DE Um Ihnen administrative Informationen für geschäftliche Zwecke, rechtliche Gründe und/oder möglicherweise für vertragliche Zwecke zu senden
"zwecke" di Almanî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
DE Um Ihnen administrative Informationen für geschäftliche Zwecke, rechtliche Gründe und/oder möglicherweise für vertragliche Zwecke zu senden
PT Para enviar informações administrativas para você para fins comerciais, razões legais e/ou possivelmente para contratos
Almanî | Portekizî |
---|---|
administrative | administrativas |
informationen | informações |
geschäftliche | comerciais |
zwecke | fins |
gründe | razões |
möglicherweise | possivelmente |
und | e |
oder | ou |
ihnen | você |
senden | para |
zu | enviar |
DE Die Technik kann für legitime Zwecke verwendet werden, aber ein Angreifer kann sie auch nutzen, um Code zu analysieren und Malware zu entwickeln, die Apps für schändliche Zwecke ausnutzt
PT A técnica pode ser usada para fins legítimos, mas um atacante também pode usá-la para analisar código e desenvolver malware que explora aplicativos para fins nefastos
Almanî | Portekizî |
---|---|
technik | técnica |
zwecke | fins |
angreifer | atacante |
analysieren | analisar |
malware | malware |
code | código |
apps | aplicativos |
und | e |
verwendet | usada |
entwickeln | desenvolver |
kann | pode |
auch | também |
für | para |
werden | ser |
aber | mas |
ein | um |
DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt
PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico
Almanî | Portekizî |
---|---|
medizinische | médico |
und | e |
nicht | não |
sind | são |
für | de |
sie | o |
bestimmt | ao |
jedoch | eles |
DE Um Ihnen administrative Informationen für geschäftliche Zwecke, rechtliche Gründe und/oder möglicherweise für vertragliche Zwecke zu senden
PT Para enviar informações administrativas para você para fins comerciais, razões legais e/ou possivelmente para contratos
Almanî | Portekizî |
---|---|
administrative | administrativas |
informationen | informações |
geschäftliche | comerciais |
zwecke | fins |
gründe | razões |
möglicherweise | possivelmente |
und | e |
oder | ou |
ihnen | você |
senden | para |
zu | enviar |
DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt
PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico
Almanî | Portekizî |
---|---|
medizinische | médico |
und | e |
nicht | não |
sind | são |
für | de |
sie | o |
bestimmt | ao |
jedoch | eles |
DE Wie in Absatz 2.12 beschrieben, kann Scribd Ihre anonymisierten oder aggregierten Daten für Forschungs-, Analyse- und andere gesetzlich zulässige Zwecke innerhalb der Scribd-Unternehmensgruppe oder mit Dritten verwenden und weitergeben.
PT Incluindo conforme discutido abaixo na Seção 2.12, a Scribd pode usar e compartilhar suas informações anônimas ou agregadas dentro do grupo Scribd de empresas ou com Terceiros para pesquisa, análise e quaisquer outros fins legalmente permitidos.
Almanî | Portekizî |
---|---|
scribd | scribd |
daten | informações |
gesetzlich | legalmente |
zwecke | fins |
analyse | análise |
und | e |
oder | ou |
kann | pode |
verwenden | usar |
weitergeben | com |
andere | outros |
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
Almanî | Portekizî |
---|---|
scott | scott |
atlassian | atlassian |
sammeln | arrecadar |
und | e |
haare | cabelo |
einem | um |
blau | azul |
DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
Almanî | Portekizî |
---|---|
informationen | informações |
statistische | estatística |
zwecke | fins |
identifizieren | identificam |
verwenden | utilizam |
cookies | cookies |
und | e |
nur | apenas |
nicht | não |
sie | você |
für | de |
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen
PT A fim de facilitar as nossas operações globais, podemos transferir e aceder a Informações Pessoais em qualquer parte do mundo
Almanî | Portekizî |
---|---|
daten | informações |
übermitteln | transferir |
zugreifen | aceder |
und | e |
weltweit | mundo |
globalen | globais |
DE zur Erfüllung anderweitiger geschäftlicher oder gewerblicher Zwecke auf Ihre Anweisung oder mit Ihrer Benachrichtigung und/oder Einwilligung.
PT Atender a todos os demais fins comerciais ou empresariais a seu critério, ou com seu conhecimento e/ou consentimento.
Almanî | Portekizî |
---|---|
zwecke | fins |
einwilligung | consentimento |
und | e |
oder | ou |
mit | com |
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
Almanî | Portekizî |
---|---|
vorlagen | templates |
kleine | pequenas |
blogs | blogs |
kostenloses | gratuita |
kostenpflichtiges | paga |
gut | bom |
unternehmen | empresas |
und | e |
persönliche | pessoais |
auswahl | seleção |
verfügbar | disponíveis |
abonnement | assinaturas |
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.
PT Se você estiver usando nossos serviços para fins comerciais, você concorda que as garantias fornecidas nos termos da Lei de Garantia do Consumidor não se aplicam a esses serviços.
Almanî | Portekizî |
---|---|
geschäftliche | comerciais |
einverstanden | concorda |
consumer | consumidor |
act | lei |
garantien | garantias |
gelten | aplicam |
zwecke | fins |
wenn | se |
nicht | não |
dienstleistungen | serviços |
sie | você |
nutzen | usando |
des | do |
DE Wir können Daten an unsere verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften weitergeben, um die Verbraucherdienste zu verbessern, unsere Produkte zu entwickeln und anzubieten sowie für andere Zwecke.
PT Podemos compartilhar dados com nossas afiliadas e subsidiárias, a fim de melhorar os Serviços ao Consumidor, desenvolver e oferecer nossos Produtos e para outros fins.
Almanî | Portekizî |
---|---|
daten | dados |
tochtergesellschaften | subsidiárias |
anzubieten | oferecer |
andere | outros |
verbessern | melhorar |
entwickeln | desenvolver |
zwecke | fins |
wir können | podemos |
und | e |
an | com |
DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten
PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI
Almanî | Portekizî |
---|---|
werbung | anúncios |
zwecke | fins |
basieren | baseados |
daten | dados |
andere | outros |
und | e |
nicht | não |
stellt | da |
solche | que |
DE Smartsheet unterstützt qualifizierte gemeinnützige Zwecke durch ermäßigte Jahrespläne.
PT O Smartsheet apoia empresas sem fins lucrativos qualificadas com descontos nos planos anuais.
Almanî | Portekizî |
---|---|
unterstützt | apoia |
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
zwecke | fins |
smartsheet | smartsheet |
durch | com |
DE Wenn Sie die Red Hat Subskription für andere Zwecke als zum Testen verwenden, erklären Sie sich einverstanden, alle Subskriptionsgebühren pro Einheit gemäß Enterprise Agreement zu entrichten
PT Ao usar a Red Hat Subscription para qualquer outra finalidade que não seja de avaliação, você concorda com o pagamento das taxas de subscrição à Red Hat referentes a cada unidade nos termos do Enterprise Agreement
Almanî | Portekizî |
---|---|
red | red |
subskription | subscrição |
testen | avaliação |
einverstanden | concorda |
einheit | unidade |
enterprise | enterprise |
agreement | agreement |
andere | outra |
zwecke | finalidade |
verwenden | usar |
zu | com |
sie | você |
DE Mit Fundly können Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisationen Spenden für eine Vielzahl von Anliegen sammeln, etwa für Studenverbindungen sowie militärische oder politische Zwecke.
PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.
Almanî | Portekizî |
---|---|
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
zwecke | fins |
politische | políticos |
organisationen | organizações |
können | pode |
vielzahl | uma |
mit | com |
DE Fundraising-Plattform für wohltätige Zwecke
PT retribuir usando uma arrecadação de fundos beneficente
Almanî | Portekizî |
---|---|
für | de |
DE Crowdfunding-Leitfaden für wohltätige Zwecke
PT guia do crowdfunding beneficente
Almanî | Portekizî |
---|---|
für | do |
leitfaden | guia |
DE Mit Online-Crowdfunding Spenden für wohltätige Zwecke tätigen
PT Doe online para a caridade com o crowdfunding
Almanî | Portekizî |
---|---|
online | online |
mit | com |
spenden | caridade |
DE für die Zwecke der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (die ?DSGVO?) ist der Datenverantwortliche GoFundMe, Inc. und kann unter der unten angegebenen Adresse unter
PT Para os objetivos do Regulamento Geral de Proteção de Dados 2016/679 da União Europeia (?RGPD?), a controladora dos dados é a GoFundMe, Inc., que pode ser contatada no endereço indicado na seção
Almanî | Portekizî |
---|---|
inc | inc |
datenschutz | proteção |
gofundme | gofundme |
dsgvo | rgpd |
ist | é |
adresse | endereço |
kann | pode |
und | dos |
DE Wir erheben die in diesem Abschnitt aufgeführten Informationen für die unten in den Abschnitten ?Unsere Nutzung der erhobenen Informationen? und ?Unsere Offenlegung der über die Dienste erhobenen Informationen? beschriebenen Zwecke.
PT Coletamos as informações listadas nesta seção para os objetivos descritos abaixo nas seções ?Nosso uso das informações coletadas? e ?Nossa divulgação das informações coletadas por meio dos Serviços”.
Almanî | Portekizî |
---|---|
diesem | nesta |
abschnitt | seção |
aufgeführten | listadas |
informationen | informações |
offenlegung | divulgação |
dienste | serviços |
nutzung | uso |
unten | abaixo |
DE Wir setzen Cookies auch für funktionale Zwecke ein, um unsere Dienste aufrechtzuerhalten oder deine Erfahrungen zu verbessern sowie für Marketingzwecke (zusammen „Nicht Wesentliche Cookies“)
PT Também usamos Cookies por questões funcionais para manter e melhorar nossos Serviços ou aprimorar suas experiências e para fins de marketing (coletivamente denominados como “Cookies Não Essenciais”)
DE Für die Zwecke der DSGVO oder andere Fragen zum Datenschutz kannst du dich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: DPO@gofundme.com.
PT No que se refere ao RGPD ou outras questões relacionadas à privacidade, você pode contatar nosso Encarregado (Data Protection Officer) pelo e-mail: DPO@gofundme.com.
Almanî | Portekizî |
---|---|
dsgvo | rgpd |
datenschutz | privacidade |
gofundme | gofundme |
oder | ou |
fragen | questões |
kannst | você pode |
an | com |
der | e |
andere | outras |
DE Suche neue Freunde mit der Hilfe deiner Kontakte. Wir haben festgestellt, dass die Verwendung deiner Mailchimp-Liste zum Zwecke der Zielgruppenadressierung im Vergleich zur alleinigen Adressierung von Interessen um 25 % effektiver ist.
PT Encontre novos amigos com a ajuda dos seus contatos. Descobrimos que usar sua lista do Mailchimp para segmentação é 25% mais eficaz do que usar apenas a segmentação por interesses.
Almanî | Portekizî |
---|---|
suche | encontre |
neue | novos |
kontakte | contatos |
interessen | interesses |
effektiver | eficaz |
mailchimp | mailchimp |
ist | é |
hilfe | ajuda |
freunde | amigos |
liste | lista |
der | o |
vergleich | com |
DE Derzeit werden über 100.000 Bots im Facebook Messenger eingesetzt, um Informationen zu sammeln, Produktempfehlungen zu geben, Bestellungen entgegenzunehmen und sogar soziale Zwecke zu fördern.
PT Hoje, mais de 100.000 bots estão sendo usados no Facebook Messenger para coletar informações, recomendações de produtos, receber pedidos e até mesmo para o bem comum.
Almanî | Portekizî |
---|---|
derzeit | hoje |
bots | bots |
eingesetzt | usados |
informationen | informações |
produktempfehlungen | recomendações de produtos |
bestellungen | pedidos |
messenger | messenger |
sammeln | coletar |
und | e |
im | no |
zu | até |
über | de |
geben | para |
werden | estão |
DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
Almanî | Portekizî |
---|---|
bilder | imagens |
vorherige | prévio |
schriftliche | escrito |
nutzen | usar |
und | e |
zustimmung | consentimento |
oder | ou |
nicht | não |
DE Für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke können wir diese Daten mit den personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir über Sie erhoben haben
PT Podemos associar essas informações às informações pessoais que coletamos sobre você e usá-las para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade
Almanî | Portekizî |
---|---|
zwecke | fins |
daten | informações |
verknüpfen | associar |
können wir | podemos |
die | nesta |
datenschutzerklärung | privacidade |
sie | você |
personenbezogenen | pessoais |
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen
PT O usuário não é permitido acessar ou usar o Site para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos
Almanî | Portekizî |
---|---|
zwecke | finalidade |
website | site |
nutzen | usar |
nicht | não |
andere | ou |
DE Diese Site und ihre Inhalte dienen nur Ihrer persönlichen Information und Unterhaltung und dürfen nur für legale Zwecke genutzt werden
PT Este site e seu Conteúdo são fornecidos apenas para uso pessoal de informações e entretenimento, e só podem ser usados para fins legais
Almanî | Portekizî |
---|---|
site | site |
unterhaltung | entretenimento |
zwecke | fins |
inhalte | conteúdo |
und | e |
nur | apenas |
persönlichen | pessoal |
genutzt | usados |
werden | ser |
information | informações |
für | de |
DE Sie dürfen keine Daten, einschließlich E-Mail-Adressen, Benutzernamen oder sonstige Kontaktdaten über die Benutzer der Site, zum Zwecke der Versendung von unverlangten Massen-E-Mails oder Sofortnachrichten sammeln oder erfassen.
PT Você não pode colher ou coletar informações, incluindo endereços de e-mail, nomes de usuários ou outras informações de contato sobre usuários do Site com o objetivo de enviar mensagens em massa ou mensagens instantâneas não solicitadas.
Almanî | Portekizî |
---|---|
daten | informações |
einschließlich | incluindo |
kontaktdaten | contato |
adressen | endereços |
benutzer | usuários |
oder | ou |
sammeln | coletar |
sie | você |
die | massa |
sonstige | outras |
site | site |
DE Buchdeckel oder Zeitschriften-Titelblätter, kommerzielle, verkaufsfördernde, Advertorial-, Sponsoring-, Werbe- oder Merchandising-Zwecke in allen Medien (z. B. Druck, kommerzielle Sendungen, Film, digital)
PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)
Almanî | Portekizî |
---|---|
medien | comunicação |
druck | impressão |
film | filme |
digital | digital |
zwecke | fins |
z | exemplo |
oder | ou |
zeitschriften | revistas |
in | em |
kommerzielle | comerciais |
allen | de |
DE Ohne Lizenz können Sie das Material nicht für folgende Zwecke weiterverwenden:
PT Sem licença, não são permitidas utilizações como:
Almanî | Portekizî |
---|---|
lizenz | licença |
ohne | sem |
nicht | não |
können | como |
DE Verwendung nur für die angegebenen Zwecke. Sie erhalten die Inhalte in der größten verfügbaren Größe.
PT Só podem ser utilizadas para os fins específicos indicados. Todas as licenças de uso limitado são disponibilizadas no maior tamanho disponível.
Almanî | Portekizî |
---|---|
verwendung | uso |
angegebenen | podem |
zwecke | fins |
verfügbaren | disponível |
größe | tamanho |
größten | maior |
in | no |
DE Die als „Nur zur redaktionellen Verwendung“ gekennzeichneten Inhalte dürfen nicht für kommerzielle oder werbliche Zwecke genutzt werden.
PT O conteúdo marcado como “Apenas uso editorial” não pode ser utilizado para qualquer fim comercial ou promocional.
DE Durch Verwenden des obigen Codes und das Einbetten dieses Bildes erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen von Getty Images einverstanden. Hinweis: Eingebettete Bilder dürfen nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.
Almanî | Portekizî |
---|---|
codes | código |
einbetten | incorporar |
getty | getty |
einverstanden | concorda |
kommerzielle | comerciais |
images | images |
zwecke | fins |
und | e |
bilder | imagens |
sie | termos |
mit | com |
hinweis | nota |
nutzungsbedingungen | não |
DE Wenn Sie die Red Hat Subskription für andere Zwecke als zum Testen verwenden, erklären Sie sich einverstanden, alle Subskriptionsgebühren pro Einheit gemäß Unternehmensvertrag zu entrichten
PT Ao usar a Red Hat Subscription para qualquer outra finalidade que não seja de avaliação, você concorda com o pagamento das taxas de subscrição à Red Hat referentes a cada unidade nos termos do Enterprise Agreement
Almanî | Portekizî |
---|---|
red | red |
subskription | subscrição |
testen | avaliação |
einverstanden | concorda |
einheit | unidade |
andere | outra |
zwecke | finalidade |
verwenden | usar |
zu | com |
sie | você |
DE Diese Technologie ermöglicht die Ausführung der Storage-Software auf den gleichen Industriestandardservern, die Sie auch für alle anderen Zwecke verwenden, sowie die Skalierung Ihrer Storage-Ressourcen in Bare Metal- und Cloud-Umgebungen.
PT Em vez disso, com o SDS, você pode executar o software de armazenamento nos mesmos servidores padrão do setor utilizados para todas as outras tarefas, bem como escalar os recursos de armazenamento para ambientes bare-metal e de nuvem.
Almanî | Portekizî |
---|---|
skalierung | escalar |
storage | armazenamento |
ressourcen | recursos |
umgebungen | ambientes |
cloud | nuvem |
anderen | outras |
software | software |
und | e |
gleichen | mesmos |
sie | você |
in | em |
alle | todas |
DE Mit der anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche erstellst du im Handumdrehen eine Website für dein kleines Unternehmen oder für persönliche Zwecke.
PT Use a interface fácil de usar para começar um site para sua pequena empresa ou para uso pessoal.
Almanî | Portekizî |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
kleines | pequena |
unternehmen | empresa |
website | site |
oder | ou |
der | de |
du | sua |
eine | um |
dein | a |
DE Die API kann für nichtkommerzielle Zwecke ohne Zugriffstoken frei verwendet werden: Sie gibt eine Teilmenge der Daten zurück, für die möglicherweise Gebührenbeschränkungen gelten
PT A API pode ser usada livremente para fins não comerciais sem um token de acesso: ela retornará um subconjunto de dados que podem estar sujeitos a limites de taxa
Almanî | Portekizî |
---|---|
api | api |
zwecke | fins |
frei | livremente |
verwendet | usada |
teilmenge | subconjunto |
daten | dados |
ohne | sem |
kann | pode |
werden | ser |
eine | um |
möglicherweise | podem |
DE Für unsere Zwecke bedeutet dies normalerweise ein echtes Modell / MPN, wenn der Zusammenhang über Wiederverkäufer oder Kundendienst besteht, oder eine Familiennummer, wenn Sie neue Produkte direkt bei Apple bestellen.
PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.
Almanî | Portekizî |
---|---|
zwecke | propósitos |
normalerweise | geralmente |
echtes | verdadeiro |
modell | modelo |
zusammenhang | contexto |
wiederverkäufer | revendedores |
neue | novo |
direkt | direto |
apple | apple |
bestellen | solicitar |
unsere | nossos |
wenn | se |
oder | ou |
bedeutet | significa |
der | da |
produkte | o |
ein | um |
DE All diese verschiedenen Technologien erzeugen Daten, die wirklich sehr wertvoll sind und verschiedene Zwecke haben
PT Todas essas diferentes partes da tecnologia estão criando dados realmente valiosos e com vários propósitos diferentes
Almanî | Portekizî |
---|---|
erzeugen | criando |
wertvoll | valiosos |
zwecke | propósitos |
daten | dados |
wirklich | realmente |
und | e |
technologien | tecnologia |
all | todas |
DE Dies sind die Bedingungen, die du akzeptierst, wenn du unsere API für nicht-kommerzielle Zwecke nutzt.
PT Estes são os termos com os quais você deve concordar para usar nossa API para fins não comerciais.
Almanî | Portekizî |
---|---|
kommerzielle | comerciais |
api | api |
zwecke | fins |
nutzt | com |
sind | são |
die | termos |
bedingungen | não |
unsere | nossa |
DE Wir verwenden diese personenbezogenen Daten für die in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke.
PT Usamos essas informações pessoais para os fins descritos em nosso Aviso de Privacidade.
Almanî | Portekizî |
---|---|
daten | informações |
zwecke | fins |
wir verwenden | usamos |
in | em |
datenschutzerklärung | privacidade |
personenbezogenen | pessoais |
unserer | de |
DE Coursera wird keine neuen Kategorien personenbezogener Daten erfassen oder zuvor erfasste personenbezogene Daten für wesentlich andere Zwecke verwenden, ohne Sie vorher zu benachrichtigen.
PT O Coursera não coletará novas categorias de informações pessoais nem usará as informações pessoais coletadas anteriormente para fins materialmente diferentes sem antes notificar você.
Almanî | Portekizî |
---|---|
coursera | coursera |
kategorien | categorias |
andere | diferentes |
zwecke | fins |
benachrichtigen | notificar |
neuen | novas |
daten | informações |
verwenden | usar |
ohne | sem |
sie | você |
zu | antes |
personenbezogene | pessoais |
für | de |
DE Das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke zu widersprechen.
PT O direito de nos opor à utilização dos seus dados pessoais para um determinado fim ou fins.
Almanî | Portekizî |
---|---|
recht | direito |
verwendung | utilização |
daten | dados |
zwecke | fins |
oder | ou |
einen | um |
der | de |
personenbezogenen | pessoais |
zu | fim |
DE Bei der Installation von Software, die nicht für geschäftliche Zwecke benötigt wird, entstehen unnötigerweise potenzielle Schwachstellen – und das erhöht die Wahrscheinlichkeit von Kompromittierungen.
PT Quando o software instalado não é necessário para fins de negócios, ele introduz desnecessariamente vulnerabilidades em potencial e, portanto, aumenta a probabilidade de comprometimento.
Almanî | Portekizî |
---|---|
software | software |
installation | instalado |
benötigt | necessário |
zwecke | fins |
geschäftliche | negócios |
schwachstellen | vulnerabilidades |
potenzielle | potencial |
erhöht | aumenta |
wahrscheinlichkeit | probabilidade |
und | e |
nicht | não |
die | a |
für | para |
von | de |
DE Während sie früher teilweise auch für praktische Zwecke genutzt wurden, sind sie heute spannende Ausflugsziele für Gross und Klein.
PT Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.
Almanî | Portekizî |
---|---|
zwecke | fins |
genutzt | usadas |
klein | crianças |
heute | hoje |
und | e |
auch | que |
sind | são |
sie | elas |
für | de |
wurden | eram |
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
DE Da Evan und andere Teammitglieder Atlassian bereits zuvor für ähnliche Zwecke genutzt hatten und Bitbucket schon seit Jahren die Lösung der Wahl für das Code-Repository des Entwicklerteams war, lag eine Atlassian-Lösung nahe
PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural
Almanî | Portekizî |
---|---|
evan | evan |
atlassian | atlassian |
zwecke | propósitos |
genutzt | usado |
bitbucket | bitbucket |
wahl | escolha |
repository | repositório |
code | código |
und | e |
jahren | anos |
ähnliche | semelhantes |
andere | outros |
war | era |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide