DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 33 wergerên peyva "da niederländische kolonialvergangenheit" ji Almanî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Almanî
Portekizî
PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| andere | outras |
| elsevier | elsevier |
| war | foi |
| nicht | não |
DE Mithilfe von Middleware kann der niederländische Flughafen seinen Kunden reibungslose Flugreisen ermöglichen.
PT Com o uso do middleware, o aeroporto holandês fornece melhores experiências de viagens ao clientes.
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| flughafen | aeroporto |
| kunden | clientes |
| mithilfe | com |
| der | de |
| seinen | o |
DE (Pocket-lint) - Der niederländische Hersteller Fairphone ist mit seinem ersten 5G-Handy zurück .
PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| ersten | primeiro |
| zurück | volta |
| der | de |
| ist | está |
| mit | com |
DE Die niederländische Version von MauMau ist bekannt als Pesten.
PT Move cartas para 5 montes e tenta fazer BlackJack (21).
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| die | e |
DE Doch nach dem, was Suzanne Schulting bei den Weltmeisterschaften 2021 geleistet hat, wird der niederländische Star bei den Spielen im Rampenlicht stehen.
PT No entanto, depois do que Suzanne Schulting fez no Campeonato Mundial de 2021, os holofotes estarão na sensação neerlandesa nos Jogos.
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| spielen | jogos |
| stehen | estar |
| im | no |
| nach dem | depois |
| wird | estarão |
DE Niederländischer Übersetzungsservice | Niederländische Übersetzung
PT Serviços de tradução em holandês
DE Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische
PT Tradução do holandês para o português
DE Obwohl Niederländisch und Deutsch beide germanische Sprachen sind und viele sprachliche Gemeinsamkeiten haben, so erfordert eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Niederländische trotz verwandter Wurzeln viel Arbeit und tiefgehende Sprachkenntnisse
PT Uma tradução do holandês para o português requer muito trabalho e conhecimento lingüístico
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| erfordert | requer |
| und | e |
| arbeit | trabalho |
| niederländisch | holandês |
| deutsch | português |
DE Dieser niederländische Übersetzungsexperte sollte auch regionale und dialektale Besonderheiten berücksichtigen (in den Niederlanden, aber auch in Flandern, Belgien).
PT Este especialista em tradução holandesa também deve levar em conta as variedades regionais e dialetais (na Holanda, mas também em Flandres, Bélgica).
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| regionale | regionais |
| belgien | bélgica |
| auch | também |
| in | em |
| aber | mas |
| und | e |
| sollte | deve |
| den | o |
DE Die Übersetzung Ihrer Dokumente ins Niederländische ist notwendig, um Verhandlungen, Informationsaustausch und Dialoge mit Ihren niederländischen Kontakten zu erleichtern
PT Traduzir seus documentos em holandês é um passo necessário para facilitar negociações, troca de informações e diálogo com os seus contatos em holandês
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| notwendig | necessário |
| verhandlungen | negociações |
| kontakten | contatos |
| erleichtern | facilitar |
| dokumente | documentos |
| ist | é |
| und | e |
DE Cultures Connection bietet Übersetzungsservice vom oder ins Niederländische für alle Arten von Projekten und alle Branche in denen Ihr Unternehmen tätig ist.
PT Cultures Connection oferece serviços de tradução de ou para o holandês não importando a natureza do seu projeto ou o setor de negócios da sua empresa.
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| bietet | oferece |
| oder | ou |
| unternehmen | empresa |
| arten | não |
| projekten | projeto |
DE Ganz gleich ob Sie eine Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische oder andersrum benötigen, einer unserer Projektmanager wird für Sie einen Experten ausfindig machen, der Ihre Anforderungen und Fristen erfüllen kann.
PT Se você precisa de uma tradução de ou para o holandês, nossos gestores irão selecionar o profissional mais adaptado ao seu projeto, que será capaz de se adaptar às suas necessidades e prazos.
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| fristen | prazos |
| anforderungen | necessidades |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| für | profissional |
| wird | será |
| benötigen | você precisa |
| eine | uma |
DE Niederländische medizinische Übersetzungsdienste
PT Serviços de tradução médica em holandês
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| medizinische | médica |
DE Niederländische technische Übersetzungsdienste
PT Serviços de tradução técnica em holandês
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| technische | técnica |
DE Niederländische Übersetzungsdienste für Videospiele
PT Serviços de tradução de video game em holandês
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| videospiele | game |
| für | de |
DE Aktien (Niederländische Aktien)
PT Ações Físicas (Ações da Holanda)
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| aktien | ações |
DE Mithilfe von Middleware kann der niederländische Flughafen seinen Kunden reibungslose Flugreisen ermöglichen.
PT Com o uso do middleware, o aeroporto holandês fornece melhores experiências de viagens ao clientes.
