frdynạnd mạjlạn, ạldẖy kạn ạ̉wl mn tbḥr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
magento | magento |
world | العالم |
first | أول |
is | كان |
around | أنحاء |
all | جميع |
the | الذي |
EN ownCloud is a software application similar to Dropbox that enables you to store items in the cloud
AR MOVCLOUD هو تطبيق برنامج مشابه ل Dropbox الذي يتيح لك تخزين العناصر في السحابة
Transliteration MOVCLOUD hw tṭbyq brnạmj msẖạbh l Dropbox ạldẖy ytyḥ lk tkẖzyn ạlʿnạṣr fy ạlsḥạbẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
similar | مشابه |
enables | يتيح |
store | تخزين |
cloud | السحابة |
software | برنامج |
application | تطبيق |
to | ل |
EN But gambling patterns among men and women have become increasingly similar.
AR إلا أن معدلات المقامرة بين النساء والرجال كادت أن تصبح متشابهة.
Transliteration ạ̹lạ ạ̉n mʿdlạt ạlmqạmrẗ byn ạlnsạʾ wạlrjạl kạdt ạ̉n tṣbḥ mtsẖạbhẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
among | بين |
women | النساء |
become | تصبح |
similar | متشابهة |
EN This portable device is similar to a Holter monitor, but it records only at certain times for a few minutes at a time
AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة
Transliteration ysẖbh hdẖạ ạljhạz ạlmḥmwl jhạz hwltr, lknh ysjl fqṭ fy ạ̉wqạt mʿynẗ lbḍʿ dqạỷq fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
holter | هولتر |
certain | معينة |
minutes | دقائق |
time | المرة |
times | أوقات |
this | هذا |
only | فقط |
device | الجهاز |
EN Event recorders are similar to Holter monitors and generally require you to push a button when you feel symptoms
AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض
Transliteration wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
event | الأحداث |
holter | هولتر |
button | الضغط |
feel | تشعر |
you | منك |
to | على |
when | عندما |
EN Although less serious conditions can cause similar signs and symptoms, you won't know for sure until you're evaluated by your doctor.
AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.
Transliteration wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ḥạlạt ạ̉ql kẖṭwrẗ qd tsbb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ, fln tʿlm dẖlk bsẖkl mw̉kd ḥty̱ yfḥṣk ạlṭbyb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
less | أقل |
cause | تسبب |
signs | مؤشرات |
similar | مشابهة |
know | تعلم |
doctor | الطبيب |
although | الرغم |
and | هناك |
symptoms | وأعراض |
for | حتى |
EN Contact other dealers with similar equipment on my behalf
AR اتصل ببائعين آخرين الذين لديهم معدات مماثلة نيابة عني
Transliteration ạtṣl bbạỷʿyn ậkẖryn ạldẖyn ldyhm mʿdạt mmạtẖlẗ nyạbẗ ʿny
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
contact | اتصل |
other | آخرين |
equipment | معدات |
similar | مماثلة |
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
Transliteration ttsẖạbh ʿlạmạt ạlạktỷạb wạ̉ʿrạḍh ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn mʿ tlk ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn wlkn qd tkwn hnạk bʿḍ ạlạkẖtlạfạt.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
are similar | تتشابه |
signs | علامات |
depression | الاكتئاب |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
but | ولكن |
differences | الاختلافات |
be | تكون |
some | بعض |
in | لدى |
those | تلك |
EN Even if you have a similar medical condition, it may not be the right medication or dose for you.
AR حتى إذا تشابَهَت حالتك الطبية، فهذا لا يَعني أنه الدواء المُناسِب بالجرعة الصحيحة لك.
Transliteration ḥty̱ ạ̹dẖạ tsẖạbahat ḥạltk ạlṭbyẗ, fhdẖạ lạ yaʿny ạ̉nh ạldwạʾ ạlmunạsib bạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ lk.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
medical | الطبية |
medication | الدواء |
right | الصحيحة |
if | إذا |
even | حتى |
EN Contemporary Awqaf can also be managed by boards of trustees or by a professional who provides specialized services, similar to a portfolio or estate manager.
AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.
Transliteration ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dạrẗ ạlạ̉wqạf ạlmʿạṣrẗ mn qbl mjạls ạlạ̉mnạʾ ạ̉w mn qbl mḥtrf yqdm kẖdmạt mtkẖṣṣẗ, mtẖl mdyr ạlḥạfẓẗ ạ̉w ạlʿqạrạt.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
professional | محترف |
provides | يقدم |
specialized | متخصصة |
estate | العقارات |
manager | مدير |
services | خدمات |
managed | إدارة |
can | يمكن |
to | قبل |
EN A response that prioritizes environmental recovery and regeneration after a disaster event will reduce the impact of future similar occurrences.
AR إنّ الاستجابة التي تعطي الأولوية لاستعادة البيئة وتجديدها بعد وقوع كارثة ستقلل من تأثير الأحداث المماثلة في المستقبل.
Transliteration ạ̹ñ ạlạstjạbẗ ạlty tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ ạlbyỷẗ wtjdydhạ bʿd wqwʿ kạrtẖẗ stqll mn tạ̉tẖyr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmmạtẖlẗ fy ạlmstqbl.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
response | الاستجابة |
environmental | البيئة |
disaster | كارثة |
impact | تأثير |
event | الأحداث |
future | المستقبل |
after | بعد |
the | التي |
EN This type is similar to a conventional removable denture and can be a partial or full denture
AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا
Transliteration ysẖbh hdẖạ ạlnwʿ ṭqm ạlạ̉snạn ạltqlydy ạlqạbl llạ̹zạlẗ wymkn ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṭqm ạlạ̉snạn, ạ̉w ṭqmaⁿạ kạmlaⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
full | كامل |
type | النوع |
can | ويمكن |
this | هذا |
be | يكون |
EN The risks of living-donor kidney transplant are similar to those of deceased-donor kidney transplant
AR تتشابه مخاطر زرع الكلى من متبرع حي مع مخاطر زرع الكلى من متبرع متوفى
Transliteration ttsẖạbh mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mʿ mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy̱
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
are similar | تتشابه |
risks | مخاطر |
transplant | زرع |
EN Certain types of VADs pump blood similar to the way your heart does, using a pumping action
AR تضخُّ أنواع مُعينة من أجهزة المُساعدة البُطينية الدمَ بشكل مُشابه لطريقة قلبك، باستخدام نمَط الضخ
Transliteration tḍkẖũ ạ̉nwạʿ muʿynẗ mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạldma bsẖkl musẖạbh lṭryqẗ qlbk, bạstkẖdạm nmaṭ ạlḍkẖ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
types | أنواع |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
pumping | الضخ |
using | باستخدام |
EN Atrial flutter is similar to atrial fibrillation, a common disorder that causes the heart to beat in abnormal patterns
AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي
Transliteration tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
atrial | الأذينية |
fibrillation | الرجفان |
common | الشائعة |
heart | القلب |
is | وهو |
EN The doctor inserts plastic tubes similar to large IVs (sheaths) into a blood vessel
AR يُدخل الطبيب أنابيب بلاستيكية تشبه الأنابيب الوريدية الكبيرة (الأغماد) في أحد الأوعية الدموية
Transliteration yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nạbyb blạstykyẗ tsẖbh ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ ạlkbyrẗ (ạlạ̉gẖmạd) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
large | الكبيرة |
doctor | الطبيب |
tubes | أنابيب |
EN However, if your family has one child with hypoplastic left heart syndrome, the risk of having another with a similar condition is increased.
AR إلا أنه إذا كان في أسرتك طفل واحد مصاب بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فسيزداد خطر إصابة طفل آخر بحالة مماثلة.
Transliteration ạ̹lạ ạ̉nh ạ̹dẖạ kạn fy ạ̉srtk ṭfl wạḥd mṣạb bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭfl ậkẖr bḥạlẗ mmạtẖlẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
child | طفل |
syndrome | بمتلازمة |
heart | القلب |
left | الأيسر |
risk | خطر |
similar | مماثلة |
condition | بحالة |
if | إذا |
is | أنه |
one | واحد |
another | آخر |
EN These signs and symptoms are generally similar to those associated with heart failure and might include:
AR وتتشابه هذه المؤشرات والأعراض بوجه عام مع تلك المرتبطة بفشل القلب، وقد تشمل ما يلي:
Transliteration wttsẖạbh hdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ bwjh ʿạm mʿ tlk ạlmrtbṭẗ bfsẖl ạlqlb, wqd tsẖml mạ yly:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
generally | عام |
associated | المرتبطة |
heart | القلب |
include | تشمل |
these | هذه |
those | تلك |
EN When performed by experienced surgeons and centers, the results are similar to those with traditional open-heart surgery.
AR وعندما يجريها جراحون متمرسون وفي مراكز تتمتع بالخبرة، فستكون النتائج مشابهة لنتائج جراحة القلب المفتوح التقليدية.
Transliteration wʿndmạ yjryhạ jrạḥwn mtmrswn wfy mrạkz ttmtʿ bạlkẖbrẗ, fstkwn ạlntạỷj msẖạbhẗ lntạỷj jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
when | وعندما |
to | وفي |
centers | مراكز |
similar | مشابهة |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
results | النتائج |
EN Emergency room doctors might give you drugs similar to aspirin to help prevent new clots from forming
AR قد يُعطيك الأطباء في غرفة الطوارئ أدوية مشابهة للأسبرين للمساعدة على الوقاية من حدوث جلطات جديدة
Transliteration qd yuʿṭyk ạlạ̉ṭbạʾ fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉dwyẗ msẖạbhẗ llạ̉sbryn llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ jlṭạt jdydẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
doctors | الأطباء |
room | غرفة |
emergency | الطوارئ |
drugs | أدوية |
similar | مشابهة |
clots | جلطات |
new | جديدة |
to | على |
help | للمساعدة |
EN In-person schooling. This model is similar to traditional schooling with enhanced health and safety precautions and procedures.
AR التعليم الحضوري. هذا النموذج مشابه للتعليم التقليدي لكن مع تحسين احتياطات وإجراءات الصحة والسلامة.
Transliteration ạltʿlym ạlḥḍwry. hdẖạ ạlnmwdẖj msẖạbh lltʿlym ạltqlydy lkn mʿ tḥsyn ạḥtyạṭạt wạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
model | النموذج |
similar | مشابه |
traditional | التقليدي |
health | الصحة |
this | هذا |
EN Getting a flu vaccine is especially important this season because the flu and COVID-19 cause similar common signs and symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وكوفيد 19 لهما أعراض ومؤشرات متشابهة
Transliteration wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wkwfyd 19 lhmạ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtsẖạbhẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
especially | خاص |
season | الموسم |
because | لأن |
similar | متشابهة |
symptoms | أعراض |
this | هذا |
EN Zanamivir is inhaled through a device similar to an asthma inhaler and shouldn't be used by anyone with certain chronic respiratory problems, such as asthma and lung disease.
AR يُستنشق زاناميفير من خلال جهاز يشبه بخاخ الربو، ويجب ألا يستخدمه أي شخص لديه مشاكل معينة مزمنة في الجهاز التنفسي، مثل الربو ومرض الرئة.
Transliteration yustnsẖq zạnạmyfyr mn kẖlạl jhạz ysẖbh bkẖạkẖ ạlrbw, wyjb ạ̉lạ ystkẖdmh ạ̉y sẖkẖṣ ldyh msẖạkl mʿynẗ mzmnẗ fy ạljhạz ạltnfsy, mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlrỷẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
asthma | الربو |
problems | مشاكل |
certain | معينة |
respiratory | التنفسي |
lung | الرئة |
anyone | شخص |
to | خلال |
device | الجهاز |
EN Your doctor may order other laboratory tests to rule out other conditions with similar symptoms.
AR قد يطلب منك طبيبك إجراء بعض الاختبارات المختبرية لاستبعاد الحالات الأخرى ذات الأعراض المشابهة.
Transliteration qd yṭlb mnk ṭbybk ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlạkẖtbạrạt ạlmkẖtbryẗ lạstbʿạd ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
your | منك |
your doctor | طبيبك |
tests | الاختبارات |
other | الأخرى |
symptoms | الأعراض |
to | بعض |
EN Is anyone else in your life having similar signs or symptoms?
AR هل هناك أي شخص آخر في حياتك لديه علامات أو أعراض مشابهة؟
Transliteration hl hnạk ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr fy ḥyạtk ldyh ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ?
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
is | هناك |
else | آخر |
your life | حياتك |
similar | مشابهة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
anyone | شخص |
EN Bereavement groups allow those who have lost a loved one to share their struggles with others who have experienced a similar loss.
AR تسمح مجموعات الفاقدين لأولئك الذين فقدوا أحد أحبتهم بمشاركة معانتهم مع الآخرين الذين عانوا من خسارة مماثلة.
Transliteration tsmḥ mjmwʿạt ạlfạqdyn lạ̉wlỷk ạldẖyn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉ḥbthm bmsẖạrkẗ mʿạnthm mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ʿạnwạ mn kẖsạrẗ mmạtẖlẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
allow | تسمح |
groups | مجموعات |
others | الآخرين |
loss | خسارة |
similar | مماثلة |
who | الذين |
a | أحد |
EN Most support groups are "peer" groups, made up of people who have the same or a similar disease
AR وتعد معظم مجموعات الدعم مجموعات "أقران"، تتألف من أشخاص لديهم نفس المرض أو مرض مماثل
Transliteration wtʿd mʿẓm mjmwʿạt ạldʿm mjmwʿạt "ạ̉qrạn", ttạ̉lf mn ạ̉sẖkẖạṣ ldyhm nfs ạlmrḍ ạ̉w mrḍ mmạtẖl
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
groups | مجموعات |
support | الدعم |
people | أشخاص |
most | معظم |
have | لديهم |
same | نفس |
disease | مرض |
EN This is a two-part surgery in which the first step involves performing a procedure similar to a sleeve gastrectomy
AR تتكوَّن هذه الجراحة من خطوتين، تتضمن الخطوة الأولى منهما إجراء عملية مماثلة لتكميم المعدة
Transliteration ttkwãn hdẖh ạljrạḥẗ mn kẖṭwtyn, ttḍmn ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ mnhmạ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ mmạtẖlẗ ltkmym ạlmʿdẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
involves | تتضمن |
similar | مماثلة |
surgery | الجراحة |
step | الخطوة |
procedure | إجراء |
EN Risks associated with the surgical procedure are similar to any abdominal surgery and can include:
AR إن المخاطر المقترنة بالعملية الجراحية تشبه تلك المقترنة بأيّ جراحة في منطقة البدن ويمكن أن تشمل ما يلي:
Transliteration ạ̹n ạlmkẖạṭr ạlmqtrnẗ bạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ tsẖbh tlk ạlmqtrnẗ bạ̉ỹ jrạḥẗ fy mnṭqẗ ạlbdn wymkn ạ̉n tsẖml mạ yly:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
risks | المخاطر |
include | تشمل |
surgery | جراحة |
can | ويمكن |
surgical | الجراحية |
the | تلك |
EN Sharing your experiences on social media. Engaging with others who have had a similar experience may help you adjust to your changing situation.
AR مشاركة تجاربك على وسائل التواصل الاجتماعي. قد يساعدك الانغماس مع الآخرين الذين لدَيهم تجربة مُماثلة على التكيُّف مع وضعك الجديد.
Transliteration msẖạrkẗ tjạrbk ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy. qd ysạʿdk ạlạngẖmạs mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ldayhm tjrbẗ mumạtẖlẗ ʿly̱ ạltkyũf mʿ wḍʿk ạljdyd.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
sharing | مشاركة |
help you | يساعدك |
others | الآخرين |
experience | تجربة |
social | الاجتماعي |
who | الذين |
media | وسائل |
to | على |
EN It's similar to methotrexate in effectiveness but cannot be used continuously for more than a year
AR وهو مشابه للميثوتريكسات في الفعالية ولكن لا يمكن استخدامه بشكل مستمر لأكثر من عام
Transliteration whw msẖạbh llmytẖwtryksạt fy ạlfʿạlyẗ wlkn lạ ymkn ạstkẖdạmh bsẖkl mstmr lạ̉ktẖr mn ʿạm
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
similar | مشابه |
effectiveness | الفعالية |
used | استخدامه |
year | عام |
be | يمكن |
but | ولكن |
its | وهو |
more | لأكثر |
EN Some people find comfort in sharing their struggles and meeting people who face similar challenges
AR يجد بعض الناس الراحة في مشاركة نضالهم ومقابلة الأشخاص الذين يواجهون تحديات مماثلة
Transliteration yjd bʿḍ ạlnạs ạlrạḥẗ fy msẖạrkẗ nḍạlhm wmqạblẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ywạjhwn tḥdyạt mmạtẖlẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
find | يجد |
comfort | الراحة |
sharing | مشاركة |
challenges | تحديات |
similar | مماثلة |
some | بعض |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN During a shave biopsy, a doctor uses a tool similar to a razor to scrape the surface of the skin
AR يستخدم الطبيب أثناء إجراء خزعة الكشط أداة مشابهة لشفرة الحلاقة لكشط سطح الجلد
Transliteration ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ kẖzʿẗ ạlksẖṭ ạ̉dạẗ msẖạbhẗ lsẖfrẗ ạlḥlạqẗ lksẖṭ sṭḥ ạljld
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
during | أثناء |
biopsy | خزعة |
similar | مشابهة |
surface | سطح |
skin | الجلد |
tool | أداة |
EN Shave biopsy. A doctor uses a tool similar to a razor to remove a small section of the top layers of skin (epidermis and a portion of the dermis).
AR الخزعة بالكشط. يستخدم الطبيب أداء تشبه شفرة الحلاقة لإزالة جزء صغير من الطبقات العليا للجلد (البشرة وجزء من الأدمة).
Transliteration ạlkẖzʿẗ bạlksẖṭ. ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạʾ tsẖbh sẖfrẗ ạlḥlạqẗ lạ̹zạlẗ jzʾ ṣgẖyr mn ạlṭbqạt ạlʿlyạ lljld (ạlbsẖrẗ wjzʾ mn ạlạ̉dmẗ).
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
biopsy | الخزعة |
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
small | صغير |
skin | البشرة |
of the | جزء |
EN Blood tests, to help rule out other diseases with symptoms similar to MS
AR اختبارات الدم، للمساعدة في استبعاد أمراض أخرى ذات أعراض مشابهة لمرض التصلُّب المتعدد
Transliteration ạkẖtbạrạt ạldm, llmsạʿdẗ fy ạstbʿạd ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ dẖạt ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdd
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
tests | اختبارات |
blood | الدم |
diseases | أمراض |
other | أخرى |
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
help | للمساعدة |
EN A spinal tap can also help rule out infections and other conditions with symptoms similar to MS.
AR كما قد يُساعد البزل الشوكي أيضًا في استبعاد العدوى وغيرها من الحالات ذات الأعراض المشابهة لمرض التصلب المتعدد.
Transliteration kmạ qd yusạʿd ạlbzl ạlsẖwky ạ̉yḍaⁿạ fy ạstbʿạd ạlʿdwy̱ wgẖyrhạ mn ạlḥạlạt dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ lmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
help | ساعد |
spinal | الشوكي |
infections | العدوى |
other | وغيرها |
symptoms | الأعراض |
and | كما |
EN This twice-daily capsule is similar to dimethyl fumarate but typically causes fewer side effects
AR تشبه هذه الكبسولة التي يتم تناولها مرتين يوميًّا ثنائي ميثيل الفومارات، ولكنها عادةً ما تُسبب آثارًا جانبية أقل
Transliteration tsẖbh hdẖh ạlkbswlẗ ạlty ytm tnạwlhạ mrtyn ywmyaⁿ̃ạ tẖnạỷy mytẖyl ạlfwmạrạt, wlknhạ ʿạdẗaⁿ mạ tusbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉ql
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
twice | مرتين |
typically | عادة |
effects | آثار |
fewer | أقل |
but | ولكنها |
to | التي |
this | هذه |
EN How many procedures have you done similar to the one I'm considering?
AR كم عدد العمليات الجراحية التي قمت بها على غرار تلك التي سأخضع لها؟
Transliteration km ʿdd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlty qmt bhạ ʿly̱ gẖrạr tlk ạlty sạ̉kẖḍʿ lhạ?
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
procedures | العمليات |
the | عدد |
to | بها |
you | لها |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide