DE Haben Sie bisher Ihre Aufgaben mit Excel-Tabellen verwaltet? Mit einem einzigen Klick können Sie jetzt Ihre Excel-Tabellen von bzw. in Wrike exportieren bzw. importieren.
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bzw" ji Almanî bo Rûsî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Almanî
Rûsî
RU Привыкли управлять задачами в Excel? Просто импортируйте и экспортируйте таблицы Excel в Wrike.
Transliteration Privykli upravlâtʹ zadačami v Excel? Prosto importirujte i éksportirujte tablicy Excel v Wrike.
DE Mit {YY} bzw. {YYYY} wird die zwei- bzw. vierstellige Jahreszahl der Erstellung der automatischen Nummer angezeigt.
RU {YY} или {YYYY} — отображение года создания автоматической нумерации в виде двух или четырех цифр.
Transliteration {YY} ili {YYYY} — otobraženie goda sozdaniâ avtomatičeskoj numeracii v vide dvuh ili četyreh cifr.
DE 3. Fälschung von Bewertungsberichten durch Ändern bzw. Umschreiben der ursprünglichen Ergebnisse bzw. Bewertungsberichte für eine Prüfung.
RU 3. Фальсификация отчетов об оценке путем модификации или изменения оригинальных результатов / отчетов по экзаменам.
Transliteration 3. Falʹsifikaciâ otčetov ob ocenke putem modifikacii ili izmeneniâ originalʹnyh rezulʹtatov / otčetov po ékzamenam.
DE 3. Fälschung von Bewertungsberichten durch Ändern bzw. Umschreiben der ursprünglichen Ergebnisse bzw. Bewertungsberichte für eine Prüfung.
RU 3. Фальсификация отчетов об оценке путем модификации или изменения оригинальных результатов / отчетов по экзаменам.
Transliteration 3. Falʹsifikaciâ otčetov ob ocenke putem modifikacii ili izmeneniâ originalʹnyh rezulʹtatov / otčetov po ékzamenam.
DE Mit {YY} bzw. {YYYY} wird die zwei- bzw. vierstellige Jahreszahl der Erstellung der automatischen Nummer angezeigt.
RU {YY} или {YYYY} — отображение года создания автоматической нумерации в виде двух или четырех цифр.
Transliteration {YY} ili {YYYY} — otobraženie goda sozdaniâ avtomatičeskoj numeracii v vide dvuh ili četyreh cifr.
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw
RU Бесплатно для небольших команд (до 5 участников)
Transliteration Besplatno dlâ nebolʹših komand (do 5 učastnikov)
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| fünf | 5 |
| mitgliedern | участников |
| für | для |
DE Wie groß ist der historische bzw. der aktuelle Index?
RU Каков объем «Исторического» и «Свежего» Индексов?
Transliteration Kakov obʺem «Istoričeskogo» i «Svežego» Indeksov?
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw
RU Бесплатно для небольших команд (до 5 участников)
Transliteration Besplatno dlâ nebolʹših komand (do 5 učastnikov)
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| fünf | 5 |
| mitgliedern | участников |
| für | для |
DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.
RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;
Transliteration ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;
DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:
RU Продление подписки или обслуживания ПО гарантирует, что вы сохраните доступ к следующим преимуществам:
Transliteration Prodlenie podpiski ili obsluživaniâ PO garantiruet, čto vy sohranite dostup k sleduûŝim preimuŝestvam:
DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.
RU Если вы забыли пароль от своего аккаунта Atlassian или аккаунта на сайте my.atlassian.com, выполните следующие действия, чтобы сбросить его.
Transliteration Esli vy zabyli parolʹ ot svoego akkaunta Atlassian ili akkaunta na sajte my.atlassian.com, vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby sbrositʹ ego.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wo speichert Atlassian meine Daten bzw. wohin werden diese gesendet?
RU Где Atlassian хранит мои данные и куда может их отправить?
Transliteration Gde Atlassian hranit moi dannye i kuda možet ih otpravitʹ?
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.
RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.
Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.
DE Anrufe direkt an eine oder mehrere bestimmte Agentengruppen in Zendesk weiterleiten bzw
RU Направляйте звонки непосредственно определенной группе агентов или набору групп в Zendesk
Transliteration Napravlâjte zvonki neposredstvenno opredelennoj gruppe agentov ili naboru grupp v Zendesk
DE 8x GPU: T4 (FP32, BS=8, 2) | V100 PCIE 16GB (FP32, BS=8, 2) | A30 (TF32, BS=8, 2) | A100 PCIE 40GB (TF32, BS=54, 8) | angegebenen Batchgrößen gelten jeweils für Phase 1 bzw. Phase 2
RU 8x GPU: T4 (FP32, BS=8, 2) | V100 PCIE 16GB (FP32, BS=8, 2) | A30 (TF32, BS=8, 2) | A100 PCIE 40GB (TF32, BS=54, 8) | размеры пакетов для фазы 1 и фазы 2 соответственно
Transliteration 8x GPU: T4 (FP32, BS=8, 2) | V100 PCIE 16GB (FP32, BS=8, 2) | A30 (TF32, BS=8, 2) | A100 PCIE 40GB (TF32, BS=54, 8) | razmery paketov dlâ fazy 1 i fazy 2 sootvetstvenno
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| gpu | gpu |
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 2 USD pro Benutzer und Monat bzw
RU Бесплатно для небольших команд (до 5 участников)
Transliteration Besplatno dlâ nebolʹših komand (do 5 učastnikov)
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| fünf | 5 |
| mitgliedern | участников |
| für | для |
DE 2-Wege Low-Profile (Brücken für 2 bzw. 3 Steckplätze)
RU Двухплатная низкопрофильная конфигурация (мосты на 2 и 3 слота)
Transliteration Dvuhplatnaâ nizkoprofilʹnaâ konfiguraciâ (mosty na 2 i 3 slota)
DE Kunden im Free- oder Standard-Tarif können monatlich 100 bzw
RU В данном случае суммируются все пользователи и все инструменты Jira
Transliteration V dannom slučae summiruûtsâ vse polʹzovateli i vse instrumenty Jira
DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.
RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.
Transliteration Organizujte i rasplanirujte rabotu s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ sobytij. Raznye tipy sobytij možno vklûčatʹ i otklûčatʹ.
DE SLA für eine Verfügbarkeit rund um die Uhr von 99,9 % (Cloud Premium) bzw. 99,95 % (Cloud Enterprise), finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften.
RU SLA с уровнем доступности 99,9 % (для планов продуктов Cloud Premium) и 99,95 % (для Cloud Enterprise) с финансовой гарантией в виде скидок на сервисы.
Transliteration SLA s urovnem dostupnosti 99,9 % (dlâ planov produktov Cloud Premium) i 99,95 % (dlâ Cloud Enterprise) s finansovoj garantiej v vide skidok na servisy.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
RU Просматривайте и создавайте ветки и запросы pull, а также просматривайте коммиты прямо на панели разработки задачи Jira.
Transliteration Prosmatrivajte i sozdavajte vetki i zaprosy pull, a takže prosmatrivajte kommity prâmo na paneli razrabotki zadači Jira.
DE Wie erwerbe ich für meinen Kunden ein Cloud-Abonnement bzw. erstelle ein Angebot dafür?
RU Как создать расчет стоимости или приобрести подписку на Cloud для своего клиента?
Transliteration Kak sozdatʹ rasčet stoimosti ili priobresti podpisku na Cloud dlâ svoego klienta?
DE Arbeitsspeicher (RAM): mindestens 1 GB (PC) bzw. 2 GB (Mac)
RU Оперативная память (RAM): минимум 1 ГБ (Windows) или 2 ГБ (Mac)
Transliteration Operativnaâ pamâtʹ (RAM): minimum 1 GB (Windows) ili 2 GB (Mac)
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| mac | mac |
DE Geben Sie im Fenster Prüfer einladen, das nun geöffnet wird, die Namen bzw. die E-Mail-Adressen der Personen ein, die Ihre Korrektur prüfen sollen.
RU В появившемся окне Пригласить к участию в проверке введите имена или адреса электронной почты проверяющих.
Transliteration V poâvivšemsâ okne Priglasitʹ k učastiû v proverke vvedite imena ili adresa élektronnoj počty proverâûŝih.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.
RU Щёлкните правой кнопкой мыши контакт, который нужно изменить или удалить, и выберите Изменить контакт или Удалить контакт.
Transliteration Ŝëlknite pravoj knopkoj myši kontakt, kotoryj nužno izmenitʹ ili udalitʹ, i vyberite Izmenitʹ kontakt ili Udalitʹ kontakt.
DE In allen Zendesk Suite-Plänen enthalten bzw. zum Kauf verfügbar.
RU Включено во все пакеты Zendesk Suite или доступно для покупки.
Transliteration Vklûčeno vo vse pakety Zendesk Suite ili dostupno dlâ pokupki.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| allen | все |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| verfügbar | доступно |
| kauf | покупки |
| in | для |
DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).
RU Мы сосредоточились на реальных эффектах аналоговых помех в стиле ретро (реальный шум, пикселизация, разрушение трубки и т. д.)
Transliteration My sosredotočilisʹ na realʹnyh éffektah analogovyh pomeh v stile retro (realʹnyj šum, pikselizaciâ, razrušenie trubki i t. d.)
DE 2-Wege Low-Profile (Brücken für 2 bzw. 3 Steckplätze) Connect 2 RTX A5000
RU Двухплатная низкопрофильная конфигурация (мосты на 2 и 3 слота) объединяет 2 RTX A5000
Transliteration Dvuhplatnaâ nizkoprofilʹnaâ konfiguraciâ (mosty na 2 i 3 slota) obʺedinâet 2 RTX A5000
DE 2-Wege Low-Profile (Brücken für 2 bzw. 3 Steckplätze) Connect 2 RTX A6000
RU Двухплатная низкопрофильная конфигурация (мосты на 2 и 3 слота) объединяет 2 RTX A6000
Transliteration Dvuhplatnaâ nizkoprofilʹnaâ konfiguraciâ (mosty na 2 i 3 slota) obʺedinâet 2 RTX A6000
DE Reduzierte Schwankungen bzw. Systemrauschen
RU Снижение джиттера / шумоподавление
Transliteration Sniženie džittera / šumopodavlenie
DE Wie bzw. wofür möchten Sie Automobillösungen von NVIDIA einsetzen?
RU Какие автомобильные платформы вы используете в настоящее время?
Transliteration Kakie avtomobilʹnye platformy vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ?
DE Wo bzw. wie haben Sie zum ersten Mal von Automobillösungen von NVIDIA gehört?
RU Где вы впервые узнали о решениях NVIDIA для автомобилей?
Transliteration Gde vy vpervye uznali o rešeniâh NVIDIA dlâ avtomobilej?
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Bei SketchUp für Schulen handelt es sich um den Kern des SketchUp-Modelers, der jetzt in einem Webbrowser für jede Grundschule oder weiterführende Schule als Teil der G Suite for Education bzw. von Microsoft Education verfügbar ist.
RU SketchUp for Schools — это основное средство моделирования SketchUp в веб-браузере для начальных и средних школ, включающее G Suite for Education или Microsoft Education.
Transliteration SketchUp for Schools — éto osnovnoe sredstvo modelirovaniâ SketchUp v veb-brauzere dlâ načalʹnyh i srednih škol, vklûčaûŝee G Suite for Education ili Microsoft Education.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Der Partner verfügt über einen Stamm, der großmaßstäblich umgesetzt bzw. produziert werden soll
RU Производство имеющегося у партнёра штамма и (или) масштабирование промышленного штамма
Transliteration Proizvodstvo imeûŝegosâ u partnëra štamma i (ili) masštabirovanie promyšlennogo štamma
DE Depeche Mode ist eine britische Synth Rock- bzw
RU Depeche Mode (Депе́ш мо́д, в переводе с фр
Transliteration Depeche Mode (Depéš mód, v perevode s fr
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| mode | mode |
DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr a… mehr erfahren
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoopl… подробнее
Transliteration "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoopl… podrobnee
DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Transliteration "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
DE der Sinne, der sich durch eine Vermischung von Sinneseindrücken bzw
RU Psychedelic) — музыкальный жанр, возникший в середине 60-х годов в Западной Европе и в Калифорнии (Сан-Франциско и Лос-Анджелес)
Transliteration Psychedelic) — muzykalʹnyj žanr, voznikšij v seredine 60-h godov v Zapadnoj Evrope i v Kalifornii (San-Francisko i Los-Andželes)
DE Shoegaze gilt dabei als einer der wesentlichen Vorläufer und Einflussfaktoren der späteren Brit Pop- und Art- bzw
RU shoe — ботинок и gaze — пристально смотреть, вглядываться) - жанр альтернативного рока, возникший на юге Великобритании в конце 80-х годов
Transliteration shoe — botinok i gaze — pristalʹno smotretʹ, vglâdyvatʹsâ) - žanr alʹternativnogo roka, voznikšij na ûge Velikobritanii v konce 80-h godov
DE Welche IDE bzw. welchen Editor nutzen Sie bei der C++-Entwicklung am meisten?
RU Какую IDE или редактор вы используете чаще всего для разработки на C++?
Transliteration Kakuû IDE ili redaktor vy ispolʹzuete čaŝe vsego dlâ razrabotki na C++?
DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw
RU Papa Roach — рок-группа, состоящая из четырех участников
Transliteration Papa Roach — rok-gruppa, sostoâŝaâ iz četyreh učastnikov
DE Darüber hinaus ist ein direkter Zugriff auf REST-Dienste und lokale bzw. eingebettete Datenbanken wie InterBase, SQLite, MySQL und mehr verfügbar.
RU Прямой доступ к REST-сервисам и локальным/встроенным базам данных, таким как InterBase, SQLite, MySQL и др
Transliteration Prâmoj dostup k REST-servisam i lokalʹnym/vstroennym bazam dannyh, takim kak InterBase, SQLite, MySQL i dr
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| mysql | mysql |
DE Abschüssiger, aber gut gesicherter Zu- bzw
RU Подъем к начальной точке и спуск весьма круты, но все подготовлено с высокими стандартами безопасности
Transliteration Podʺem k načalʹnoj točke i spusk vesʹma kruty, no vse podgotovleno s vysokimi standartami bezopasnosti
DE Die Älggialp ist via Sachseln (Obwalden) mit dem Auto, zu Fuss oder mit dem Mountain-Bike erreichbar, an Wochenenden und Feiertagen ist die schmale Bergstrasse nur abwechselnd berg- bzw
RU До Ельгги Альпа можно добраться через Сахзельн (Обвальден) на автомобиле, пешком или на маунтанбайке
Transliteration Do Elʹggi Alʹpa možno dobratʹsâ čerez Sahzelʹn (Obvalʹden) na avtomobile, peškom ili na mauntanbajke
DE Brauche ich ein USB-Mikrofon bzw. einen Anschluss?
RU Мне нужен USB микрофон или интерфейс?
Transliteration Mne nužen USB mikrofon ili interfejs?
DE Ihre Produkt- bzw. Serviceangebote
RU Предлагаемые продукты/услуги
Transliteration Predlagaemye produkty/uslugi
DE Die OpenApps von Majestic sind nur für Abonnenten verfügbar. Um 'OnCrawl' zu verwenden, müssen Sie sich anmelden bzw. registrieren, wenn Sie nicht bereits Mitglied sind.
RU Функция Majestic OpenApps доступна только для пользователей с подпиской. Если хотите использовать 'OnCrawl', войдите в систему или зарегистрируйтесь.
Transliteration Funkciâ Majestic OpenApps dostupna tolʹko dlâ polʹzovatelej s podpiskoj. Esli hotite ispolʹzovatʹ 'OnCrawl', vojdite v sistemu ili zaregistrirujtesʹ.
DE Sie können Gmail-Kontakte in Smartsheet importieren, um Informationen einfach an sie zu senden bzw. für sie freizugeben. Weitere Informationen >
RU Вы можете импортировать контакты Gmail в Smartsheet, чтобы легко отправлять им данные и делиться информацией. Узнайте больше >
Transliteration Vy možete importirovatʹ kontakty Gmail v Smartsheet, čtoby legko otpravlâtʹ im dannye i delitʹsâ informaciej. Uznajte bolʹše >
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Klicken Sie auf eine Zelle, die einen Wert oder eine Formel enthält, der bzw. die in benachbarte Zellen kopiert werden muss.
RU Щёлкните ячейку со значением или формулой, которые нужно скопировать в смежные ячейки.
Transliteration Ŝëlknite âčejku so značeniem ili formuloj, kotorye nužno skopirovatʹ v smežnye âčejki.
DE In den Spalten- bzw. Zeilenüberschriften wird als Hinweis, dass diese Spalte oder Zeile gesperrt ist, ein Schlosssymbol angezeigt.
RU В заголовке столбца или строки появится значок с замком, указывающий на то, что элемент заблокирован.
Transliteration V zagolovke stolbca ili stroki poâvitsâ značok s zamkom, ukazyvaûŝij na to, čto élement zablokirovan.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî