{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 44 wergerên peyva "dorfes" ji Almanî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"dorfes" di Almanî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

dorfes dorp

Wergera Almanî bo Holandî ya {lêgerîn}

Almanî
Holandî

DE Hafen des Dorfes Riomaggiore von Cinque Terres in der Provinz La Spézia in Italien

NL Haven van het dorp Riomaggiore van de Cinque Terre in de provincie La Spézia in Italië

Almanî Holandî
hafen haven
dorfes dorp
provinz provincie
la la
italien italië
in in
der de
von van

DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.

NL "Als je meer hebt dan je nodig hebt, bouw dan een langere tafel in plaats van een hoger hek" is het motto en de filosofie van ons restaurant dat de Libanese keuken serveert.

Almanî Holandî
lokale plaats
speisen restaurant
vom de
sich en

DE "Wenn Seen im Winter zufrieren, können wir an der Oberfläche nach Eissternen suchen. Dieses Jahr hatte ich das Glück, dies in der Nähe meines Dorfes zu erleben."

NL "Als meren in de winter bevriezen, kunnen we aan de oppervlakte naar ijssterren zoeken. Dit jaar had ik het geluk om dit in de buurt van mijn dorp te ervaren."

Almanî Holandî
seen meren
winter winter
oberfläche oppervlakte
suchen zoeken
dorfes dorp
im in de
jahr jaar
in in
hatte had
zu om
ich ik
nähe in de buurt
können kunnen
wir we
erleben ervaren
wenn als
an aan
dies dit

DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

Almanî Holandî
historisches historisch
charme charme
dorfes dorp
les les
gelegene gelegen
hotel hotel
bietet biedt
aussicht uitzicht
gletscher gletsjer
viele veel
und en
zimmer kamers
zum teil deels
teil van
jahr een
mit op

DE Die erhabene Lage am Rand des kleinen Dorfes Guarda ist allein schon atemberaubend. Das Hotel besteht aus zwei schmucken Engadiner Häusern aus dem 15. Jahrhundert.

NL De verheven positie aan de rand van het dorpje Guarda is op zich al adembenemend.

Almanî Holandî
lage positie
rand rand
schon al
atemberaubend adembenemend
am op
besteht is
dem de

DE Das Ortsbild gilt als eines der schönsten im Oberengadin und betört mit der Atmosphäre eines intakten und authentischen romanischen Dorfes

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

Almanî Holandî
gilt geldt
authentischen authentiek
dorfes dorp
und en
als

DE Klosters bietet einen besonderen Mix aus berühmtem Bergferienort - der britische Thronfolger Prinz Charles ist regelmässiger Gast - und der Idylle eines ursprünglichen Bündner Dorfes

NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp

Almanî Holandî
britische britse
prinz prins
charles charles
gast gast
dorfes dorp
und en
besonderen een
ist is

DE Die faszinierenden Erdformationen eingangs des kleinen Walliser Dorfes Euseigne sind nicht zu übersehen: Die Hauptstrasse des Tals führt genau hindurch

NL De fascinerende aardformaties bij de ingang van het kleine Walliser dorpje Euseigne vallen niet over het hoofd te zien: de doorgaande weg door het dal loopt er precies doorheen

Almanî Holandî
faszinierenden fascinerende
kleinen kleine
genau precies
zu bij
die de
hindurch door
des het
nicht niet

DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.

NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.

Almanî Holandî
europas europa
dorfes dorp
meter meter
höhe hoogte
auf op
höchster hoogste
liegt ligt
einer de
bis tot
über van

DE Das Restaurant befindet sich im Zentrum des Dorfes Les Masses und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das gesamte Tal Val d'Herens.

NL Het restaurant is gelegen in het centrum van het dorp Les Masses en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de hele vallei Val d'Herens.

Almanî Holandî
restaurant restaurant
zentrum centrum
dorfes dorp
les les
bietet biedt
atemberaubenden adembenemend
panoramablick uitzicht
gesamte hele
tal vallei
val val
und en
befindet is
das de
über van
einen een

DE Gerne empfangen wir Sie von Mai bis Mitte November in unserem Restaurant, das auf 1350 Metern oberhalb des Walliser Dorfes Fully liegt.

NL Ons liefdevol ingerichte restaurant is de sfeervolle omlijsting voor culinaire zwerftochten door de pure haute cuisine van Kurt Mösching.

Almanî Holandî
restaurant restaurant
liegt is
von van

DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.

NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch

Almanî Holandî
herzen centrum
dorfes dorp
liegt ligt
in in
der van

DE Im Herzen des typischen Dorfes Zinal liegt dieses Schweizer Sporthotel in der Nähe der Bergbahnen, die auf die mythischen Gipfel hinaufführen

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

Almanî Holandî
dorfes dorp
schweizer zwitserse
gipfel bergtoppen
liegt ligt
in in
der de

DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig. 

NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres. 

Almanî Holandî
urlaub vakantie
herzen hart
schweizer zwitserse
alpen alpen
dorfes dorp
kanton kanton
wallis wallis
noch nog
auf op
suche op zoek
der de

DE Oberhalb des Dorfes Dicken im Neckertal liegt der Hof mit herrlicher Aussicht in die Bergwelt

NL Boerderij Hasenbüel ligt boven het dorp Dicken in de gemeente Neckertal en biedt een heerlijk uitzicht op de bergen

Almanî Holandî
dorfes dorp
hof boerderij
herrlicher heerlijk
aussicht uitzicht
bergwelt bergen
im in de
in in
liegt ligt
der de

DE Die «Magie de la Ferme» ist ein Milchwirtschaftsbetrieb mit grossen Anbaukulturen (IP Suisse) im Zentrum des Dorfes Dompierre, zwischen Payerne und Avenches, im Herzen der Freiburgischen Region Broye

NL "Magie de la Ferme" is een bedrijf voor melkvee en veldgewassen (IP Suisse) in het centrum van het dorp Dompierre, tussen Payerne en Avenches, in het hart van Broye in de regio Fribourg

Almanî Holandî
magie magie
la la
suisse suisse
dorfes dorp
region regio
ip ip
im in de
zentrum centrum
und en
herzen hart
ist is
mit in
ein een

DE Am Ende des spektakulären Val d?Anniviers gelegenes 3-Sterne-Hotel im Zentrum des Dorfes

NL Het ligt in het dorpscentrum nabij de Torrent-kabelbaan en het ski- en wandelgebied

Almanî Holandî
des en

DE Ehemaliges Benediktinerkloster am Rande eines kleinen Dorfes und nah zum Rhein

NL Voormalig Benedictijnen klooster aan de rand van een klein dorp vlakbij de Rijn

Almanî Holandî
ehemaliges voormalig
rande rand
kleinen klein
dorfes dorp
rhein rijn
eines de
am aan
und van

DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.

NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.

Almanî Holandî
südlich zuiden
kloster klooster
ufer oever
gefolgt gevolgd
führt leidt
wald bos
dorfes dorp
bahnhof treinstation
ende einde
tour tour
erreicht bereikt
pfad pad
am op
wird wordt
abschließend dan
hin van
danach daarna

DE Alva Glen ist eine spektakuläre Schlucht oberhalb des Dorfes Alva am Fuße der Ochil Hills. Alva Glen ist eine vielfältige und attraktive Glen. Der Waldboden ist mit vielen wilden Blumen …

NL Alva Glen is een spectaculaire kloof gelegen boven het dorp Alva aan de voet van de Ochil Hills. Alva Glen is een diverse en aantrekkelijke vallei. De bosbodem is bedekt …

DE Der untere, älteste Teil des Dorfes schart sich um die wunderschöne Renaissancekirche San Pietro e Paolo, umgeben von jahrhundertealten Zypressen.

NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland.

Almanî Holandî
teil van
der de

DE Der Charme eines kleinen provenzalischen Dorfes mit traumhaftem Blick auf die Bucht von Toulon.

NL Een klein charmant Provençaals dorpje met een prachtig uitzicht op de rede van Toulon.

Almanî Holandî
kleinen klein
blick uitzicht
mit op

DE In der Nähe des Dorfes Burley ist Whitten Pond besonders in den Sommermonaten beliebt, wenn sich die Menschen an der Küste entspannen, Picknicks essen und die Landschaft genießen. Das ganze

NL Whitten Pond, dicht bij het dorp Burley, is vooral populair in de zomermaanden wanneer mensen komen ontspannen aan de kustlijn, picknicken en genieten van het landschap. Maar het hele jaar

Almanî Holandî
dorfes dorp
besonders vooral
entspannen ontspannen
landschaft landschap
beliebt populair
menschen mensen
und en
ganze hele
genießen genieten
in in
ist is

DE Das Ortsbild gilt als eines der schönsten im Oberengadin und betört mit der Atmosphäre eines intakten und authentischen romanischen Dorfes

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

Almanî Holandî
gilt geldt
authentischen authentiek
dorfes dorp
und en
als

DE Klosters bietet einen besonderen Mix aus berühmtem Bergferienort - der britische Thronfolger Prinz Charles ist regelmässiger Gast - und der Idylle eines ursprünglichen Bündner Dorfes

NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp

Almanî Holandî
britische britse
prinz prins
charles charles
gast gast
dorfes dorp
und en
besonderen een
ist is

DE Die heimliche Königin der Mischabelgruppe, oberhalb des Walliser Dorfes Täsch. Der Aufstieg hinauf auf den Gipfel hat es in sich!

NL De stiekeme koning van de Mischabelgroep, boven het Walliser dorp Täsch. De klim omhoog naar de top is bepaald geen peuleschil!

Almanî Holandî
dorfes dorp
gipfel top

DE Die faszinierenden Erdformationen eingangs des kleinen Walliser Dorfes Euseigne sind nicht zu übersehen: Die Hauptstrasse des Tals führt genau hindurch

NL De fascinerende aardformaties bij de ingang van het kleine Walliser dorpje Euseigne vallen niet over het hoofd te zien: de doorgaande weg door het dal loopt er precies doorheen

Almanî Holandî
faszinierenden fascinerende
kleinen kleine
genau precies
zu bij
die de
hindurch door
des het
nicht niet

DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.

NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.

Almanî Holandî
europas europa
dorfes dorp
meter meter
höhe hoogte
auf op
höchster hoogste
liegt ligt
einer de
bis tot
über van

DE Das Restaurant befindet sich im Zentrum des Dorfes Les Masses und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das gesamte Tal Val d'Herens.

NL Het restaurant is gelegen in het centrum van het dorp Les Masses en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de hele vallei Val d'Herens.

Almanî Holandî
restaurant restaurant
zentrum centrum
dorfes dorp
les les
bietet biedt
atemberaubenden adembenemend
panoramablick uitzicht
gesamte hele
tal vallei
val val
und en
befindet is
das de
über van
einen een

DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.

NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch

Almanî Holandî
herzen centrum
dorfes dorp
liegt ligt
in in
der van

DE Am Nordrand des mittelländischen Dorfes Utzenstorf liegt inmitten eines prächtigen Parks im englischen Stil das einzige bernische Wasserschloss, einst Landvogteisitz, aus dem 17

NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas

Almanî Holandî
am op
inmitten in
liegt een
im over

DE Ehemaliges Benediktinerkloster am Rande eines kleinen Dorfes und nah zum Rhein

NL Voormalig Benedictijnen klooster aan de rand van een klein dorp vlakbij de Rijn

Almanî Holandî
ehemaliges voormalig
rande rand
kleinen klein
dorfes dorp
rhein rijn
eines de
am aan
und van

DE Um 1270 wanderten Walser aus dem Wallis, Pomatt und Gurin über die gletschergeprägte Landschaft des Passo del S. Bernardino nach Hinterrhein. Das Erscheinungsbild des Dorfes erinnert an die Zeit der Säumer und Fuhrwerksleute.

NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.

Almanî Holandî
wallis wallis
s s
erscheinungsbild uiterlijk
dorfes dorp
erinnert herinnert
zeit tijd
und en
um rond
del del
über van

DE Der antike Kern des Dorfes Brè ist mit künstlerischen Details und Skulpturen geschmückt

NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad

Almanî Holandî
der de
mit boven

DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.

NL Een historisch gebouw met charme: Hotel du Pillon ligt boven het dorp Les Diablerets en beschikt over 14 kamers met een adembenemend uitzicht, sommige op de gletsjer van de Diablerets, en het hele jaar volop zon.

Almanî Holandî
historisches historisch
charme charme
dorfes dorp
les les
hotel hotel
aussicht uitzicht
gletscher gletsjer
und en
zimmer kamers
teil van
jahr een
mit op

DE Im Herzen des typischen Dorfes Zinal liegt dieses Schweizer Sporthotel in der Nähe der Bergbahnen, die auf die mythischen Gipfel hinaufführen

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

Almanî Holandî
dorfes dorp
schweizer zwitserse
gipfel bergtoppen
liegt ligt
in in
der de

DE Im hinteren Teil des Dorfes direkt an der Skipiste liegt das Hotel Matthiol in Zermatt. Das Boutiquehotel überzeugt mit heimeligem Ambiente und gemütlichen Zimmern. Das Schaumbad geniessen die Gäste mit direkter Sicht auf das Matterhorn.

NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

Almanî Holandî
dorfes dorp
hotel hotel
ambiente sfeer
gemütlichen gezellige
zimmern kamers
sicht uitzicht
in in
matterhorn matterhorn
und en
zermatt zermatt
teil van
liegt ligt
geniessen genieten
direkter direct
der de

DE Oberhalb des Dorfes Dicken im Neckertal liegt der Hof mit herrlicher Aussicht in die Bergwelt

NL Boerderij Hasenbüel ligt boven het dorp Dicken in de gemeente Neckertal en biedt een heerlijk uitzicht op de bergen

Almanî Holandî
dorfes dorp
hof boerderij
herrlicher heerlijk
aussicht uitzicht
bergwelt bergen
im in de
in in
liegt ligt
der de

DE Die «Magie de la Ferme» ist ein Milchwirtschaftsbetrieb mit grossen Anbaukulturen (IP Suisse) im Zentrum des Dorfes Dompierre, zwischen Payerne und Avenches, im Herzen der Freiburgischen Region Broye

NL "Magie de la Ferme" is een bedrijf voor melkvee en veldgewassen (IP Suisse) in het centrum van het dorp Dompierre, tussen Payerne en Avenches, in het hart van Broye in de regio Fribourg

Almanî Holandî
magie magie
la la
suisse suisse
dorfes dorp
region regio
ip ip
im in de
zentrum centrum
und en
herzen hart
ist is
mit in
ein een

DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig. 

NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres. 

Almanî Holandî
urlaub vakantie
herzen hart
schweizer zwitserse
alpen alpen
dorfes dorp
kanton kanton
wallis wallis
noch nog
auf op
suche op zoek
der de

DE Harmonisch, mit persönlichem Charakter und zeitgemässem Stil, finden fünf verschieden grosse Chalets zueinander, gleich einem kleinen Dörfchen, etwas oberhalb des Dorfes Rougemont

NL Harmonieus, met persoonlijk karakter en eigentijdse stijl, staan vijf chalets van verschillende grootte als een dorpje samen, iets boven het dorp Rougemont

Almanî Holandî
harmonisch harmonieus
charakter karakter
stil stijl
dorfes dorp
und en
etwas iets

DE Ehemaliges Benediktinerkloster am Rande eines kleinen Dorfes und nah zum Rhein

NL Voormalig Benedictijnen klooster aan de rand van een klein dorp vlakbij de Rijn

Almanî Holandî
ehemaliges voormalig
rande rand
kleinen klein
dorfes dorp
rhein rijn
eines de
am aan
und van

DE Der Beginn des 296 km langen Thames Path beginnt an der Quelle des Flusses, bekannt als Thames Head, auf einer Cotswold-Wiese in der Nähe des Dorfes Kemble.

NL Het begin van het 184 mijl (296 km) Thames Path begint bij de bron van de rivier, bekend als Thames Head, in een Cotswold-weide in de buurt van het dorp Kemble.

Almanî Holandî
flusses rivier
bekannt bekend
head head
dorfes dorp
km km
beginnt begint
quelle bron
nähe in de buurt
in in
der de
beginn een
als

DE Von Trefin aus wandern Sie nach Osten, vorbei an Porthgain und den Ruinen des alten Schieferbruchs des Dorfes, während Sie die ganze Zeit über auf die bezaubernde Irische

NL Vanaf Trefin wandel je naar het oosten langs Porthgain en de ruïnes van de oude leisteengroeve van het dorp, terwijl je uitkijkt over de betoverende Ierse Zee.

Almanî Holandî
osten oosten
dorfes dorp
und en
alten oude
über van

{Endresult} ji 44 wergeran nîşan dide