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| flughafen | aeroporto |
| kunden | clientes |
| mithilfe | com |
| der | de |
| seinen | o |
DE Übersetzung von Geschäftsdokumenten ins Niederländische
PT Tradução empresarial em turco
DE Niederländischer Übersetzungsservice | Niederländische Übersetzung
PT Serviços de tradução em holandês
DE Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische
PT Tradução do holandês para o português
DE Obwohl Niederländisch und Deutsch beide germanische Sprachen sind und viele sprachliche Gemeinsamkeiten haben, so erfordert eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Niederländische trotz verwandter Wurzeln viel Arbeit und tiefgehende Sprachkenntnisse
PT Uma tradução do holandês para o português requer muito trabalho e conhecimento lingüístico
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| erfordert | requer |
| und | e |
| arbeit | trabalho |
| niederländisch | holandês |
| deutsch | português |
DE Dieser niederländische Übersetzungsexperte sollte auch regionale und dialektale Besonderheiten berücksichtigen (in den Niederlanden, aber auch in Flandern, Belgien).
PT Este especialista em tradução holandesa também deve levar em conta as variedades regionais e dialetais (na Holanda, mas também em Flandres, Bélgica).
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| regionale | regionais |
| belgien | bélgica |
| auch | também |
| in | em |
| aber | mas |
| und | e |
| sollte | deve |
| den | o |
DE Die Übersetzung Ihrer Dokumente ins Niederländische ist notwendig, um Verhandlungen, Informationsaustausch und Dialoge mit Ihren niederländischen Kontakten zu erleichtern
PT Traduzir seus documentos em holandês é um passo necessário para facilitar negociações, troca de informações e diálogo com os seus contatos em holandês
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| notwendig | necessário |
| verhandlungen | negociações |
| kontakten | contatos |
| erleichtern | facilitar |
| dokumente | documentos |
| ist | é |
| und | e |
DE Cultures Connection bietet Übersetzungsservice vom oder ins Niederländische für alle Arten von Projekten und alle Branche in denen Ihr Unternehmen tätig ist.
PT Cultures Connection oferece serviços de tradução de ou para o holandês não importando a natureza do seu projeto ou o setor de negócios da sua empresa.
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| bietet | oferece |
| oder | ou |
| unternehmen | empresa |
| arten | não |
| projekten | projeto |
DE Ganz gleich ob Sie eine Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische oder andersrum benötigen, einer unserer Projektmanager wird für Sie einen Experten ausfindig machen, der Ihre Anforderungen und Fristen erfüllen kann.
PT Se você precisa de uma tradução de ou para o holandês, nossos gestores irão selecionar o profissional mais adaptado ao seu projeto, que será capaz de se adaptar às suas necessidades e prazos.
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| fristen | prazos |
| anforderungen | necessidades |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| für | profissional |
| wird | será |
| benötigen | você precisa |
| eine | uma |
DE Niederländische medizinische Übersetzungsdienste
PT Serviços de tradução médica em holandês
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| medizinische | médica |
DE Niederländische technische Übersetzungsdienste
PT Serviços de tradução técnica em holandês
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| technische | técnica |
DE Niederländische Übersetzungsdienste für Videospiele
PT Serviços de tradução de video game em holandês
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| videospiele | game |
| für | de |
DE Der Namensgeber ist der niederländische Kabelnetzbetreiber Ziggo, ein Tochterunternehmen von Liberty Global
PT A arena foi inaugurada oficialmente em 24 de junho de 2012, com uma capacidade de 17.000 lugares
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Der niederländische Hersteller Fairphone ist mit seinem ersten 5G-Handy zurück .
PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| ersten | primeiro |
| zurück | volta |
| der | de |
| ist | está |
| mit | com |
DE Der niederländische Prinz Bernhard war NSDAP-Mitglied
PT Síria começou a ser julgada em Haia por atos de tortura
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| der | de |
| war | ser |
DE Bedrohte niederländische Politiker suchen Schutz
PT Um em cada quatro políticos neerlandeses precisa de proteção
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| schutz | proteção |
DE Muss eine riesige niederländische Abstimmung gewesen sein ... sie erweisen sich als großartige Fans. Lando hätte diesen laufen sollen.
PT Deve ter sido uma grande votação holandesa.....eles estão provando ser grandes fãs. Lando deveria ter andado neste.
| Almanî | Portekizî |
|---|---|
| fans | fãs |
| muss | deve |
| riesige | grande |
| eine | uma |
| hätte | ter |
| sie | o |
{Endresult} ji 33 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
da niederländische kolonialvergangenheit niederländische niederländische familienunternehmen afas niederländische mannschaftskapitän johan führende niederländische modemarkescotchda niederländische kolonialvergangenheit wergerîne zimanekî din
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî