DE Hohe Luftfeuchtigkeit ist sehr schlecht für Bücher, deshalb solltest du entweder eine trockene Aufbewahrungsmöglichkeit finden oder die Luftfeuchtigkeit reduzieren.[4]
"luftfeuchtigkeit" di Almanî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
luftfeuchtigkeit | umidade |
DE Hohe Luftfeuchtigkeit ist sehr schlecht für Bücher, deshalb solltest du entweder eine trockene Aufbewahrungsmöglichkeit finden oder die Luftfeuchtigkeit reduzieren.[4]
PT A umidade em excesso é prejudicial para livros, logo, encontre um bom cantinho para guardá-los ou diminua a umidade.[4]
Almanî | Portekizî |
---|---|
luftfeuchtigkeit | umidade |
bücher | livros |
finden | encontre |
ist | é |
oder | ou |
sehr | bom |
die | a |
entweder | um |
für | para |
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
Almanî | Portekizî |
---|---|
der | o |
ein | ou |
klima | clima |
mit | sem |
luftfeuchtigkeit | umidade |
hitze | calor |
kälte | frio |
DE Regen ist nicht das einzige, was die Romantik zerstören kann. Auch extreme Hitze oder Luftfeuchtigkeit können sich negativ auf die romantische Stimmung auswirken.
PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.
Almanî | Portekizî |
---|---|
regen | chuva |
romantik | romântico |
zerstören | destruir |
hitze | calor |
luftfeuchtigkeit | umidade |
einzige | única |
stimmung | clima |
nicht | não |
auch | também |
ist | é |
kann | pode |
DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit 2-Wochen-Verlauf
PT Umidade e temperatura ambiente com 2 semanas de histórico
Almanî | Portekizî |
---|---|
luftfeuchtigkeit | umidade |
wochen | semanas |
verlauf | histórico |
und | e |
mit | com |
DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit unbegrenztem Verlauf
PT Umidade e temperatura ambiente com histórico ilimitado
Almanî | Portekizî |
---|---|
luftfeuchtigkeit | umidade |
unbegrenztem | ilimitado |
verlauf | histórico |
und | e |
mit | com |
DE 12 Zoll runde stille elektronische Uhr Großschrift Digitalanzeige Temperatur Luftfeuchtigkeit Datumskalender Einfache Wanduhr
PT Relógio eletrônico silencioso redondo de 12 polegadas com fonte grande Visor digital Temperatura Umidade Data Calendário Relógio de parede simples
Almanî | Portekizî |
---|---|
zoll | polegadas |
uhr | relógio |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
einfache | simples |
schrift | fonte |
groß | grande |
elektronische | digital |
DE Nicht nur sie Zeit angezeigt werden, zeigen sie auch Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersagen und Kalender
PT Não só eles exibir o tempo, eles também exibem temperatura, umidade, previsões de tempo e calendários
Almanî | Portekizî |
---|---|
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
zeit | tempo |
auch | também |
und | e |
kalender | calendários |
nicht | não |
sie | o |
angezeigt | exibir |
DE Die Einstellung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit ist ebenfalls kein Problem mehr
PT Ajustar os níveis de temperatura e umidade também não será mais um problema
Almanî | Portekizî |
---|---|
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
und | e |
mehr | mais |
problem | problema |
von | de |
ist | é |
kein | um |
DE Der SONOFF TH16 verfügt über spezielle Sensoren an Bord, mit denen Sie die Luftfeuchtigkeit und Temperatur in Echtzeit messen können
PT O SONOFF TH16 possui sensores especializados integrados que permitem sentir a umidade e a temperatura em tempo real
Almanî | Portekizî |
---|---|
sensoren | sensores |
luftfeuchtigkeit | umidade |
temperatur | temperatura |
und | e |
verfügt | que |
in | em |
echtzeit | tempo real |
DE Erkennt Temperatur und Luftfeuchtigkeit in Echtzeit
PT Detecta temperatura e umidade em tempo real
Almanî | Portekizî |
---|---|
erkennt | detecta |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
in | em |
und | e |
echtzeit | tempo real |
DE Jedes Zimmer hat verschiedene Eigenschaften und für jeden möchten wir eine gesündere Umgebung, also mit der richtigen Temperatur, Luftfeuchtigkeit und guter Luftqualität.
PT Cada quarto tem características diferentes e para cada um gostaríamos de um ambiente mais saudável, por isso com a temperatura certa, umidade e boa qualidade do ar.
Almanî | Portekizî |
---|---|
eigenschaften | características |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
guter | boa |
umgebung | ambiente |
und | e |
verschiedene | diferentes |
jedes | um |
mit | com |
richtigen | para |
DE Moltemples sind die Faktoren, die zum Wohnen in den Wohnwänden beitragen: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftqualität, CO2-Quantität, Geräusche
PT Os moltemplos são os fatores que contribuem para viver em conforto dentro das paredes domésticas: temperatura, umidade, qualidade do ar, quantidade de CO2, sons
Almanî | Portekizî |
---|---|
faktoren | fatores |
beitragen | contribuem |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
quantität | quantidade |
geräusche | sons |
in | em |
sind | são |
DE So wie jedermann bekannt ist, dass starke Luftfeuchtigkeit, laute Geräusche oder schlechte Luftqualität vermieden werden müssen, wenn man in vollen Zügen lebenwill
PT Assim como todos sabem que umidade forte, sons altos ou má qualidade do ar devem ser evitados se você quiser viver ao máximo
Almanî | Portekizî |
---|---|
starke | forte |
luftfeuchtigkeit | umidade |
geräusche | sons |
oder | ou |
jedermann | todos |
so | assim |
wie | como |
wenn | se |
man | do |
ist | devem |
dass | que |
werden | ser |
DE In Bezug auf die äußere Umgebung ist es gleichermaßen möglich, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität zu messen
PT No que diz respeito ao ambiente externo, é igualmente possível medir a temperatura, a umidade e a qualidade do ar
Almanî | Portekizî |
---|---|
umgebung | ambiente |
gleichermaßen | igualmente |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
und | e |
ist | é |
zu | ao |
messen | medir |
möglich | possível |
in | no |
DE Supermattes Finish. Starker Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft der Kiwi.
PT Acabamento ultra matte. Fixação forte. Resistente à umidade. Não descama. Solúvel em água. Fragrância de kiwi.
Almanî | Portekizî |
---|---|
luftfeuchtigkeit | umidade |
kiwi | kiwi |
ab | de |
kein | não |
DE Superfester Halt. Seidenmattes Finish. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Zitrusduft der Orange.
PT Fixação extra-forte. Acabamento matte. Flexibilidade para definição de penteados. Resistente à umidade. Não escorre. Solúvel em água. Fragrância de laranja.
Almanî | Portekizî |
---|---|
luftfeuchtigkeit | umidade |
orange | laranja |
ab | de |
halt | para |
DE Fester Halt. Körniges Finish. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft grüner Äpfel.
PT Fixação moderada. Acabamento com textura. Flexibilidade para definição de penteados. Resistente à umidade. Não escorre. Solúvel em água. Fragrância de maçã verde.
Almanî | Portekizî |
---|---|
luftfeuchtigkeit | umidade |
grüner | verde |
ab | de |
halt | para |
mit | com |
DE Hochglanzfinish. Fester Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft der Mango.
PT Acabamento de alto brilho. Fixação firme. Resistente à umidade. Não descama. Solúvel em água. Fragrância de manga.
Almanî | Portekizî |
---|---|
luftfeuchtigkeit | umidade |
ab | de |
kein | não |
DE Natürlicher Glanz und Halt. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft der Cantaloupe-Melone.
PT Brilho e fixação natural. Fixação flexível. Resistente à umidade. Não descama. Solúvel em água. Fragrância de melão cantalupe.
Almanî | Portekizî |
---|---|
natürlicher | natural |
luftfeuchtigkeit | umidade |
ab | de |
und | e |
kein | não |
DE Hochglanzfinish. Starker Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft von Kokosnuss und Vanille.
PT Acabamento ultra brilhante. Fixação forte. Resistente à umidade. Não escorre. Solúvel em água. Fragrância de coco e fava de baunilha.
Almanî | Portekizî |
---|---|
luftfeuchtigkeit | umidade |
ab | de |
und | e |
DE Luftfeuchtigkeit messen und Hardware schützen
PT PRTG trabalha com todos os maiores fabricantes
Almanî | Portekizî |
---|---|
messen | com |
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
Almanî | Portekizî |
---|---|
der | o |
ein | ou |
klima | clima |
mit | sem |
luftfeuchtigkeit | umidade |
hitze | calor |
kälte | frio |
DE Darum hat das JW Marriott Phuket Resort & Spa eine völlig neuartige Lösung entwickelt, Wasser aus der niemals endenden Luftfeuchtigkeit zu extrahieren und zu filtern, um sauberes Trinkwasser zu erzeugen.
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
Almanî | Portekizî |
---|---|
marriott | marriott |
spa | spa |
lösung | solução |
entwickelt | criou |
luftfeuchtigkeit | umidade |
resort | resort |
wasser | água |
und | e |
darum | o |
DE Mit einem guten Luftentfeuchter können Sie Feuchtigkeit und übermäßige Luftfeuchtigkeit bekämpfen. Hier sind unsere Favoriten.
PT Possuir um desumidificador superior permite que você enfrente os níveis de umidade e umidade excessiva, aqui estão nossas opções favoritas.
Almanî | Portekizî |
---|---|
favoriten | favoritas |
und | e |
sie | você |
hier | aqui |
können | que |
einem | um |
unsere | de |
DE Es befindet sich in der Nähe Ihres Bettes und überwacht verschiedene Aspekte des Raums – Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht, Lärm und Luftqualität – und verfolgt alle diese Daten in der App.
PT Ele fica próximo à sua cama, monitorando vários aspectos do ambiente - temperatura, umidade, luz, ruído e qualidade do ar - rastreando todos os dados dentro do aplicativo.
Almanî | Portekizî |
---|---|
verschiedene | vários |
aspekte | aspectos |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
licht | luz |
daten | dados |
app | aplicativo |
und | e |
in | dentro |
nähe | próximo |
alle | todos |
es | sua |
DE Während der Rest des Landes unter dem kalten Griff des Winters steht, hat Florida Temperaturen in den 70er Jahren, niedrige Luftfeuchtigkeit und Miami Marlins Spring Training
PT Enquanto o resto do país está sob a aderência fria do inverno, a Flórida tem temperaturas na década de 70, baixa umidade e treinamento de primavera Miami Marlins
Almanî | Portekizî |
---|---|
rest | resto |
landes | país |
kalten | fria |
florida | flórida |
temperaturen | temperaturas |
luftfeuchtigkeit | umidade |
miami | miami |
training | treinamento |
und | e |
steht | é |
niedrige | baixa |
DE Jedes Zimmer hat verschiedene Eigenschaften und für jeden möchten wir eine gesündere Umgebung, also mit der richtigen Temperatur, Luftfeuchtigkeit und guter Luftqualität.
PT Cada quarto tem características diferentes e para cada um gostaríamos de um ambiente mais saudável, por isso com a temperatura certa, umidade e boa qualidade do ar.
Almanî | Portekizî |
---|---|
eigenschaften | características |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
guter | boa |
umgebung | ambiente |
und | e |
verschiedene | diferentes |
jedes | um |
mit | com |
richtigen | para |
DE In Bezug auf die äußere Umgebung ist es gleichermaßen möglich, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität zu messen
PT No que diz respeito ao ambiente externo, é igualmente possível medir a temperatura, a umidade e a qualidade do ar
Almanî | Portekizî |
---|---|
umgebung | ambiente |
gleichermaßen | igualmente |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
und | e |
ist | é |
zu | ao |
messen | medir |
möglich | possível |
in | no |
DE Moltemples sind die Faktoren, die zum Wohnen in den Wohnwänden beitragen: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftqualität, CO2-Quantität, Geräusche
PT Os moltemplos são os fatores que contribuem para viver em conforto dentro das paredes domésticas: temperatura, umidade, qualidade do ar, quantidade de CO2, sons
Almanî | Portekizî |
---|---|
faktoren | fatores |
beitragen | contribuem |
temperatur | temperatura |
luftfeuchtigkeit | umidade |
quantität | quantidade |
geräusche | sons |
in | em |
sind | são |
DE So wie jedermann bekannt ist, dass starke Luftfeuchtigkeit, laute Geräusche oder schlechte Luftqualität vermieden werden müssen, wenn man in vollen Zügen lebenwill
PT Assim como todos sabem que umidade forte, sons altos ou má qualidade do ar devem ser evitados se você quiser viver ao máximo
Almanî | Portekizî |
---|---|
starke | forte |
luftfeuchtigkeit | umidade |
geräusche | sons |
oder | ou |
jedermann | todos |
so | assim |
wie | como |
wenn | se |
man | do |
ist | devem |
dass | que |
werden | ser |
{Endresult} ji 30 wergeran nîşan dide