Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 11 wergerên peyva "ortschaft" ji Almanî bo Portekizî têne nîşandan

Wergera Almanî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Almanî
Portekizî

DE Zentral an der Küste liegt die Ortschaft Moeraki mit seinen bekannten, kugelrunden Felsen

PT No meio da costa da região fica a cidadezinha de Moeraki, com suas enormes rochas esféricas

Almanî Portekizî
küste costa
felsen rochas
an com
liegt é

DE Zu seinen Füßen liegt die Ortschaft Mount Cook − eine komfortable Oase in einer der unwirtlichsten Gegenden Neuseelands

PT No sopé da montanha está situada a vila de Mount Cook, um refúgio confortável em uma das áreas mais implacáveis da Nova Zelândia

Almanî Portekizî
mount mount
komfortable confortável
liegt situada
die a
eine um

DE Biegen Sie links in Richtung der Ortschaft Lake Louise ab und fahren Sie den Lake Louise Drive bis zum Fairmont Chateau Lake Louise weiter. 

PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise. 

Almanî Portekizî
lake lake
drive drive
fairmont fairmont
chateau chateau
ab de
und e
in em
bis até
fahren a

DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta

PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano

Almanî Portekizî
tropische tropical
wasserfällen cachoeiras
höhlen cavernas
in de
am no
landschaft paisagem
eine uma
mit com

DE Biegen Sie links in Richtung der Ortschaft Lake Louise ab und fahren Sie den Lake Louise Drive bis zum Fairmont Chateau Lake Louise weiter. 

PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise. 

Almanî Portekizî
lake lake
drive drive
fairmont fairmont
chateau chateau
ab de
und e
in em
bis até
fahren a

DE Silchester ist eine Ortschaft in Hampshire im Süden Englands mit 918 Einwohnern (2001)

PT Camberley/ kæmbərliː é uma cidade no Condado de Surrey, Inglaterra, 31 milhas (50 km) a sudoeste do centro de Londres, entre as auto-estradas "M3 motorway" e "M4 motorway"

Almanî Portekizî
in de
im no
eine uma

DE Colonnata ist eine Fraktion der Gemeinde Carrara in der Provinz Massa-Carrara, Region Toskana. Die Ortschaft liegt in den Apuanischen Alpen auf einer Höhe von 532 Metern.

PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.

Almanî Portekizî
ist é
provinz província
einer um

DE Der Name bedeutet „südlich“, und die Ortschaft liegt denn auch technisch gesehen innerhalb der Gemeindegrenzen der südfinnischen Stadt Hämeenlinna

PT O nome significa “sul” e o lugar está tecnicamente dentro das fronteiras municipais da cidade de Hämeenlinna, no sul da Finlândia

DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta

PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano

Almanî Portekizî
tropische tropical
wasserfällen cachoeiras
höhlen cavernas
in de
am no
landschaft paisagem
eine uma
mit com

DE Die waadtländische Ortschaft Vallorbe liegt in einem Talkessel des Flusses Orbe, unmittelbar an der Grenze zu Frankreich. Oberhalb Vallorbe schmiegt sich ein unscheinbares Chalet an den Hang. Es ist der getarnte Eingang zur Festung "Pré-Giroud".

PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".

Almanî Portekizî
flusses rio
grenze fronteira
frankreich francesa
chalet chalé
der de

DE In der rumänischen Ortschaft Crevedia nordwestlich von Bukarest haben sich auf einer Tankstelle zwei schwere Explosionen ereignet. Ein Mensch kam ums Leben, 57 wurden verletzt.

PT Várias explosões numa gasolineira, a 30 quilómetros de Bucareste, fazem um morto e mais de meia centena de feridos, na sua maioria bombeiros.

{Endresult} ji 11 wergeran nîşan dide