DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 200 Standorten auf der ganzen Welt betrieben und vermeidet dadurch allzu große Abstände zwischen den Nutzern und den von ihnen benötigten Anwendungen
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "betrieben" ji Almanî bo Rûsî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Almanî
Rûsî
RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч
Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č
DE Erreichen Sie innovative Durchbrüche beim Rendering ohne Kompromisse, indem Sie die Desktop- und Mobil-Workstations nutzen, die mit NVIDIA RTX und NVIDIA Quadro betrieben werden.
RU Реализуйте революционные идеи, используя настольные и мобильные рабочие станции на базе графических карт NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro.
Transliteration Realizujte revolûcionnye idei, ispolʹzuâ nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii na baze grafičeskih kart NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE 1Password wurde 2005 von zwei Freunden gegründet und wird heute von einem globalen Team von über 500 Personen betrieben
RU 1Password был основан в 2005 году двумя друзьями, а сейчас в международный штат сотрудников входят более 500 человек
Transliteration 1Password byl osnovan v 2005 godu dvumâ druzʹâmi, a sejčas v meždunarodnyj štat sotrudnikov vhodât bolee 500 čelovek
DE Das Cloud-Hosting bei Name.com wird durch linuxbasierte virtuelle Maschinen von DigitalOcean betrieben.
RU Name.com предоставляет услуги облачного хостинга с применением виртуальных машин DigitalOcean на базе Linux.
Transliteration Name.com predostavlâet uslugi oblačnogo hostinga s primeneniem virtualʹnyh mašin DigitalOcean na baze Linux.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| name | name |
DE Smartsheet wird zu 100 % in der Cloud betrieben: Die von Ihnen erstellten Blätter werden auf Smartsheet-Servern gespeichert....
RU Приложение Smartsheet является полностью облачным — создаваемые таблицы хранятся на наших серверах....
Transliteration Priloženie Smartsheet âvlâetsâ polnostʹû oblačnym — sozdavaemye tablicy hranâtsâ na naših serverah....
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE | sitechecker.pro ist Eigentum und wird betrieben von Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
RU | sitechecker.pro принадлежит и управляется компанией Boosta Inc OÜ, Петербургское шоссе 47, Таллинн, Харьюмаа, 11415, Эстония
Transliteration | sitechecker.pro prinadležit i upravlâetsâ kompaniej Boosta Inc OÜ, Peterburgskoe šosse 47, Tallinn, Harʹûmaa, 11415, Éstoniâ
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| pro | pro |
DE Das TRX Netzwerk wird von 27 Super Representatives (SR) betrieben
RU Сеть TRX находится в ведении 27 TRX (SR)
Transliteration Setʹ TRX nahoditsâ v vedenii 27 TRX (SR)
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| trx | trx |
| von | в |
DE NVIDIA übernimmt keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien und ‑praktiken von Webseiten und Diensten, die von anderen Unternehmen oder Einrichtungen betrieben werden.
RU NVIDIA не несет ответственность за положения о конфиденциальности сайтов и сервисов под руководством других компаний и организаций.
Transliteration NVIDIA ne neset otvetstvennostʹ za položeniâ o konfidencialʹnosti sajtov i servisov pod rukovodstvom drugih kompanij i organizacij.
DE JPG war der bequeme Weg, oder tauschen Bilder, wenn sie in der DFÜ-Ära betrieben das Internet zu senden
RU JPG был удобным способом отправлять или обмениваться изображениями, когда Интернет работает в коммутируемой эпохе
Transliteration JPG byl udobnym sposobom otpravlâtʹ ili obmenivatʹsâ izobraženiâmi, kogda Internet rabotaet v kommutiruemoj épohe
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| jpg | jpg |
DE Holen Sie sich speziell angefertigte Teradata-Infrastruktur, die von Teradata in Kunden-Rechenzentren betrieben wird.
RU Используйте специализированную инфраструктуру Teradata, обслуживаемую Teradata, в клиентских центрах обработки данных.
Transliteration Ispolʹzujte specializirovannuû infrastrukturu Teradata, obsluživaemuû Teradata, v klientskih centrah obrabotki dannyh.
DE Entdecken Sie, wie derzeit beliebte Echtzeit-Multiplayer-Spiele auf den Markt gebracht und betrieben werden
RU Узнайте, как проводится запуск и поддержка современных популярных многопользовательских игр в реальном времени
Transliteration Uznajte, kak provoditsâ zapusk i podderžka sovremennyh populârnyh mnogopolʹzovatelʹskih igr v realʹnom vremeni
DE In Bezug auf die Kommunikation der britischen COVID-Reaktion wurde viel Politik betrieben, und es gibt eine Reihe häufiger Missverständnisse.
RU Там было много политики в отношении того, как британский ответ COVID был передан, и есть ряд распространенных заблуждений.
Transliteration Tam bylo mnogo politiki v otnošenii togo, kak britanskij otvet COVID byl peredan, i estʹ râd rasprostranennyh zabluždenij.
DE Bitte beachte, dass diese gebührenfreie Nummer von adidas betrieben wird. Adidas bearbeitet an diese Nummer gerichtete Anfragen in unserem Auftrag.
RU Обратите внимание на то, что этот бесплатный номер обслуживается компанией adidas. Adidas обрабатывает запросы от нашего лица.
Transliteration Obratite vnimanie na to, čto étot besplatnyj nomer obsluživaetsâ kompaniej adidas. Adidas obrabatyvaet zaprosy ot našego lica.
DE Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Catering-Betrieben
RU Мы имеем большой опыт в управлении операциями общественного питания
Transliteration My imeem bolʹšoj opyt v upravlenii operaciâmi obŝestvennogo pitaniâ
DE Google+ betrieben wurde im Juni ins Leben gerufen 2011 Benutzer müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um ihre eigenen Konten
RU Google+ была запущена в июне 2011 года, пользователи должны быть по крайней мере 13 лет возраста, чтобы создавать свои собственные счета
Transliteration Google+ byla zapuŝena v iûne 2011 goda, polʹzovateli dolžny bytʹ po krajnej mere 13 let vozrasta, čtoby sozdavatʹ svoi sobstvennye sčeta
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
DE Gammu als freies Software-Projekt wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben
RU Gammu как свободное программное обеспечение является проектом, осуществляемым добровольцами в свободное время
Transliteration Gammu kak svobodnoe programmnoe obespečenie âvlâetsâ proektom, osuŝestvlâemym dobrovolʹcami v svobodnoe vremâ
DE Taekwondo ist eine traditionelle koreanische Kampfsportart, die in 206 Ländern betrieben wird.
RU Тхэквондо – корейское боевое искусство, которым занимаются в 206 странах по всему миру.
Transliteration Thékvondo – korejskoe boevoe iskusstvo, kotorym zanimaûtsâ v 206 stranah po vsemu miru.
DE Als Mittel zur Messung von Kraft und Leistung wurde das Gewichtheben sowohl in der altägyptischen als auch in der griechischen Gesellschaft betrieben
RU Еще древние египтяне и греки состязались в поднятии тяжестей, чтобы выяснить, кто сильнее
Transliteration Eŝe drevnie egiptâne i greki sostâzalisʹ v podnâtii tâžestej, čtoby vyâsnitʹ, kto silʹnee
DE Google Meet ist eine Online-Meeting-Plattform, die von Google betrieben wird
RU Google Meet — это онлайн-платформа для встреч, управляемая Google
Transliteration Google Meet — éto onlajn-platforma dlâ vstreč, upravlâemaâ Google
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
DE Titel III: Öffentliche Unterkünfte und Dienstleistungen, die von privaten Einrichtungen betrieben werden
RU Раздел III: Общественные помещения и услуги, управляемые частными организациями
Transliteration Razdel III: Obŝestvennye pomeŝeniâ i uslugi, upravlâemye častnymi organizaciâmi
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| iii | iii |
DE Das sind Einrichtungen, die bereits für Gleichstrom ausgestattet sind und von Entscheidungsträgern betrieben werden, die sich mit Gleichstrom vertraut machen
RU Эти объекты уже оборудованы для питания постоянного тока и управляются специалистами, которым комфортно работать с постоянным током
Transliteration Éti obʺekty uže oborudovany dlâ pitaniâ postoânnogo toka i upravlâûtsâ specialistami, kotorym komfortno rabotatʹ s postoânnym tokom
DE Das Vertiv-Partnerportal wird von Impartner betrieben. Die Cookie-Richtlinie von Impartner finden Sie hier: https://info.impartner.com/cookie-policy.aspx
RU Партнерским порталом Vertiv управляет компания Impartner. В отношении файлов cookie см. политику компании Impartner здесь: https://info.impartner.com/cookies-policy.aspx
Transliteration Partnerskim portalom Vertiv upravlâet kompaniâ Impartner. V otnošenii fajlov cookie sm. politiku kompanii Impartner zdesʹ: https://info.impartner.com/cookies-policy.aspx
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| https | https |
DE Sie werden hauptsächlich in Kontrollräumen eingesetzt, die rund um die Uhr betrieben werden
RU Они в основном используются в диспетчерских, которые работают в круглосуточном режиме
Transliteration Oni v osnovnom ispolʹzuûtsâ v dispetčerskih, kotorye rabotaût v kruglosutočnom režime
DE Das System ist flexibel, skalierbar und modular und kann über viele Jahre hinweg betrieben werden
RU Система гибкая, масштабируемая и модульная, она будет работать долгие годы
Transliteration Sistema gibkaâ, masštabiruemaâ i modulʹnaâ, ona budet rabotatʹ dolgie gody
DE Smartsheet wird zu 100 % in der Cloud betrieben: Die von Ihnen erstellten Blätter werden auf Smartsheet-Servern gespeichert.
RU Приложение Smartsheet является полностью облачным — создаваемые таблицы хранятся на наших серверах.
Transliteration Priloženie Smartsheet âvlâetsâ polnostʹû oblačnym — sozdavaemye tablicy hranâtsâ na naših serverah.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Dies ist vermutlich der Grund, warum Linkbuilding mit Infografiken schon seit mehr als einem Jahrzehnt betrieben wird
RU Поэтому линкбилдинг при помощи инфографики активно используется уже более десяти лет
Transliteration Poétomu linkbilding pri pomoŝi infografiki aktivno ispolʹzuetsâ uže bolee desâti let
DE F: Kann eine Anwendung sowohl Funktionen nutzen, die von Graviton2-Prozessoren als auch von x86-Prozessoren betrieben werden?
RU Вопрос. Может ли приложение использовать обе функции: работающие и на процессорах Graviton2, и на процессорах x86?
Transliteration Vopros. Možet li priloženie ispolʹzovatʹ obe funkcii: rabotaûŝie i na processorah Graviton2, i na processorah x86?
DE F: Kann ich AWS-Lambda-Ebenen erstellen, die auf Funktionen abzielen, die von AWS-Graviton2-Prozessoren betrieben werden?
RU Вопрос. Могу ли я создать уровни AWS Lambda, нацеленные на функции на базе процессоров AWS Graviton2?
Transliteration Vopros. Mogu li â sozdatʹ urovni AWS Lambda, nacelennye na funkcii na baze processorov AWS Graviton2?
DE Sie halten tendenziell länger, wiegen weniger, laden sich schneller auf und können bei höheren Temperaturen betrieben werden.
RU Они, как правило, служат дольше, весят меньше, заряжаются быстрее и могут работать при более высоких температурах.
Transliteration Oni, kak pravilo, služat dolʹše, vesât menʹše, zarâžaûtsâ bystree i mogut rabotatʹ pri bolee vysokih temperaturah.
DE DeepL wurde von Jaroslaw Kutylowski gegründet und wird von der DeepL GmbH in Köln betrieben. Hier können Sie unser Unternehmensprofil herunterladen.
RU Компания DeepL основана Ярославом Кутыловски и управляется DeepL GmbH (г. Кёльн, Германия). Вы можете скачать информацию о нашей компании здесь.
Transliteration Kompaniâ DeepL osnovana Âroslavom Kutylovski i upravlâetsâ DeepL GmbH (g. Këlʹn, Germaniâ). Vy možete skačatʹ informaciû o našej kompanii zdesʹ.
DE Einzelne Links auf dieser Website leiten Sie direkt auf Websites um, die von unseren Tochterunternehmen betrieben werden
RU Некоторые ссылки на этом веб-сайте ведут на веб-сайты наших партнеров
Transliteration Nekotorye ssylki na étom veb-sajte vedut na veb-sajty naših partnerov
DE In München gibt es jetzt den ersten Carsharing-Service weltweit, der ausschließlich Brennstoffzellenfahrzeuge einsetzt, die mit Wasserstoff betrieben werden: „Bee Zero“.
RU Стартап-сцена в Германии бурно развивается. Небольшая серия статей о молодых успешных предпринимателях. Часть 1: стартапы в сфере IT.
Transliteration Startap-scena v Germanii burno razvivaetsâ. Nebolʹšaâ seriâ statej o molodyh uspešnyh predprinimatelâh. Častʹ 1: startapy v sfere IT.
DE Wie vielseitig, spannend und gut organisiert Forschung in Deutschland betrieben wird, zeigen diese Websites
RU Насколько многообразно, интересно и хорошо ведутся научные исследования в Германии, покажут эти сайты
Transliteration Naskolʹko mnogoobrazno, interesno i horošo vedutsâ naučnye issledovaniâ v Germanii, pokažut éti sajty
DE Seit den Anfängen einer regulierten EU-Öko-Zertifizierung bieten wir Betrieben weltweit ein breites Spektrum an Leistungen an, die auch die Bio-Zertifizierung einschließen.
RU Мы предлагаем компаниям по всему миру широкий спектр услуг, включая органическую сертификацию, с начала ее регулирования Евросоюзом (ЕС).
Transliteration My predlagaem kompaniâm po vsemu miru širokij spektr uslug, vklûčaâ organičeskuû sertifikaciû, s načala ee regulirovaniâ Evrosoûzom (ES).
DE Diese Features, die Social-Networking und geographische Tools umfassen können, sowie Verlinkungen zu anderen Websites, können unabhängig von ALPLA betrieben werden
RU Такие функции (например, социальные сети и инструменты геолокациии), а также ссылки на другие веб-сайты, работают независимо от ALPLA
Transliteration Takie funkcii (naprimer, socialʹnye seti i instrumenty geolokaciii), a takže ssylki na drugie veb-sajty, rabotaût nezavisimo ot ALPLA
DE Die Weltwirtschaft ist von IT-Arbeitspferden abhängig: zuverlässigen, stabilen Systemen, die in allen geografischen Regionen betrieben werden können
RU Глобальная экономика зависит от «рабочих лошадок» — надежных ИТ-систем, которые работают в любой точке мира
Transliteration Globalʹnaâ ékonomika zavisit ot «rabočih lošadok» — nadežnyh IT-sistem, kotorye rabotaût v lûboj točke mira
DE MyPostcard.com und die damit verbundenen Dienste werden betrieben von:
RU Владельцем myPostcard.com и связанных с ним служб является компания
Transliteration Vladelʹcem myPostcard.com i svâzannyh s nim služb âvlâetsâ kompaniâ
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| von | с |
| dienste | служб |
| und | и |
DE Heute ist die Willa Bałtyk 2 eines der wenigen Zentren, die seit ihrer Gründung von derselben Familie betrieben werden
RU В настоящее время Willa Bałtyk 2 является одним из немногих центров, которые управляются одной семьей с момента ее создания
Transliteration V nastoâŝee vremâ Willa Bałtyk 2 âvlâetsâ odnim iz nemnogih centrov, kotorye upravlâûtsâ odnoj semʹej s momenta ee sozdaniâ
DE Die SaaS-Plattform PowerDMARC ist Eigentum und wird betrieben von MENAINFOSEC, Inc.
RU Платформа PowerDMARC SaaS принадлежит и управляется компанией MENAINFOSEC, Inc.
Transliteration Platforma PowerDMARC SaaS prinadležit i upravlâetsâ kompaniej MENAINFOSEC, Inc.
DE Eine Plattform, die Funktionen des Margen- und Spothandels in einem System kombiniert - betrieben von B2Broker.
RU Платформа, сочетающая в себе функции маржинальной и спотовой торговли в одной системе на базе B2Broker.
Transliteration Platforma, sočetaûŝaâ v sebe funkcii maržinalʹnoj i spotovoj torgovli v odnoj sisteme na baze B2Broker.
DE Die meisten Lampen in unserem Speicher werden mit Solarenergie betrieben und sind energieeffizient und umweltfreundlich
RU Большинство ламп в нашем магазине питается от солнечной энергии и являются энергоэффективными и экологически чистыми
Transliteration Bolʹšinstvo lamp v našem magazine pitaetsâ ot solnečnoj énergii i âvlâûtsâ énergoéffektivnymi i ékologičeski čistymi
DE Betrieben werden die Kanäle vom öffentlichen-rechtlichen Online-Content-Netzwerk funk.
RU Каналы находятся в ведении публичной сети легального онлайн-контента.
Transliteration Kanaly nahodâtsâ v vedenii publičnoj seti legalʹnogo onlajn-kontenta.
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| die | в |
| netzwerk | сети |
DE Pasteurisationsanlagen für Konsummilch können viel länger als 8 Stunden betrieben werden
RU Пастеризаторы питьевого молока можно эксплуатировать гораздо дольше, чем 8 часов подряд.
Transliteration Pasterizatory pitʹevogo moloka možno ékspluatirovatʹ gorazdo dolʹše, čem 8 časov podrâd.
DE Bevor sie zu Ruland kamen, haben sie lange in produzierenden Betrieben gearbeitet, waren vertrieblich aktiv oder sind bereits seit dem Schreiben der Facharbeit bei uns im Unternehmen
RU До работы в Ruland они работали в производственных компаниях, в отделах продаж или уже проводили исследования вместе с Ruland
Transliteration Do raboty v Ruland oni rabotali v proizvodstvennyh kompaniâh, v otdelah prodaž ili uže provodili issledovaniâ vmeste s Ruland
DE Neben 3g Handys kann es auch auf 2g und 4g Handys betrieben werden.
RU Кроме телефонов 3g он также может быть воспроизведен на телефонах 2g и 4g.
Transliteration Krome telefonov 3g on takže možet bytʹ vosproizveden na telefonah 2g i 4g.
DE sitechecker.pro ist Eigentum und wird betrieben von Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
RU sitechecker.pro принадлежит и управляется компанией Boosta Inc OÜ, Петербургское шоссе 47, Таллинн, Харьюмаа, 11415, Эстония
Transliteration sitechecker.pro prinadležit i upravlâetsâ kompaniej Boosta Inc OÜ, Peterburgskoe šosse 47, Tallinn, Harʹûmaa, 11415, Éstoniâ
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| pro | pro |
DE Das Hotel wird derzeit mit eingeschränktem Service bezüglich Speisen und Getränken betrieben.
RU Отель оказывает ограниченные услуги по предоставлению еды и питания.
Transliteration Otelʹ okazyvaet ograničennye uslugi po predostavleniû edy i pitaniâ.
DE Das TRX Netzwerk wird von 27 Super Representatives (SR) betrieben
RU Сеть TRX находится в ведении 27 TRX (SR)
Transliteration Setʹ TRX nahoditsâ v vedenii 27 TRX (SR)
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| trx | trx |
| von | в |
DE Das sind Einrichtungen, die bereits für Gleichstrom ausgestattet sind und von Entscheidungsträgern betrieben werden, die sich mit Gleichstrom vertraut machen
RU Эти объекты уже оборудованы для питания постоянного тока и управляются специалистами, которым комфортно работать с постоянным током
Transliteration Éti obʺekty uže oborudovany dlâ pitaniâ postoânnogo toka i upravlâûtsâ specialistami, kotorym komfortno rabotatʹ s postoânnym tokom
DE Das Vertiv-Partnerportal wird von Impartner betrieben. Die Cookie-Richtlinie von Impartner finden Sie hier: https://info.impartner.com/cookie-policy.aspx
RU Партнерским порталом Vertiv управляет компания Impartner. В отношении файлов cookie см. политику компании Impartner здесь: https://info.impartner.com/cookies-policy.aspx
Transliteration Partnerskim portalom Vertiv upravlâet kompaniâ Impartner. V otnošenii fajlov cookie sm. politiku kompanii Impartner zdesʹ: https://info.impartner.com/cookies-policy.aspx
| Almanî | Rûsî |
|---|---|
| https | https |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî