"tag genau" di Almanî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE - 2-Personen-Haus - 200 PLN / Tag 16.07 bis 20.08 - 5-Personen-Haus - 470 PLN / Tag - 4-Personen-Apartment 300 PLN / Tag - 2-Personen-Zimmer 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Transliteration - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
DE VERFÜGBARE TERMINE IM SEPTEMBER 4 Personen - 240 PLN / Tag für 5 Personen - 260 PLN / Tag für 6 Personen - 280 PLN / Tag Aufenthalt min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Transliteration DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
DE Zum Beispiel können seine Mitarbeiter Produktbeschreibungen, Bilder und Videos für neue Widgets hochladen – den ganzen Tag lang, Tag für Tag
RU Например, их сотрудники могут загружать описания продуктов, изображения и видео для новых виджетов каждый день в течение всего дня
Transliteration Naprimer, ih sotrudniki mogut zagružatʹ opisaniâ produktov, izobraženiâ i video dlâ novyh vidžetov každyj denʹ v tečenie vsego dnâ
DE Rauchen nur draußen Der Tag beginnt um 13.00 Uhr am Tag der Ankunft, endet um 10 Uhr am Tag der Abreise .
RU Курение только снаружи День начинается в 13.00 в день прибытия, заканчивается в 10 часов утра в день отъезда .
Transliteration Kurenie tolʹko snaruži Denʹ načinaetsâ v 13.00 v denʹ pribytiâ, zakančivaetsâ v 10 časov utra v denʹ otʺezda .
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления
Transliteration Vam nikogda ne hotelosʹ pokazatʹ drugim čto-to imenno tak, kak éto vidite vy? Imenno poétomu my sozdali predstavleniâ
DE Sie erhalten genau dieselben Gewinne wie Spieler, die direkt mitspielen, und die Gewinnchance bleiben ebenfalls genau dieselben.
RU Вы получаете точно такую же денежную сумму, как если бы вы играли с реальными билетами, и вероятность выигрыша является абсолютно такой же.
Transliteration Vy polučaete točno takuû že denežnuû summu, kak esli by vy igrali s realʹnymi biletami, i veroâtnostʹ vyigryša âvlâetsâ absolûtno takoj že.
DE Beschreiben Sie uns genau, was Sie getan haben, damit wir diesen Handlungen genau folgen und dieselbe Situation herstellen können
RU Если вы предоставите нам точное описание того, что вы делали, мы сможем пойти по вашим шагам и воссоздать ситуацию
Transliteration Esli vy predostavite nam točnoe opisanie togo, čto vy delali, my smožem pojti po vašim šagam i vossozdatʹ situaciû
DE Sie erhalten genau dieselben Gewinne wie Spieler, die direkt mitspielen, und die Gewinnchance bleiben ebenfalls genau dieselben.
RU Вы получаете точно такую же денежную сумму, как если бы вы играли с реальными билетами, и вероятность выигрыша является абсолютно такой же.
Transliteration Vy polučaete točno takuû že denežnuû summu, kak esli by vy igrali s realʹnymi biletami, i veroâtnostʹ vyigryša âvlâetsâ absolûtno takoj že.
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления
Transliteration Vam nikogda ne hotelosʹ pokazatʹ drugim čto-to imenno tak, kak éto vidite vy? Imenno poétomu my sozdali predstavleniâ
DE Die Pupillen sind genau in der Mitte der Augen, also am dritten Unterteilungsstrich, genau in der Mitte der Gesichtshälfte.
RU Зрачки располагаются по центру глаз на третьей разделительной линии, ровно посередине каждой из половин лица.
Transliteration Zrački raspolagaûtsâ po centru glaz na tretʹej razdelitelʹnoj linii, rovno poseredine každoj iz polovin lica.
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.
Transliteration Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.
DE Produktionsdatum Dies ist der Tag - normalerweise genau auf eine Woche -, an dem einer der Produktionspartner von Apple Ihr Gerät hergestellt hat.
RU Дата производства. Это дата, обычно с точностью до недели, когда один из производственных партнеров Apple произвел ваше устройство.
Transliteration Data proizvodstva. Éto data, obyčno s točnostʹû do nedeli, kogda odin iz proizvodstvennyh partnerov Apple proizvel vaše ustrojstvo.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| apple | apple |
DE Aufruf an alle Trader, Wussten Sie, dass Phemex auf den Tag genau vor zwei Jahren gegründet wurde? Zur Feier unseres 2. Jahrestages starten wir die 4. Ausgabe unseres beliebten Trading-Wettbewerbs……
RU Уважаемые пользователи, Phemex верит в будущее, построенное на блокчейне, которое обеспечит более богатую и на……
Transliteration Uvažaemye polʹzovateli, Phemex verit v buduŝee, postroennoe na blokčejne, kotoroe obespečit bolee bogatuû i na……
DE Warum nicht genau zwölf Stunden? Theoretisch sollten Tag und Nacht gleich lang sein, wenn die Erde nicht relativ zur Sonne geneigt ist
RU Почему только примерно? Теоретически, когда Земля не наклонена относительно Солнца, день должен быть равен ночи
Transliteration Počemu tolʹko primerno? Teoretičeski, kogda Zemlâ ne naklonena otnositelʹno Solnca, denʹ dolžen bytʹ raven noči
DE Am Tag der Tagundnachtgleiche steht die Sonne genau auf dem Himmelsäquator
RU В дни равноденствий Солнце находится как раз на небесном экваторе
Transliteration V dni ravnodenstvij Solnce nahoditsâ kak raz na nebesnom ékvatore
DE Aus diesem Grund geht die Sonne am Tag der Tagundnachtgleiche rund um den Globus genau im Osten auf und im Westen unter
RU Именно по этой причине оно восходит точно на востоке и заходит точно на западе по всему миру
Transliteration Imenno po étoj pričine ono voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade po vsemu miru
DE Produktionsdatum Dies ist der Tag - normalerweise genau auf eine Woche -, an dem einer der Produktionspartner von Apple Ihr Gerät hergestellt hat.
RU Дата производства. Это дата, обычно с точностью до недели, когда один из производственных партнеров Apple произвел ваше устройство.
Transliteration Data proizvodstva. Éto data, obyčno s točnostʹû do nedeli, kogda odin iz proizvodstvennyh partnerov Apple proizvel vaše ustrojstvo.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| apple | apple |
DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.
RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.
DE zur Verfolgung von Positionsänderungen von Tag zu Tag
RU для отслеживания ежедневной динамики позиций
Transliteration dlâ otsleživaniâ ežednevnoj dinamiki pozicij
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| verfolgung | отслеживания |
| zu | для |
DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.
RU Чтобы подтвердить ваш домен с помощью тега , просто создайте на своей домашней странице предоставленный нами тег.
Transliteration Čtoby podtverditʹ vaš domen s pomoŝʹû tega , prosto sozdajte na svoej domašnej stranice predostavlennyj nami teg.
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Transliteration Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
DE 5-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / Person 4-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / 2-Personen- und 3-Personen-Zimmer…
RU 5-местный номер: 50 зл / день / человек 4-местный номер: 50 зл / день /…
Transliteration 5-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ / čelovek 4-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ /…
DE mit Bad, TV-Mahlzeiten 3 mal am Tag (vom Abendessen am Tag der Ankunft bis zum…
RU с ванной, питание по телевизору 3 раза в день (от ужина в день прибытия до завтрака в день…
Transliteration s vannoj, pitanie po televizoru 3 raza v denʹ (ot užina v denʹ pribytiâ do zavtraka v denʹ…
DE Das Angebot gilt für folgende Termine: III, IV, X, XII, XII PLN 120 / Person. Tag mit Mahlzeiten 3 x am Tag! Ausgenommen Feiertage und lange…
RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
Transliteration Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
DE Hunderttausende von Websites werden Tag für Tag überprüft
RU Ежедневно проверяются сотни тысяч сайтов
Transliteration Ežednevno proverâûtsâ sotni tysâč sajtov
DE Wir sammeln Tag für Tag Anzeigen von weit über 200,000 Orten
RU Мы ежедневно собираем рекламные объявления более чем из 200,000 XNUMX регионов
Transliteration My ežednevno sobiraem reklamnye obʺâvleniâ bolee čem iz 200,000 XNUMX regionov
DE Zeigen Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat oder vierteljährliche Informationen zu Ausgaben und Neigungen an.
RU Просматривайте день за днем, неделю за неделей, месяц за месяцем или ежеквартально информацию о расходах и уклонах.
Transliteration Prosmatrivajte denʹ za dnem, nedelû za nedelej, mesâc za mesâcem ili ežekvartalʹno informaciû o rashodah i uklonah.
DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen
RU Здоровье человека и микробиом человека – это то, что мы ежедневно исследуем в компании Chr. Hansen
Transliteration Zdorovʹe čeloveka i mikrobiom čeloveka – éto to, čto my ežednevno issleduem v kompanii Chr. Hansen
DE In unserem Fitnesscenter in Vancouver können Sie sich nach einem langen Tag entspannen oder neue Energie für den nächsten Tag tanken.
RU Отдохните после насыщенного дня и наберитесь сил в нашем оздоровительном клубе в Ванкувере.
Transliteration Otdohnite posle nasyŝennogo dnâ i naberitesʹ sil v našem ozdorovitelʹnom klube v Vankuvere.
DE Check-in ab 13.00 Uhr am Tag der Ankunft bis 10.00 am Tag der Abreise
RU Регистрация заезда с 13.00 в день заезда до 10.00 в день отъезда
Transliteration Registraciâ zaezda s 13.00 v denʹ zaezda do 10.00 v denʹ otʺezda
DE 14:00 Uhr am Tag der Anreise erfolgen, der Tag…
RU 14:00 в день заезда, закончив день в день отъезда…
Transliteration 14:00 v denʹ zaezda, zakončiv denʹ v denʹ otʺezda…
DE Preis 290-350 PLN / Tag, Wochenende 400/450 PLN / Tag
RU 4 ночи (4-5 ночей 3500 злотых) Для 2-3 семей с детьми - Рождество мин
Transliteration 4 noči (4-5 nočej 3500 zlotyh) Dlâ 2-3 semej s detʹmi - Roždestvo min
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| tag | ночи |
| pln | злотых |
DE Kinder jeden Tag im See schwammen, der Mann schwamm auch jeden Tag
RU Дети купались каждый день в озере, муж тоже плавал каждый день
Transliteration Deti kupalisʹ každyj denʹ v ozere, muž tože plaval každyj denʹ
DE Prüfen Parkplatz beginnt um 14.00 Uhr am Tag der Check-in Gästen in der Herberge und endet um 11.00 Uhr am Tag des Check-out von der Herberge entfernt
RU Проверьте парковки начинается в 14.00 в день регистрации заезда гостей в общежитии и заканчивается в 11.00 в день отъезда из общежития
Transliteration Proverʹte parkovki načinaetsâ v 14.00 v denʹ registracii zaezda gostej v obŝežitii i zakančivaetsâ v 11.00 v denʹ otʺezda iz obŝežitiâ
DE Wir bieten zwei Zwei-Zimmer-Apartments an: Preis pro Nacht für eine Person 50 PLN pro Nacht, Kinder je nach Alter (15 PLN bis 50 PLN) Es ist möglich, mit Tieren zu kommen (kleiner Junge 5 PLN pro Tag, großer Hund 10 PLN / Tag
RU Мы предлагаем два двухкомнатных апартамента
Transliteration My predlagaem dva dvuhkomnatnyh apartamenta
DE Check-in ab 14.00 Uhr am Tag der Ankunft bis 12.00 Uhr am Tag der Abreise.
RU Заезд с 14.00 в день заезда до 12.00 в день отъезда.
Transliteration Zaezd s 14.00 v denʹ zaezda do 12.00 v denʹ otʺezda.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| tag | день |
| in | в |
DE Eine erstattbare Kaution in Höhe von PLN 200 wird am Tag der Anreise fällig und am Tag des Check-Outs erstattet, nachdem das Apartment überprüft wurde
RU Возвращаемый депозит в размере 200 злотых будет снят в день прибытия и будет возвращен в день отъезда после проверки квартиры
Transliteration Vozvraŝaemyj depozit v razmere 200 zlotyh budet snât v denʹ pribytiâ i budet vozvraŝen v denʹ otʺezda posle proverki kvartiry
DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco erhalten Sie den Zauber am Leben, Fahrt für Fahrt und Tag für Tag.
RU Благодаря решениям для визуализации и обработки Barco вы можете сохранять завесу волшебства — на каждом аттракционе, каждый день.
Transliteration Blagodarâ rešeniâm dlâ vizualizacii i obrabotki Barco vy možete sohranâtʹ zavesu volšebstva — na každom attrakcione, každyj denʹ.
DE Gibt eine Zahl zurück, die den Tag in einem Jahr repräsentiert, 1–365, wobei 1 der erste Tag des Jahres ist.
RU Возвращает число, представляющее день в году, в диапазоне от 1 до 365, где 1 — это первый день года.
Transliteration Vozvraŝaet čislo, predstavlâûŝee denʹ v godu, v diapazone ot 1 do 365, gde 1 — éto pervyj denʹ goda.
DE Ab dem Tag der allgemeinen Verfügbarkeit bis zum Tag des Wartungsendes stehen für Produkte alle Support- und Wartungsleistungen zur Verfügung
RU При объявлении общедоступности продукты получают полную поддержку и техническое обслуживание до дня окончания техобслуживания
Transliteration Pri obʺâvlenii obŝedostupnosti produkty polučaût polnuû podderžku i tehničeskoe obsluživanie do dnâ okončaniâ tehobsluživaniâ
DE Für unseren Beitrag über Titles Tag habe ich dies nicht getan, da “title tag seo” gut leserlich ist.
RU Для статьи о тегах title я этого не делал, потому что «тег title seo», по-моему, отлично читается.
Transliteration Dlâ statʹi o tegah title â étogo ne delal, potomu čto «teg title seo», po-moemu, otlično čitaetsâ.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| title | title |
| ich | я |
| tag | тег |
| seo | seo |
| gut | отлично |
| ist | что |
DE BAUERNHOFANGEBOT: Der Tag beginnt um 15.00 Uhr am ersten Aufenthaltstag, endet um 11.00 Uhr am nächsten Tag
RU ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФЕРМЫ: День начинается в 15.00 в первый день пребывания, окончание в 11.00 следующего дня
Transliteration PREDLOŽENIE FERMY: Denʹ načinaetsâ v 15.00 v pervyj denʹ prebyvaniâ, okončanie v 11.00 sleduûŝego dnâ
DE Und in einigen Fällen kann ein SRE nur konzentriert oder damit beauftragt sein, Tag für Tag in Jenkins zu arbeiten
RU И в некоторых случаях SRE может быть просто сосредоточен или поручено работать в Jenkins изо дня в день
Transliteration I v nekotoryh slučaâh SRE možet bytʹ prosto sosredotočen ili poručeno rabotatʹ v Jenkins izo dnâ v denʹ
DE Bei einer für Tag und Nacht konfigurierten M16 kommen zwei Sensormodule (Tag und Nacht) zum Einsatz
RU Камера M16 с конфигурацией для дневной и ночной съемки используется с двумя видеомодулями (дневной и ночной)
Transliteration Kamera M16 s konfiguraciej dlâ dnevnoj i nočnoj sʺemki ispolʹzuetsâ s dvumâ videomodulâmi (dnevnoj i nočnoj)
DE Ja, das ist es wirklich. Als Geschäftsinhaber selbst erlebe ich die Nöte, denen viele Verkäufer wie ich Tag für Tag begegnen.
RU Да, это действительно так. Как владелец бизнеса себя, я испытываю беды многие продавцы, как я сталкиваются изо дня в день.
Transliteration Da, éto dejstvitelʹno tak. Kak vladelec biznesa sebâ, â ispytyvaû bedy mnogie prodavcy, kak â stalkivaûtsâ izo dnâ v denʹ.
DE COVID-19-PCR-Tests, bei ungeimpften Reisenden für Tag 2 und Tag 8, vorab buchen und bezahlen
RU Зарезервируйте и оплатите ПЦР-тесты на COVID-19, которые будут взяты в 2 и 8 дни (для невакцинированных путешественников)
Transliteration Zarezervirujte i oplatite PCR-testy na COVID-19, kotorye budut vzâty v 2 i 8 dni (dlâ nevakcinirovannyh putešestvennikov)
DE Wenn Ihr Mac von Tag zu Tag langsamer wird, ist es an der Zeit, es zurück in Form zu bringen
RU Если ваш Mac с каждым днём работает всё медленнее, то, пожалуй, пора вернуть ему утраченную форму
Transliteration Esli vaš Mac s každym dnëm rabotaet vsë medlennee, to, požaluj, pora vernutʹ emu utračennuû formu
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| mac | mac |
DE Ein tag mit einem freund ist immer ein gut verbrachter tag
RU День с другом всегда хорошо проведенный день
Transliteration Denʹ s drugom vsegda horošo provedennyj denʹ
DE Modifiziertes Standard-Tag-Plugin für die Bludit-Engine. Implementiert eine Tag-Cloud.
RU Доработанный стандартный плагин тегов. Реализует облако тегов.
Transliteration Dorabotannyj standartnyj plagin tegov. Realizuet oblako tegov.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî