DE Am dritten Tag seines Besuchs nahm das Oberhaupt der katholischen Kirche Teilnehmer:innen des Weltjugendtags die Beichte ab, als Teil seiner Mission, junge Menschen wieder mit der Kirche zu verbinden.
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "kirche" ji Almanî bo Rûsî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Almanî
Rûsî
RU Папа римский Франциск призвал молодежь не бояться любви, быть истоками радости и помогать друг другу.
Transliteration Papa rimskij Francisk prizval molodežʹ ne boâtʹsâ lûbvi, bytʹ istokami radosti i pomogatʹ drug drugu.
DE Witebsk, Weißrussland. Berühmte Wahrzeichen ist Himmelfahrt Kathedrale Kirche
RU Витебск, Беларусь. Знаменитым достопримечательностью является Успенский собор церковь
Transliteration Vitebsk, Belarusʹ. Znamenitym dostoprimečatelʹnostʹû âvlâetsâ Uspenskij sobor cerkovʹ
DE Jugendherberge in Staniszów hat Ideen für die Organisation des Festes des neuen Jahres, Winterurlaub, Oasen Kirche, Integrationstreffen im Jahr 2016 \ 2017
RU Хостел в Staniszow есть идеи по организации праздника Нового года, зимние праздники, оазисы церковь, встречи интеграции в 2016 \ 2017 года
Transliteration Hostel v Staniszow estʹ idei po organizacii prazdnika Novogo goda, zimnie prazdniki, oazisy cerkovʹ, vstreči integracii v 2016 \ 2017 goda
DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St
RU Центр Православной Культуры ведёт широкую культурную и просветительскую деятельность
Transliteration Centr Pravoslavnoj Kulʹtury vedët širokuû kulʹturnuû i prosvetitelʹskuû deâtelʹnostʹ
DE Lokaliesierung: Stadzentrum. In der Nähe: eine Kirche, Netto, 2 Einkaufszentrum, Zimmer: 2, voll eingerichtete Wohnung Entffernung von Ostsee: 1 Kilometr( zu Fuß-15 Minuten, mit dem Auto-3 Minuten) Parkplatz: Unter dem Wohnblock Preis: 380 PLN TAG…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Sacro Monte und Kirche S. Maria Addolorata
RU Священная гора и церковь Санта Мария Аддолораты
Transliteration Svâŝennaâ gora i cerkovʹ Santa Mariâ Addoloraty
DE In der Nähe gibt es: - ein privates Museum der Natur und Jagd Łuczakówka - Bergrettung - orthodoxe Kirche
RU Рядом есть: - частный музей природы и охоты Łuczakówka - Mountain Rescue - Церковь
Transliteration Râdom estʹ: - častnyj muzej prirody i ohoty Łuczakówka - Mountain Rescue - Cerkovʹ
DE In der Nähe des Kinderspielplatz, sowie die Kirche
RU Рядом с детской площадкой, а также церкви
Transliteration Râdom s detskoj ploŝadkoj, a takže cerkvi
DE Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes wurden lebhafte Bilder auf die Fassade der St. Pierre-Kirche in Blagnac projiziert.
RU Перед открытием рождественской ярмарки на фасад церкви Сен-Пьер в Бланьяке проецировались яркие образы.
Transliteration Pered otkrytiem roždestvenskoj ârmarki na fasad cerkvi Sen-Pʹer v Blanʹâke proecirovalisʹ ârkie obrazy.
DE Bestes Webhosting für die Kirche
RU Лучший веб-хостинг для церкви.
Transliteration Lučšij veb-hosting dlâ cerkvi.
DE "Hier kommt man her um runter zu schauen. Vielleicht besichtigt man auch die Kirche, falls die Warteschlange am Ticketschalter keine 400 Meter lang ist."
RU "Прекрасное место на стороне Буда. Обязательно к посещению. Много смотровых площадок и прекрасные панорамы. Хорошее место для прогулок."
Transliteration "Prekrasnoe mesto na storone Buda. Obâzatelʹno k poseŝeniû. Mnogo smotrovyh ploŝadok i prekrasnye panoramy. Horošee mesto dlâ progulok."
DE Kirche auf dem Hügel an einem stürmischen Sommertag
RU Церковь на холме в бурный летний день
Transliteration Cerkovʹ na holme v burnyj letnij denʹ
DE Berühmtes Wahrzeichen ist Himmelfahrtskathedrale Kirche In Oberstadt Auf Uspensky Berg Hill Während Winter Sonnenuntergang
RU Знаменитой достопримечательностью является Успенский собор в Верхнем городе на Успенском горе во время зимнего заката
Transliteration Znamenitoj dostoprimečatelʹnostʹû âvlâetsâ Uspenskij sobor v Verhnem gorode na Uspenskom gore vo vremâ zimnego zakata
DE Eine frostige Morgendämmerung über der alten Kirche in Knowlton
RU Морозный рассвет над старой церковью в Ноултоне
Transliteration Moroznyj rassvet nad staroj cerkovʹû v Noultone
DE Frostiger Sonnenaufgang über der alten Kirche in Knowlton
RU Морозный восход солнца над старой церковью в Ноултоне
Transliteration Moroznyj voshod solnca nad staroj cerkovʹû v Noultone
DE Dramatisch Himmel über der alten Kirche in Knowlton
RU Яркий небо над старой церковью в Ноултоне
Transliteration Ârkij nebo nad staroj cerkovʹû v Noultone
DE Stimmungseintaussender Sonnenuntergang über der alten Kirche von Rodel
RU Капризный закат над старой церковью в Роделе
Transliteration Kapriznyj zakat nad staroj cerkovʹû v Rodele
DE Einige Bilder stammen aus der Kirche
RU Некоторые образы приходят из церкви
Transliteration Nekotorye obrazy prihodât iz cerkvi
DE Zusätzlich gibt es einen bewachten Parkplatz zwischen unserem Wohnhaus und der Kirche
RU Кроме того, между нашим жилым домом и церковью есть охраняемая парковка
Transliteration Krome togo, meždu našim žilym domom i cerkovʹû estʹ ohranâemaâ parkovka
DE Ein wenig weiter, in einem Umkreis von 100-200 Metern befindet sich der Hauptplatz des Dorfes (Plac Wieloryba), Amphitheater, Kirche und Supermarkt
RU Чуть дальше в радиусе 100-200 метров находится главная площадь деревни (Plac Wieloryba), амфитеатр, церковь и супермаркет
Transliteration Čutʹ dalʹše v radiuse 100-200 metrov nahoditsâ glavnaâ ploŝadʹ derevni (Plac Wieloryba), amfiteatr, cerkovʹ i supermarket
DE -100 m vom Meer - neben der Kirche in Międzywodzie
RU -100 м от моря - рядом с церковью в Мендзыводзе
Transliteration -100 m ot morâ - râdom s cerkovʹû v Mendzyvodze
DE Kulturdenkmal ist auch ein „Überbleibsel des alten Dorfes Łopienka“ - lebende Dokument nicht mehr existierendes Lemko Dorf mit der Kirche wieder aufgebaut
RU Культурный памятник также «пережитком древнего села Łopienka» - живой документ несуществующей деревни лемков с церковью перестроена
Transliteration Kulʹturnyj pamâtnik takže «perežitkom drevnego sela Łopienka» - živoj dokument nesuŝestvuûŝej derevni lemkov s cerkovʹû perestroena
DE Auf seinem Territorium ist ein Postamt, eine Kirche, eine Apotheke, ein gut sortierten Geschäfte
RU На его территории есть почтовое отделение, церковь, аптека, хорошо укомплектованные магазины
Transliteration Na ego territorii estʹ počtovoe otdelenie, cerkovʹ, apteka, horošo ukomplektovannye magaziny
DE In Krokowa gibt es ein Postamt, einen Palast, eine Kirche, ein Gesundheitszentrum und Restaurants
RU В Крокове есть почта, дворец, церковь, оздоровительный центр, рестораны
Transliteration V Krokove estʹ počta, dvorec, cerkovʹ, ozdorovitelʹnyj centr, restorany
DE Gorecko Die Kirche befindet sich im Herzen von Milben gelegen, um die schönen Wälder, Bäche, Hügel, Schluchten, etc
RU Gorecko Церковь расположена в центре клещей, вокруг красивого леса, реки, холмы, овраги и т.д
Transliteration Gorecko Cerkovʹ raspoložena v centre kleŝej, vokrug krasivogo lesa, reki, holmy, ovragi i t.d
DE Die Kirche Gorecko von mehreren Wanderwegen Wandern und Radfahren
RU Церковь Gorecko несколько пешеходных маршрутов пеших и велосипедных прогулок
Transliteration Cerkovʹ Gorecko neskolʹko pešehodnyh maršrutov peših i velosipednyh progulok
DE In der Nähe der historischen, hölzerne Kirche, Reiten, Schwimmbad
RU Рядом с историческим, деревянная церковь, катание на лошадях, бассейн
Transliteration Râdom s istoričeskim, derevânnaâ cerkovʹ, katanie na lošadâh, bassejn
DE In der Nähe des Hauses befindet sich eine historische Kirche, ein Reiterhof, Schwimmbäder
RU Рядом с домом историческая церковь, конная ферма, бассейны
Transliteration Râdom s domom istoričeskaâ cerkovʹ, konnaâ ferma, bassejny
DE Aufenthalt in der Nähe Legnickie Pol ist notwendig, um die Benediktinerabtei in Legnickie Polen mit einer Kirche Klosterkirche zu besuchen
RU Пребывание близко к Legnickie полюсу необходимо посетить бенедиктинского аббатства в Legnickie полюсу с церковью монастырской церкви
Transliteration Prebyvanie blizko k Legnickie polûsu neobhodimo posetitʹ benediktinskogo abbatstva v Legnickie polûsu s cerkovʹû monastyrskoj cerkvi
DE Kirche wegen großer Bedeutung für die Kultur und das Erbe der Menschheit, UNESCO-Weltkulturerbe
RU Церковь из-за большое значение для культуры и наследия человечества, Всемирного наследия ЮНЕСКО
Transliteration Cerkovʹ iz-za bolʹšoe značenie dlâ kulʹtury i naslediâ čelovečestva, Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO
DE Pension "Janina" befindet sich in Grzybowo in der Nähe von Kolobrzeg, in unmittelbarer Nähe zum Meer, in einer sehr angenehmen Wohngegend, in der Nähe der römisch-katholischen Kirche
RU Здравствуйте, предлагаю снять в тихом районе Мжежино по адресу ул
Transliteration Zdravstvujte, predlagaû snâtʹ v tihom rajone Mžežino po adresu ul
DE In der Nähe befinden sich mehrere Hauskantinen, eine Bank und eine Kirche
RU Рядом несколько домашних столовых, банк и церковь
Transliteration Râdom neskolʹko domašnih stolovyh, bank i cerkovʹ
DE Im nahe gelegenen Trzęsacz lohnt es sich, die Ruinen der Kirche auf der Klippe zu besuchen
RU и в Нехоже включают культовый аттракцион: поездка по исторической узкоколейной железной дороге
Transliteration i v Nehože vklûčaût kulʹtovyj attrakcion: poezdka po istoričeskoj uzkokolejnoj železnoj doroge
DE Privatunterkunft im Zentrum von Bukowina Tatrzanska bietet Ihnen schnellen und einfachen Zugang zu den Geschäften, Apotheken und Kirche
RU Проживание в частном секторе в центре Буковины Татшаньского обеспечивает быстрый и легкий доступ к магазинам, аптекам и церкви
Transliteration Proživanie v častnom sektore v centre Bukoviny Tatšanʹskogo obespečivaet bystryj i legkij dostup k magazinam, aptekam i cerkvi
DE In der Nähe liegt die wunderschöne Kirche auf Cyrhla und berühmte Restaurant…
RU Для детей, бизнеса и предпочтительно…
Transliteration Dlâ detej, biznesa i predpočtitelʹno…
DE Kostenlose Parkplätze vor Ort, in der Nähe von Geschäften und Restaurants, Restaurants und einer Kirche
RU На территории отеля есть бесплатная парковка, рядом с магазинами и ресторанами, ресторанами и церковью
Transliteration Na territorii otelâ estʹ besplatnaâ parkovka, râdom s magazinami i restoranami, restoranami i cerkovʹû
DE Das gemütliche und elegante Hotel Belweder ist in einem sehr malerischen und ruhigen Teil von Karpacz Górny 730 m ü.d.M.,600m von Kirche Wang, direkt (in 30m Entfernung) an einer professionell präparierten Skipiste und neben Hotel GOLEBIEWSKI…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In der näheren Umgebung ist eine historische neo-romanische Kirche und ein modernes Wellnesscenter Kormoran Wellness…
RU В соседнем районе исторический нео-романская церковь и современный оздоровительный центр Kormoran Wellness…
Transliteration V sosednem rajone istoričeskij neo-romanskaâ cerkovʹ i sovremennyj ozdorovitelʹnyj centr Kormoran Wellness…
DE In der Nähe des Hotels gehört: Rathaus, Stadtpark, die historische Kirche aus dem vierzehnten Jahrhundert und Häusern der Altstadt
RU Рядом с отелем включают: City Hall, Городской парк, старинная церковь с четырнадцатого века и домов Старого города
Transliteration Râdom s otelem vklûčaût: City Hall, Gorodskoj park, starinnaâ cerkovʹ s četyrnadcatogo veka i domov Starogo goroda
DE Im Dorf gibt es ein Geschäft, Kirche, Bushaltestelle
RU В деревне есть магазин, церковь, автобусная остановка
Transliteration V derevne estʹ magazin, cerkovʹ, avtobusnaâ ostanovka
DE J.Słowackiego und St.-Marien-Kirche
RU J.Słowackiego и церковь Святой Марии
Transliteration J.Słowackiego i cerkovʹ Svâtoj Marii
DE Kirche San Barnàrd und Hängebrücke
RU Церковь Cвятого Бернарда и подвесной мост
Transliteration Cerkovʹ Cvâtogo Bernarda i podvesnoj most
DE Sacro Monte und Kirche S. Maria Addolorata | Schweiz Tourismus
RU Священная гора и церковь Санта Мария Аддолораты | Швейцарский туризм
Transliteration Svâŝennaâ gora i cerkovʹ Santa Mariâ Addoloraty | Švejcarskij turizm
DE Der Sacro Monte besteht aus der Wallfahrtskirche Santa Maria Addolorata und dem Kreuzweg, der von Brissago aus zu dieser Kirche hinauf führt.
RU Священная гора (Sacro Monte) состоит из церкви пилигримов Санта Мария Аддолората и Пути креста, идущего к ней из Бриссаго вверх по холму.
Transliteration Svâŝennaâ gora (Sacro Monte) sostoit iz cerkvi piligrimov Santa Mariâ Addolorata i Puti kresta, iduŝego k nej iz Brissago vverh po holmu.
DE Branca, der Eigentümer des Palazzo Branca (heute: Baccalà), liess zwischen 1767 und 1773 eine Kirche erbauen
RU Бранка, владелец Палаццо Бранка (сегодня – Baccalà), построил церковь в период 1767-1773 гг
Transliteration Branka, vladelec Palacco Branka (segodnâ – Baccalà), postroil cerkovʹ v period 1767-1773 gg
DE Die Kirche ist auf dem Kreuzweg erreichbar, dessen Kapellen Fra Roberto Pasotti 1999-2000 ausgemalt hat
RU До церкви можно дойти Путем креста, и ее часовни украшены фресками авторства Фра Роберто Раскотти (1999-2000 гг)
Transliteration Do cerkvi možno dojti Putem kresta, i ee časovni ukrašeny freskami avtorstva Fra Roberto Raskotti (1999-2000 gg)
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| ist | - |
DE Er mündet vor der zehnten Station, in der Nähe der Kirche, in die Via Crucis
RU Барочный комплекс включает в себя церковь пилигримов и старинный дом приходского священника
Transliteration Baročnyj kompleks vklûčaet v sebâ cerkovʹ piligrimov i starinnyj dom prihodskogo svâŝennika
DE Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
RU В часовне Санта-Мария-дельи-Анджели можно увидеть работы современного художника Энцо Куччи.
Transliteration V časovne Santa-Mariâ-delʹi-Andželi možno uvidetʹ raboty sovremennogo hudožnika Énco Kučči.
DE Der Wasserfall und die Umgebung der Alten Kirche befinden sich übrigens in einem Kraftfeld von besonderem Ausmass: Erfrischen und Energie tanken ist angesagt!
RU Водопад и расположенная в его окрестностях старая церковь расположены на территории с необычайно сильным энергетическим полем.
Transliteration Vodopad i raspoložennaâ v ego okrestnostâh staraâ cerkovʹ raspoloženy na territorii s neobyčajno silʹnym énergetičeskim polem.
DE Fraumünster Kirche | Schweiz Tourismus
RU Собор Фраумюнстер | Швейцарский туризм
Transliteration Sobor Fraumûnster | Švejcarskij turizm
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî