DE Dies ist eine Erweiterung unserer bereits angekündigten Zusammenarbeit, für die VMware und NVIDIA eine KI-fähige Unternehmensplattform auf Basis von vSphere und NVIDIAs neuester GPU-Technologie auf Basis von A100 angekündigt haben
DE Dies ist eine Erweiterung unserer bereits angekündigten Zusammenarbeit, für die VMware und NVIDIA eine KI-fähige Unternehmensplattform auf Basis von vSphere und NVIDIAs neuester GPU-Technologie auf Basis von A100 angekündigt haben
RU В рамках тесного сотрудничества NVIDIA и VMware уже была анонсирована корпоративная платформа с поддержкой ИИ на базе vSphere и ускорителей NVIDIA A100
Transliteration V ramkah tesnogo sotrudničestva NVIDIA i VMware uže byla anonsirovana korporativnaâ platforma s podderžkoj II na baze vSphere i uskoritelej NVIDIA A100
Almanî | Rûsî |
---|---|
vmware | vmware |
nvidia | nvidia |
vsphere | vsphere |
DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.
RU Поставщики базовых образов могут использовать документацию, чтобы обеспечить одинаковый опыт взаимодействия для своих базовых образов.
Transliteration Postavŝiki bazovyh obrazov mogut ispolʹzovatʹ dokumentaciû, čtoby obespečitʹ odinakovyj opyt vzaimodejstviâ dlâ svoih bazovyh obrazov.
DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.
RU Поставщики базовых образов могут использовать документацию, чтобы обеспечить одинаковый опыт взаимодействия для своих базовых образов.
Transliteration Postavŝiki bazovyh obrazov mogut ispolʹzovatʹ dokumentaciû, čtoby obespečitʹ odinakovyj opyt vzaimodejstviâ dlâ svoih bazovyh obrazov.
DE Dies ist eine Erweiterung unserer bereits angekündigten Zusammenarbeit, für die VMware und NVIDIA eine KI-fähige Unternehmensplattform auf Basis von vSphere und NVIDIAs neuester GPU-Technologie auf Basis von A100 angekündigt haben
RU В рамках тесного сотрудничества NVIDIA и VMware уже была анонсирована корпоративная платформа с поддержкой ИИ на базе vSphere и ускорителей NVIDIA A100
Transliteration V ramkah tesnogo sotrudničestva NVIDIA i VMware uže byla anonsirovana korporativnaâ platforma s podderžkoj II na baze vSphere i uskoritelej NVIDIA A100
Almanî | Rûsî |
---|---|
vmware | vmware |
nvidia | nvidia |
vsphere | vsphere |
DE Ein auf Basis des gesamten Produktkatalogs entwickelter Algorithmus
RU Алгоритм работает по всему товарному каталогу
Transliteration Algoritm rabotaet po vsemu tovarnomu katalogu
DE Sie können auch einen beliebigen Ihrer Momentaufnahmen verwenden, um mehrere Server auf der Basis einer Vorlage schnell zu starten
RU Вы также можете использовать любой из ваших снимков, чтобы запустить несколько серверов на основе одного шаблона
Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših snimkov, čtoby zapustitʹ neskolʹko serverov na osnove odnogo šablona
DE Sie können Ihre eigenen Linux-Basis hochladen ISO und erstellen Sie einen Server mit dem ISO Ihrer Wahl
RU Вы можете загрузить свой собственный Linux на основе ISO и создайте сервер, используя ISO на ваш выбор
Transliteration Vy možete zagruzitʹ svoj sobstvennyj Linux na osnove ISO i sozdajte server, ispolʹzuâ ISO na vaš vybor
DE Majestic bietet eine Reihe von kostenlosen, ergänzenden Tools für die Keyword-Recherche auf Basis der Majestic Web-Karte an
RU Majestic предлагает ряд бесплатных инструментов для исследования ключевых слов на основе веб-карты Majestic
Transliteration Majestic predlagaet râd besplatnyh instrumentov dlâ issledovaniâ klûčevyh slov na osnove veb-karty Majestic
DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.
RU Повседневно ловите «выпавшие» ссылки, оперативно находите новые ссылки и отчитывайтесь о динамике
Transliteration Povsednevno lovite «vypavšie» ssylki, operativno nahodite novye ssylki i otčityvajtesʹ o dinamike
DE Reiche Basis von komfortablen Urlaubsobjekten am Meer
RU Кашубы это место, которое манит своей уникальной культурой
Transliteration Kašuby éto mesto, kotoroe manit svoej unikalʹnoj kulʹturoj
DE e-turysta.de bietet eine breite Basis an Unterkünften in den beliebtesten Ferienorte in Polen
RU Чудесное месторасположение, условия для принятия солнечных ванн и развитая инфраструктура, позволяющая вести активный отдых
Transliteration Čudesnoe mestoraspoloženie, usloviâ dlâ prinâtiâ solnečnyh vann i razvitaâ infrastruktura, pozvolâûŝaâ vesti aktivnyj otdyh
DE Der Dienst wird auf einer "wie er ist" und "wie verfügbar" Basis bereitgestellt.Priorisierter Support wird nur zahlenden Kontoinhabern zur Verfügung gestellt
RU Сервис предоставляется на условиях "как есть" и "когда доступен"
Transliteration Servis predostavlâetsâ na usloviâh "kak estʹ" i "kogda dostupen"
DE Verfassen Sie bessere E-Mails auf Basis von tiefergehenden Insights
RU Создавайте лучшие письма, основанные на инсайтах о ваших клиентах
Transliteration Sozdavajte lučšie pisʹma, osnovannye na insajtah o vaših klientah
Almanî | Rûsî |
---|---|
bessere | лучшие |
sie | ваших |
DE Dieser Link Preisberechnung berechnen und zeigen Ihnen den Link Preis in US-Dollar auf monatlicher Basis
RU Эта ссылка Цена Калькулятор рассчитает и покажет вам цену ссылки в долларах США ежемесячно
Transliteration Éta ssylka Cena Kalʹkulâtor rassčitaet i pokažet vam cenu ssylki v dollarah SŠA ežemesâčno
DE PowerReviews liefert Software auf Cloud-Basis, die Bewertungen und Rezensionen auf Websites sammelt und anzeigt.
RU PowerReviews предоставляет облачное ПО, которое собирает и показывает на сайтах рейтинги и обзоры.
Transliteration PowerReviews predostavlâet oblačnoe PO, kotoroe sobiraet i pokazyvaet na sajtah rejtingi i obzory.
DE Präsentieren Sie kontextrelevante Inhalte, Produkte, Nachrichten und Angebote auf Basis von den Echtzeit-Signalen der Besucher.
RU Показывайте контекстуально уместные контент, товары, сообщения и предложения, основанные на сигналах посетителей в реальном времени.
Transliteration Pokazyvajte kontekstualʹno umestnye kontent, tovary, soobŝeniâ i predloženiâ, osnovannye na signalah posetitelej v realʹnom vremeni.
DE Kuratierte Content-Empfehlungen auf Basis des Nutzerverhaltens auf der Website im Bereich Finanzen
RU Специально подобранные рекомендации контента, основанные на поведении посетителей на сайте – Финансы
Transliteration Specialʹno podobrannye rekomendacii kontenta, osnovannye na povedenii posetitelej na sajte – Finansy
DE Erstellen Sie Ihre eigene Produktivitätsplattform auf Basis von ONLYOFFICE Groups. Passen Sie sie an eine bestimmte Branche an und stellen Sie sie unter Ihrer Marke zur Verfügung.
RU Создайте собственную платформу на базе ONLYOFFICE Groups. Адаптируйте её к нуждам конкретной индустрии и распространяйте под своим брендом.
Transliteration Sozdajte sobstvennuû platformu na baze ONLYOFFICE Groups. Adaptirujte eë k nuždam konkretnoj industrii i rasprostranâjte pod svoim brendom.
DE Alles, was erforderlich ist, ist eine SSH-Verbindung.Sie können die Basis-Linux-Maschine in ca. 15 Minuten mit Vesta einrichten.
RU Все, что требуется, это соединение SSH.Вы можете настроить базовую машину Linux с Vesta через 15 минут.
Transliteration Vse, čto trebuetsâ, éto soedinenie SSH.Vy možete nastroitʹ bazovuû mašinu Linux s Vesta čerez 15 minut.
Almanî | Rûsî |
---|---|
ssh-verbindung | ssh |
DE Das weltweit erste KI-System auf Basis von NVIDIA A100
RU Первая в мире система с ИИ на базе NVIDIA A100
Transliteration Pervaâ v mire sistema s II na baze NVIDIA A100
Almanî | Rûsî |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Infrastrukturlösungen auf Basis von NVIDIA DGX A100
RU Решения для инфраструктуры на базе NVIDIA DGX A100
Transliteration Rešeniâ dlâ infrastruktury na baze NVIDIA DGX A100
Almanî | Rûsî |
---|---|
nvidia | nvidia |
dgx | dgx |
DE Genau wie bei 1Password ist Sicherheit nicht einfach eine Funktion. Sie ist die Basis. Secrets Automation basiert auf der vertrauenswürdigen Sicherheitsarchitektur von 1Password.
RU Как и в 1Password, безопасность — это не одна из функций. Это основа. Надежная архитектура безопасности 1Password лежит в основе Secrets Automation.
Transliteration Kak i v 1Password, bezopasnostʹ — éto ne odna iz funkcij. Éto osnova. Nadežnaâ arhitektura bezopasnosti 1Password ležit v osnove Secrets Automation.
Almanî | Rûsî |
---|---|
automation | automation |
DE Jetzt, da wir eine stabile Basis für das Produkt haben, können wir mehr lustige Sachen machen.
RU Теперь, когда у нас есть стабильная база для продукта, мы можем делать больше забавных вещей.
Transliteration Teperʹ, kogda u nas estʹ stabilʹnaâ baza dlâ produkta, my možem delatʹ bolʹše zabavnyh veŝej.
DE Forest Manor Restaurant und „Forester“ Wir haben eine Frau komfortabel ausgestattete Hotel Basis
RU Ресторан Forest Manor и «Форестер» У нас есть жена комфортно оборудованный номер базы
Transliteration Restoran Forest Manor i «Forester» U nas estʹ žena komfortno oborudovannyj nomer bazy
DE Das Resort verfügt über einen Schlafsaal mit voller Unterkunft und Basis - Ernährung für 160 Personen
RU На курорте есть полный пансион и размещение базы - питание для 160 людей
Transliteration Na kurorte estʹ polnyj pansion i razmeŝenie bazy - pitanie dlâ 160 lûdej
DE Es ist eine gute Basis für die Royal City und die schönen Ecken von…
RU Это хорошая основа для королевского города и прекрасных…
Transliteration Éto horošaâ osnova dlâ korolevskogo goroda i prekrasnyh…
DE Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…
RU Отдельный вход, барбекю и завтрак на…
Transliteration Otdelʹnyj vhod, barbekû i zavtrak na…
DE Es ist der ideale Ort als Basis…
RU Это идеальное место как базу для изучения Łęczyńsko-Włodawskie…
Transliteration Éto idealʹnoe mesto kak bazu dlâ izučeniâ Łęczyńsko-Włodawskie…
DE Im Grange Pszczew ist das Gebäude der Alten Brennerei, welche die Basis für Touristen
RU Pszczew в здании Grange является Старым Distillery, составляющие базы для туристов
Transliteration Pszczew v zdanii Grange âvlâetsâ Starym Distillery, sostavlâûŝie bazy dlâ turistov
DE Die perfekte Kombination aus Einkaufs- und gastronomische Basis von Zakopane
RU Идеальное сочетание торговых и гастрономических базы Закопане
Transliteration Idealʹnoe sočetanie torgovyh i gastronomičeskih bazy Zakopane
DE Zentrale Lage, Zimmer groß und komfortabel, die perfekte Basis für Familien mit Kindern.
RU Центральное расположение, номера большие и удобные, идеально подходит для семей с детьми.
Transliteration Centralʹnoe raspoloženie, nomera bolʹšie i udobnye, idealʹno podhodit dlâ semej s detʹmi.
DE Komplex ist eine ausgezeichnete Basis für Turbacz (2,5 h), Luban (2h) und Gorc (1,5 h)
RU Дом расположен в 30 минутах ходьбы от центра города! Мы предлагаем ок
Transliteration Dom raspoložen v 30 minutah hodʹby ot centra goroda! My predlagaem ok
DE Dank seiner Lage in der Nähe des Busses unsere Wohnung stoppen ist geeignet für eine perfekte Basis für…
RU Благодаря своему расположению недалеко от автобусной остановки нашей квартиры подходит для идеальной базы для тех, кто хочет изучить…
Transliteration Blagodarâ svoemu raspoloženiû nedaleko ot avtobusnoj ostanovki našej kvartiry podhodit dlâ idealʹnoj bazy dlâ teh, kto hočet izučitʹ…
DE Es ist eine ausgezeichnete Basis für eine Gruppe von 9 Personen zum Skifahren
RU Он является отличной базой для катания на лыжи для группы из 9 людей
Transliteration On âvlâetsâ otličnoj bazoj dlâ kataniâ na lyži dlâ gruppy iz 9 lûdej
DE Dies ist eine hervorragende Basis, um die Großen Masurischen Seen zu erkunden
RU Это является отличной базой для изучения Великих Мазурских озер
Transliteration Éto âvlâetsâ otličnoj bazoj dlâ izučeniâ Velikih Mazurskih ozer
DE Ausgezeichnete Basis in den Bergen…
RU Отличная база в горах - начало основных…
Transliteration Otličnaâ baza v gorah - načalo osnovnyh…
DE Lage des Hauses bietet die perfekte Basis für den…
RU Расположение дома обеспечивает идеальную базу…
Transliteration Raspoloženie doma obespečivaet idealʹnuû bazu…
DE CUDA-Recheneinheiten auf Basis von NVIDIA Ampere-Architektur
RU Ядра CUDA в архитектуре NVIDIA Ampere
Transliteration Âdra CUDA v arhitekture NVIDIA Ampere
Almanî | Rûsî |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE In Verbindung mit NVIDIA vMaterials auf MDL-Basis sind die Szenen realistische, interaktive Visualisierungen, die realitätsgetreu sind
RU В сочетании с NVIDIA vMaterials на базе MDL ваши сцены становятся еще более реалистичными
Transliteration V sočetanii s NVIDIA vMaterials na baze MDL vaši sceny stanovâtsâ eŝe bolee realističnymi
Almanî | Rûsî |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE IP-Sensoren können auf Basis von IPS-Signaturen, IPS-Filtern, ausgehenden Verbindungen zu Botnet-Sites und ratenbasierten Signaturen konfiguriert werden.
RU Датчики IP могут быть настроены на основе подписей IPS, фильтров IPS, исходящих подключений к сайтам с ботнетами и подписей на основе скорости.
Transliteration Datčiki IP mogut bytʹ nastroeny na osnove podpisej IPS, filʹtrov IPS, ishodâŝih podklûčenij k sajtam s botnetami i podpisej na osnove skorosti.
DE Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Core, Jira Software, Jira Service Management oder Confluence als Basis
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Core, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Transliteration Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Core, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
Almanî | Rûsî |
---|---|
jira | jira |
management | management |
service | service |
DE Fisheye und Crucible sind Angebote mit vollständigen Funktionen und befinden sich im Basis-Wartungsmodus
RU Fisheye и Crucible — это предложения с полным набором возможностей, для которых действует базовый режим технического обслуживания
Transliteration Fisheye i Crucible — éto predloženiâ s polnym naborom vozmožnostej, dlâ kotoryh dejstvuet bazovyj režim tehničeskogo obsluživaniâ
DE Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management oder Confluence als Basis
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Transliteration Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
Almanî | Rûsî |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
DE Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management oder Confluence als Basis
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management либо Confluence
Transliteration Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management libo Confluence
Almanî | Rûsî |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
DE Es ist eine schöne Basis, wir haben viele Orte besucht
RU Это хорошая база, мы побывали во многих местах
Transliteration Éto horošaâ baza, my pobyvali vo mnogih mestah
DE Es hat eine Basis für 27 Personen im Zimmer 2, 3osobowych mit unterschiedlichen Standards
RU Она имеет базу для 27 человек в 2-х комнат, 3osobowych различных стандартов
Transliteration Ona imeet bazu dlâ 27 čelovek v 2-h komnat, 3osobowych različnyh standartov
DE Unterteilen Sie Ihren Kundenstamm in detaillierte Segmente, auf der Basis granularer Daten
RU Разбейте вашу базу данных на сегменты на основе детальных данных
Transliteration Razbejte vašu bazu dannyh na segmenty na osnove detalʹnyh dannyh
Almanî | Rûsî |
---|---|
daten | данных |
segmente | сегменты |
basis | основе |
sie | вашу |
DE Rekreation der Kunstwerke von Gustav Klimt und Paul Klee mit einem immersiven Projektionsmapping in einer ehemaligen U-Boot-Basis.
RU Воссоздание произведений искусства Густава Климта и Пауля Клее с помощью иммерсивного видеомэппинга на бывшей базе подводных лодок.
Transliteration Vossozdanie proizvedenij iskusstva Gustava Klimta i Paulâ Klee s pomoŝʹû immersivnogo videoméppinga na byvšej baze podvodnyh lodok.
DE Sie können diese zu speziellen Zeiten oder auf regelmäßiger Basis senden
RU Запросы можно отправлять в определённые моменты или периодически
Transliteration Zaprosy možno otpravlâtʹ v opredelënnye momenty ili periodičeski
DE Aber keiner von ihnen hat eine vollständige Basis (selbst Googlebot benötigt Zeit, um alle Backlinks zu finden)
RU Но ни у одного из них нет полной базы (даже роботу Google нужно время, чтобы найти все обратные ссылки)
Transliteration No ni u odnogo iz nih net polnoj bazy (daže robotu Google nužno vremâ, čtoby najti vse obratnye ssylki)
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide