DE Sie bleiben in Wrike und die anderen bleiben in JIRA
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bleiben" ji Almanî bo Rûsî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"bleiben" di Almanî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Almanî
Rûsî
RU Вы остаетесь в Wrike, а разработчики — в JIRA
Transliteration Vy ostaetesʹ v Wrike, a razrabotčiki — v JIRA
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| jira | jira |
DE „Bleiben Sie mit Beeren“ ist die Möglichkeit, über Nacht in einer gemütlichen Atmosphäre zu bleiben
RU «Оставайтесь с ягодами» является возможность остаться на ночь в домашней атмосфере
Transliteration «Ostavajtesʹ s âgodami» âvlâetsâ vozmožnostʹ ostatʹsâ na nočʹ v domašnej atmosfere
DE Die Möglichkeit der frühen Ankunft oder Erweiterung von Informationen über das Angebot bleiben und unter der Nummer 691 163 997 bleiben
RU Возможность раннего прибытия или продления пребывания Любая информация о предложении и остаться под номером 691 163 997
Transliteration Vozmožnostʹ rannego pribytiâ ili prodleniâ prebyvaniâ Lûbaâ informaciâ o predloženii i ostatʹsâ pod nomerom 691 163 997
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
RU Загрузите виджет с курсами валют на ваш сайт
Transliteration Zagruzite vidžet s kursami valût na vaš sajt
DE Bleiben Sie drei Nächte und erhalten Sie eine Übernachtung kostenlos. Bleiben Sie sechs Nächte und erhalten Sie zwei Übernachtungen kostenlos.
RU Остановитесь у нас на три ночи и получите еще одну ночь в подарок. Остановитесь у нас на шесть ночей и получите еще две ночи в подарок.
Transliteration Ostanovitesʹ u nas na tri noči i polučite eŝe odnu nočʹ v podarok. Ostanovitesʹ u nas na šestʹ nočej i polučite eŝe dve noči v podarok.
DE Bleiben Sie in Verbindung, bleiben Sie geschützt
RU Всегда на связи, всегда в безопасности
Transliteration Vsegda na svâzi, vsegda v bezopasnosti
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| verbindung | связи |
| in | в |
| geschützt | безопасности |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
RU Загрузите виджет с курсами валют на ваш сайт
Transliteration Zagruzite vidžet s kursami valût na vaš sajt
DE Auch wenn Sie und Ihr Team alle von zu Hause aus arbeiten, ist es wichtig, so miteinander in Kontakt zu bleiben und am Ball zu bleiben, als wären Sie im Büro
RU Даже если вы и ваша команда работаете из дома, важно оставаться на связи и быть в курсе событий, как и при работе в офисе
Transliteration Daže esli vy i vaša komanda rabotaete iz doma, važno ostavatʹsâ na svâzi i bytʹ v kurse sobytij, kak i pri rabote v ofise
DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen
RU Ahrefs стремится оставаться независимой компанией и сосредоточена на помощи людям в создании и распространении полезного контента
Transliteration Ahrefs stremitsâ ostavatʹsâ nezavisimoj kompaniej i sosredotočena na pomoŝi lûdâm v sozdanii i rasprostranenii poleznogo kontenta
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Dank intelligentem Branching mit Sourcetree und Git-flow bleiben die Repositorys "sauber" und behindern nicht die effiziente Entwicklung.
RU Интеллектуальное ветвление с использованием Sourcetree и Git-flow, поддержание порядка в репозиториях и эффективной разработки.
Transliteration Intellektualʹnoe vetvlenie s ispolʹzovaniem Sourcetree i Git-flow, podderžanie porâdka v repozitoriâh i éffektivnoj razrabotki.
DE Mit Jira Work Management auf dem Laufenden bleiben
RU Держать все под контролем в Jira Work Management
Transliteration Deržatʹ vse pod kontrolem v Jira Work Management
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE So werden Probleme schneller gelöst und die Stakeholder bleiben auf dem Laufenden.
RU В результате вопросы решаются быстрее, а все заинтересованные стороны остаются в курсе дела.
Transliteration V rezulʹtate voprosy rešaûtsâ bystree, a vse zainteresovannye storony ostaûtsâ v kurse dela.
DE Berechtigungen machen es einfach, den Zugriff auf Informationen zu verwalten – und M&A-Dokumente bleiben unter Verschluss.
RU Боитесь, что кто-то «посторонний» получит информацию о ваших сделках? Просто ограничьте права доступа к соответствующему документу!
Transliteration Boitesʹ, čto kto-to «postoronnij» polučit informaciû o vaših sdelkah? Prosto ograničʹte prava dostupa k sootvetstvuûŝemu dokumentu!
DE Intern auf dem Laufenden bleiben
RU Только для внутреннего использования
Transliteration Tolʹko dlâ vnutrennego ispolʹzovaniâ
DE Bei den prägenden Themen am Ball bleiben
RU Освещайте первыми темы, которые формируют повестку дня.
Transliteration Osveŝajte pervymi temy, kotorye formiruût povestku dnâ.
DE Möchten Sie über die neuesten Einblicke in die Branche informiert bleiben? Abonnieren Sie unseren Newsletter in zwei einfachen Schritten und verpassen Sie nichts mehr.
RU Оформите подписку на нашу новостную рассылку и оставайтесь всегда в курсе последних новостей в отрасли.
Transliteration Oformite podpisku na našu novostnuû rassylku i ostavajtesʹ vsegda v kurse poslednih novostej v otrasli.
DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen
RU Руководство по ПО для управления проектами для малого бизнеса
Transliteration Rukovodstvo po PO dlâ upravleniâ proektami dlâ malogo biznesa
DE Wenn Sie mit mehreren Käufern zusammenarbeiten, bleiben bedeutende Kundendaten ungenutzt im Datenlager zurück
RU Использование услуг нескольких поставщиков является причиной разрозненности ценных клиентских данных
Transliteration Ispolʹzovanie uslug neskolʹkih postavŝikov âvlâetsâ pričinoj razroznennosti cennyh klientskih dannyh
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
RU Подпишитесь на рассылку новостей Discogs — будьте в курсе новых релизов, статей и многого другого!
Transliteration Podpišitesʹ na rassylku novostej Discogs — budʹte v kurse novyh relizov, statej i mnogogo drugogo!
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| discogs | discogs |
DE Werde ein Teil unserer Community, um Unterstützung zu erhalten, zu lernen und in der Branche am Ball zu bleiben
RU Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получать подсказки, учиться и следить за развитием отрасли.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu, čtoby polučatʹ podskazki, učitʹsâ i sleditʹ za razvitiem otrasli.
DE Erfahren Sie regelmäßig vor SERP-Veränderungen. Bleiben Sie mit Semrush Sensor auf Erfolgskurs.
RU Получайте регулярные новости об изменениях в поисковой выдаче. Держитесь верного курса с Semrush Sensor.
Transliteration Polučajte regulârnye novosti ob izmeneniâh v poiskovoj vydače. Deržitesʹ vernogo kursa s Semrush Sensor.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Hier finden Sie alles, was Sie benötigen, um reibungslos eine Migration durchzuführen, während Ihre Website und Rankings intakt bleiben.
RU Мы поможем безупречно провести миграцию сайта без потери рейтингов.
Transliteration My pomožem bezuprečno provesti migraciû sajta bez poteri rejtingov.
DE Bleiben Sie mit Browser-Benachrichtigungen über alle Änderungen informiert
RU Будьте в курсе любых изменений, используя уведомления в браузере
Transliteration Budʹte v kurse lûbyh izmenenij, ispolʹzuâ uvedomleniâ v brauzere
DE Bleiben Sie über die Wikimedia Foundation auf dem laufenden
RU Будьте в курсе новостей и событий Фонда Викимедиа
Transliteration Budʹte v kurse novostej i sobytij Fonda Vikimedia
DE Puh! Wenn Sie bei einer älteren Version hängen bleiben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
RU Фу! Если вы застряли в старой версии, свяжитесь с нами.
Transliteration Fu! Esli vy zastrâli v staroj versii, svâžitesʹ s nami.
DE Also, die beste Option für Sie ist es zu löschen, aber es mit Ihrem iCloud-Konto verbunden bleiben
RU Таким образом, лучший вариант для вас - удалить его, но сохранить его в связи с вашей учетной записью iCloud
Transliteration Takim obrazom, lučšij variant dlâ vas - udalitʹ ego, no sohranitʹ ego v svâzi s vašej učetnoj zapisʹû iCloud
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Am Leben bleiben: Hintergrundverfolgung und die NHS COVID-19 App
RU Остаться в живых: отслеживание фона и приложение NHS COVID-19
Transliteration Ostatʹsâ v živyh: otsleživanie fona i priloženie NHS COVID-19
DE Apartments „Am Brook“ laden Sie in Zakopane zu bleiben
RU Квартиры "в потоке" приглашает Вас остановиться в Закопане
Transliteration Kvartiry "v potoke" priglašaet Vas ostanovitʹsâ v Zakopane
DE Wählen Sie die gewünschten Übersetzer aus und bleiben Sie mit ihnen in Kontakt
RU Выберите понравившихся переводчиков, и поддерживайте с ними связь.
Transliteration Vyberite ponravivšihsâ perevodčikov, i podderživajte s nimi svâzʹ.
DE Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.
RU Используйте внешние инструменты, такие как MailChimp, для поддержания контакта со своими участниками.
Transliteration Ispolʹzujte vnešnie instrumenty, takie kak MailChimp, dlâ podderžaniâ kontakta so svoimi učastnikami.
DE Steigern Sie Ihre Kundenbindung mit silofreien und skalierbaren Systemen, damit alle auf dem gleichen Stand bleiben.
RU Улучшайте взаимодействие с клиентами с помощью единых масштабируемых систем.
Transliteration Ulučšajte vzaimodejstvie s klientami s pomoŝʹû edinyh masštabiruemyh sistem.
DE Bieten Sie ganz nebenher Gesprächssupport über WhatsApp, um mit Unternehmen jederzeit und überall in Kontakt zu bleiben.
RU Предоставляйте поддержку через WhatsApp, чтобы всегда и везде оставаться на связи с клиентами.
Transliteration Predostavlâjte podderžku čerez WhatsApp, čtoby vsegda i vezde ostavatʹsâ na svâzi s klientami.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
DE Wir sind für Sie da, damit Sie auf Ihren Reisen immer in Verbindung bleiben und produktiv arbeiten können.
RU Мы поможем вам продуктивно работать в поездке и всегда быть на связи .
Transliteration My pomožem vam produktivno rabotatʹ v poezdke i vsegda bytʹ na svâzi .
DE Bleiben Sie offen für alle Möglichkeiten
RU Распахните двери возможностям.
Transliteration Raspahnite dveri vozmožnostâm.
DE So bleiben Sie auch weiter auf Erfolgskurs
RU Синхронизируйте работу своей компании
Transliteration Sinhronizirujte rabotu svoej kompanii
DE Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.
RU Узнайте о новейших функциях наших продуктов, обеспечивающих гибкость и сохраняющих вашу продуктивность в период изменений.
Transliteration Uznajte o novejših funkciâh naših produktov, obespečivaûŝih gibkostʹ i sohranâûŝih vašu produktivnostʹ v period izmenenij.
DE Am Ende des Testzeitraums für die Zendesk Suite bleiben Ihre Daten und Ihre Konfiguration erhalten
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteration Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
DE Messaging macht es einfach, über persönliche und ansprechende Interaktionen in Verbindung zu bleiben
RU Обмен сообщениями — это удобное, персонально направленное и увлекательное средство общения
Transliteration Obmen soobŝeniâmi — éto udobnoe, personalʹno napravlennoe i uvlekatelʹnoe sredstvo obŝeniâ
DE Auf jedem Kanal in Verbindung bleiben
RU Поддерживайте контакт в любом канале
Transliteration Podderživajte kontakt v lûbom kanale
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.
Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.
DE Bleiben Sie Kunden einen Schritt voraus, indem Sie ihnen Benachrichtigungen senden, die das Kundenengagement fördern und Eskalationen verhindern.
RU Будьте на шаг впереди клиентов — посылайте им проактивные уведомления, чтобы покрепче привязать к себе.
Transliteration Budʹte na šag vperedi klientov — posylajte im proaktivnye uvedomleniâ, čtoby pokrepče privâzatʹ k sebe.
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteration A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle
RU Когда плагин отключен, ваши существующие изображения остаются оптимизированными
Transliteration Kogda plagin otklûčen, vaši suŝestvuûŝie izobraženiâ ostaûtsâ optimizirovannymi
DE Bleiben Sie mit den Nachrichtenservices von Reuters für Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen immer einen Schritt voraus
RU Будьте на шаг впереди с новостями Reuters для органов государственной власти
Transliteration Budʹte na šag vperedi s novostâmi Reuters dlâ organov gosudarstvennoj vlasti
DE Behalten Sie mit Reuters.com den Überblick, bleiben Sie auf dem Laufenden, erkennen Sie Geschäftsmöglichkeiten und bauen Sie Ihre Marke auf
RU Отслеживайте новости, оставайтесь в курсе последних событий, определяйте коммерческие возможности и развивайте свой бренд с Reuters.com.
Transliteration Otsleživajte novosti, ostavajtesʹ v kurse poslednih sobytij, opredelâjte kommerčeskie vozmožnosti i razvivajte svoj brend s Reuters.com.
DE “Wir bleiben unserer Personalisierungsmission treu”
RU “Остаемся верными нашей миссии по персонализации”
Transliteration “Ostaemsâ vernymi našej missii po personalizacii”
DE Mit Hilfe des Endless-Scroll bleiben Ihre Besucher interessiert und beschäftigt.
RU Таким образом, бесконечная прокрутка будет удерживать ваших пользователей на сайте.
Transliteration Takim obrazom, beskonečnaâ prokrutka budet uderživatʹ vaših polʹzovatelej na sajte.
DE Bleiben Sie immer im Kontakt mit dem Team, indem Sie E-Mail, Chat und geschäftliches Office-Cloud-Netzwerk benutzen.
RU Будьте на связи с рабочей группой через почту, чат и корпоративную соцсеть.
Transliteration Budʹte na svâzi s rabočej gruppoj čerez počtu, čat i korporativnuû socsetʹ.
DE Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer innerhalb Ihrer Infrastruktur: keine Weitergabe an öffentliche Clouds.
RU Таким образом, ваши данные всегда остаются внутри вашей инфраструктуры: без перехода в публичные облака.
Transliteration Takim obrazom, vaši dannye vsegda ostaûtsâ vnutri vašej infrastruktury: bez perehoda v publičnye oblaka.
DE Bleiben Sie angemeldet, damit Ihre Daten geschützt sind
RU Оставайтесь в системе, чтобы обеспечить безопасность своих данных
Transliteration Ostavajtesʹ v sisteme, čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ svoih dannyh
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| daten | данных |
| sie | своих |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
bleiben produktiv bleiben laufenden bleiben – akku bleiben homeoffice bleiben neuesten stand bleiben zendesk suite bleiben testzeitraums bleiben angebot bleiben ordner bleiben bleiben zusammen art bleiben threads bleiben organisiert dadurch bleiben updates bleiben usa bleiben kontakt bleiben organisiert bleiben verbindung bleiben laufenden bleiben unentdeckt bleiben bleiben jedoch mitarbeiter bleiben informiert bleiben dir bleiben bedingungen bleiben doch bleiben menschen bleiben deine daten bleiben diesen bleiben com bleiben sicher bleiben teams bleiben unternehmen treu bleiben daten bleiben ruhig bleiben gleich bleiben bleiben sie innerhalb bleiben stets bitte bleiben sie gesund bleiben gesetzliche aufbewahrungsfristen bleiben wahrheitsgetreu bleiben drucken erhalten bleiben cookies bleiben erhalten ausgezeichnete bedingungen bleiben bleiben bedeutende kundendaten bleiben sie zwei jahrhunderte bleiben bleiben ihre persönlichen
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî