Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "operative" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"operative" di Almanî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

operative datos del operativa operativas operativo operativos

Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Almanî
Îspanyolî

DE Erfahren Sie, wie The Co-operative Bank zehn verschiedene Kundenservice-Prozesse mit der Blue Prism-Software für operative Agilität automatisiert hat.

ES Descubra cómo The Co-operative Bank ha automatizado diez procesos diferentes de servicio al cliente con el software de agilidad operativa de Blue Prism.

Almanî Îspanyolî
bank bank
verschiedene diferentes
operative operativa
agilität agilidad
automatisiert automatizado
kundenservice servicio
prozesse procesos
software software
blue blue
zehn de

DE Durch eine Standardisierung Ihrer gesamten IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux können Sie für mehr Sicherheit sorgen, die operative Belastung senken und Kosten reduzieren

ES El uso de Red Hat Enterprise Linux en toda su infraestructura de TI mejora la seguridad, alivia las cargas operativas y reduce los costos

Almanî Îspanyolî
enterprise enterprise
linux linux
sicherheit seguridad
operative operativas
mehr mejora
infrastruktur infraestructura
it ti
und y
kosten costos
belastung cargas
reduzieren reduce

DE Preisgekröntes Case Management und BPM für dauerhafte operative Exzellenz

ES BPM y gestión de casos galardonados para una excelencia operativa continua

Almanî Îspanyolî
case casos
management gestión
bpm bpm
operative operativa
exzellenz excelencia
und y
für de

DE Lösen Sie operative und technologische Silos auf

ES Destruya los silos de tecnología y los silos comerciales

Almanî Îspanyolî
technologische tecnología
silos silos
und y
auf de

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis und definieren Sie operative Exzellenz neu mit Pegas Management-Software und Lösungen für den Einzelhandel.

ES Transforme la experiencia del cliente y redefina la excelencia operativa con el software de gestión y las soluciones de venta minorista de Pega.

Almanî Îspanyolî
transformieren transforme
kundenerlebnis experiencia del cliente
operative operativa
exzellenz excelencia
pegas de pega
lösungen soluciones
software software
management gestión
und y
einzelhandel minorista

DE Das primäre Ziel von BPM ist es, alle Organisationselemente aufeinander abzustimmen, um die operative Leistung zu verbessern.

ES El objetivo principal de BPM es alinear todos los elementos organizacionales para mejorar el desempeño operativo.

Almanî Îspanyolî
primäre principal
bpm bpm
verbessern mejorar
leistung desempeño
operative operativo
ziel objetivo
ist es
alle todos
von de
zu para

DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?

ES Viabilidad operativa: el proyecto, en su alcance propuesto, ¿satisface las necesidades de la organización resolviendo problemas y/o aprovechando las oportunidades identificadas?

Almanî Îspanyolî
operative operativa
unternehmens organización
probleme problemas
chancen oportunidades
und y
projekt proyecto
in en
umfang alcance
anforderungen necesidades
oder o

DE Standardisieren Sie Ihre gesamte IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux für mehr Sicherheit, weniger operative Belastung und geringere Kosten.

ES Adopte Red Hat Enterprise Linux en toda su infraestructura de TI para mejorar la seguridad, aliviar las cargas operativas y reducir los costos.

Almanî Îspanyolî
enterprise enterprise
linux linux
sicherheit seguridad
operative operativas
infrastruktur infraestructura
it ti
und y
kosten costos
belastung cargas
sie la
für de

DE Mit einem kompletten Satz an offenen APIs können Sie Analysen nicht nur in operative Apps einbetten, sondern auch Mashups und externe Anwendungen erstellen

ES Con un completo conjunto de APIs abiertas, puede incrustar la analítica en aplicaciones operativas, así como crear mashups y aplicaciones externas

Almanî Îspanyolî
kompletten completo
offenen abiertas
apis apis
analysen analítica
operative operativas
einbetten incrustar
externe externas
und y
können puede
in en
apps aplicaciones
sondern como
erstellen crear
sie la

DE Analysefunktionen für operative Effizienz

ES Analíticas para lograr la eficiencia operativa

Almanî Îspanyolî
für para
operative operativa

DE Verbessern Sie die operative Exzellenz

ES Mejore la excelencia operacional

Almanî Îspanyolî
verbessern mejore
exzellenz excelencia
die la

DE Bieten Sie Ihren Business-Anwendern Echtzeiterkenntnisse und operative Informationen durch kontinuierliche Abfrageverarbeitung und Echtzeitberechnungen auf Basis von Hochgeschwindigkeitsdaten

ES Proporcione a los usuarios de negocio información valiosa en tiempo real e inteligencia operacional procedente del procesamiento continuo de consultas y cálculos en tiempo real sobre los datos de alta velocidad

Almanî Îspanyolî
kontinuierliche continuo
bieten proporcione
anwendern usuarios
business negocio
informationen información
sie consultas
und e

DE Überwachen und visualisieren Sie benutzerdefinierte operative und nutzungsbasierte KPIs in einer zusammenfassenden Übersicht oder nutzen Sie einen tiefergehenden Drill-down auf Endpunktebene

ES Monitorice y visualice los KPIs personalizados operativos y basados en el uso a nivel del resumen ejecutivo, o utilice funciones de desglose más profundas a nivel del punto terminal

Almanî Îspanyolî
visualisieren visualice
benutzerdefinierte personalizados
kpis kpis
und y
in en
oder o
einen de
nutzen utilice

DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.

ES Ejecute flujos de trabajo desde los análisis de Spotfire para unir el aprendizaje automático, datos, procesos y personas y crear así soluciones operacionales.

Almanî Îspanyolî
lösungen soluciones
workflows flujos de trabajo
daten datos
prozesse procesos
und y
zusammen de
erstellen crear

DE Vermeiden Sie die Herausforderungen, die normalerweise mit dem Outsourcing von Infrastruktur verbunden sind, und verringern Sie die operative Belastung Ihrer Teams.

ES Evita los problemas habituales derivados de la subcontratación de la infraestructura y reduce la carga operativa de tus equipos.

Almanî Îspanyolî
vermeiden evita
outsourcing subcontratación
infrastruktur infraestructura
verringern reduce
operative operativa
belastung carga
teams equipos
und y
sie problemas

DE Operative Exzellenz; Kunden gewinnen und binden

ES Excelencia operativa; atraer y retener a los clientes

Almanî Îspanyolî
operative operativa
exzellenz excelencia
und y
kunden clientes

DE Operative Runbooks und eine Roadmap zur Verbesserung Ihrer umfassenden Sicherheitsarchitektur entwickeln, einschließlich Design und Prioritäten

ES Desarrollará runbooks operativos y planes de trabajo para ayudar a mejorar su arquitectura de seguridad integral, lo que incluye diseño y prioridades.

Almanî Îspanyolî
operative operativos
umfassenden integral
einschließlich incluye
prioritäten prioridades
verbesserung mejorar
design diseño
entwickeln desarrollar
und y

DE Unsere Kunden fragen uns immer wieder, wie wir unser Unternehmen und das operative Geschäft führen

ES A menudo, escuchamos a nuestros clientes decir que les gustaría saber más acerca de cómo dirigimos nuestra empresa y nuestras operaciones

Almanî Îspanyolî
kunden clientes
unternehmen empresa
und y
unsere de
wie cómo

DE Gewährt Sicherheitsberatung, Beratung und operative Services über eine Vielzahl von Security Services von Drittanbietern

ES Proporciona servicios de asesoría de seguridad, consultoría y operativos en una variedad de servicios de seguridad de terceros

Almanî Îspanyolî
operative operativos
security seguridad
drittanbietern terceros
und y
beratung consultoría
services servicios
vielzahl variedad

DE Die Cloud scheint magische Fähigkeiten zu besitzen. Sie lässt operative Probleme verschwinden. Sie schwenken einen Zauberstab, und —unglaublich— haben eine Anwendung, mit der Sie sofort loslegen können.

ES La nube puede parecer un artilugio mágico. Hace desaparecer los dolores de cabeza operativos. Usted tiene una varita y —¡pim!— una aplicación, lista para usar.

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis, und definieren Sie operative Exzellenz neu.

ES Transforme la experiencia del cliente y redefina la excelencia operativa.

Almanî Îspanyolî
transformieren transforme
kundenerlebnis experiencia del cliente
operative operativa
exzellenz excelencia
und y
sie la

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis, und definieren Sie operative Exzellenz neu

ES Transforme la experiencia del cliente y redefina la excelencia operativa

Almanî Îspanyolî
transformieren transforme
kundenerlebnis experiencia del cliente
operative operativa
exzellenz excelencia
und y
sie la

DE Eine personalisierte Gesundheitsversorgung im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

ES Ni la atención de la salud personalizada a escala, ni la eficiencia operativa deben representar un conflicto para su organización

Almanî Îspanyolî
personalisierte personalizada
gesundheitsversorgung salud
operative operativa
und para
eine de

DE Operative Exzellenz bei United Concordia Dental

ES Excelencia operativa en United Concordia Dental

Almanî Îspanyolî
operative operativa
exzellenz excelencia
bei en

DE Gezielte, personalisierte Medizin im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

ES Ni la medicina personalizada (orientada a un objetivo específico y a escala) ni la eficiencia operativa deben representar un conflicto para su organización

Almanî Îspanyolî
personalisierte personalizada
medizin medicina
operative operativa
müssen deben
und y

DE Entwickeln Sie Ihre Automatisierungslösung weiter mitPegas KI für operative Intelligenz

ES Haga que sus automatizaciones evolucionen conla IA de Pega para la inteligencia operativa

Almanî Îspanyolî
ki ia
operative operativa
intelligenz inteligencia
entwickeln evolucionen
sie la
für de

DE Nach sorgfältiger Prüfung von Kundenfeedback und der Analyse von Regionen, die sich durch operative Exzellenz auszeichneten, wechselten sechzehn von zwanzig globalen Megabanken zu Pega.

ES Tras un cuidadoso análisis de comentarios de clientes y de las regiones que demostraban excelencia operativa, dieciséis megabancos globales, de un total de veinte, se pasaron a Pega.

Almanî Îspanyolî
regionen regiones
operative operativa
exzellenz excelencia
zwanzig veinte
globalen globales
analyse análisis
und y
zu a

DE Die einheitliche Plattform für Versicherungsanwendungen hilft dabei, operative Silos zu überbrücken, und vereinfacht die unternehmensweite Umsetzung regulatorischer Änderungen

ES La plataforma unificada de Pega para las aplicaciones de seguros ayuda a unir los silos operativos y facilita la implementación sencilla de cambios de pólizas en toda una organización

Almanî Îspanyolî
einheitliche unificada
hilft ayuda
operative operativos
silos silos
und y
vereinfacht facilita
umsetzung implementación
plattform plataforma
zu a
für de

DE Joan Baron, Programmdirektor Implementierung und operative Unterstützung, The Co-Operators

ES Joan Baron, director de implementación y apoyo operativo del programa, The Co-Operators

Almanî Îspanyolî
implementierung implementación
operative operativo
unterstützung apoyo
und y

DE Operative Exzellenz durch unsere eigene Technologie

ES Cómo logramos excelencia operativa con nuestra propia tecnología

Almanî Îspanyolî
operative operativa
exzellenz excelencia
technologie tecnología
eigene propia

DE Ria Money Transfer bietet zwar bessere operative Alternativen, bietet jedoch auch schnelle und kostengünstige Zahlungen

ES Si bien hay mejores alternativas operativas, Ria Money Transfer ofrece pagos rápidos y económicos

Almanî Îspanyolî
bietet ofrece
bessere mejores
operative operativas
alternativen alternativas
schnelle rápidos
zahlungen pagos
transfer transfer
und y
zwar si bien

DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.

ES Olinn fomenta el crecimiento sostenible ofreciendo a las empresas y organizaciones un equilibrio entre la rentabilidad económica, el rendimiento operativo y un impacto social y medioambiental positivo.

Almanî Îspanyolî
nachhaltiges sostenible
wirtschaftliche económica
positive positivo
soziale social
einklang equilibrio
unternehmen empresas
organisationen organizaciones
leistung rendimiento
und y
operative operativo
wachstum crecimiento
fördert fomenta
ein un
den la
zu a

DE Die Unternehmensgruppe wird geleitet von Arnaud Deymier, CEO. Unterstützt wird er von der Geschäftsführung der Gruppe, deren Mitglieder die strategischen Orientierungen umsetzen und das operative Geschäft in ganz Europa leiten.

ES Arnaud Deymier, Presidente Director General, lleva las riendas del Grupo. Lo respalda el Comité Ejecutivo del Grupo, que aplica las orientaciones estratégicas y dirige las actividades de explotación en toda Europa.

Almanî Îspanyolî
arnaud arnaud
unterstützt respalda
strategischen estratégicas
europa europa
und y
gruppe grupo
in en

DE Erzielen Sie operative Effizienz, indem Sie Publishern über ein einziges Tag Zugang zu zuverlässigen Daten gewähren und so die Kampagne noch während der Laufzeit optimieren.

ES Mejora la eficiencia operativa dando a los anunciantes acceso a datos fiables a través de una sola etiqueta y facilitando la optimización en tiempo real.

Almanî Îspanyolî
operative operativa
zuverlässigen fiables
tag etiqueta
zugang acceso
daten datos
laufzeit tiempo
und y
zu a

DE „Führende Unternehmen in allen Branchen setzen Daten und Analytics als Wettbewerbsinstrumente, operative Beschleuniger und Innovationskatalysatoren ein“, erläutert Douglas Laney, VP Analyst bei Gartner

ES “Las organizaciones líderes de todos los sectores hacen uso de los datos y el análisis como herramientas competitivas, aceleradores de operaciones y catalizadores de la innovación”, explica Douglas Laney, vicepresidente y analista de Gartner

DE Erfahren Sie, welche unterschiedlichen Arten von CRMs es gibt und ob Sie sich für eine operative oder analytische Ausrichtung entscheiden sollten.

ES Puedes pensar que tener tu embudo lleno de clientes potenciales es algo muy bueno. Sin embargo, en este caso la calidad de tus prospectos es mucho más importante que su cantidad.

Almanî Îspanyolî
unterschiedlichen más
und tus
sollten tener

DE Mit einem kompletten Satz offener APIs binden Sie schnell vollständig interaktive Analysen in Workflows und operative Anwendungen ein

ES Incorpore rápidamente análisis totalmente interactivos en flujos de trabajo y aplicaciones operativas con un conjunto completo de API abiertas

Almanî Îspanyolî
offener abiertas
apis api
schnell rápidamente
interaktive interactivos
analysen análisis
operative operativas
workflows flujos de trabajo
anwendungen aplicaciones
und y
in en
vollständig totalmente

DE Erstellen Sie einen Smart Data Catalog, der jeden Aspekt Ihrer Daten festhält. Technische, geschäftliche und operative Metadaten machen jedes Datenelement verständlich und auswertbar.

ES Cree un catálogo de Smart Data que documente todos los aspectos de sus datos. Los metadatos operativos, empresariales y técnicos hacen que cada elemento de los datos sea fácil de comprender y que se pueda trabajar con él.

Almanî Îspanyolî
smart smart
catalog catálogo
technische técnicos
geschäftliche empresariales
operative operativos
und y
data data
metadaten metadatos
aspekt aspectos
daten datos

DE Entwickeln Sie in kürzester Zeit maßgeschneiderte Apps oder neue Visualisierungen und betten Sie Analysefunktionen in operative Apps ein. 

ES Desarrolle rápidamente apps personalizadas y nuevas visualizaciones, e integre la analítica en apps operativas.

Almanî Îspanyolî
entwickeln desarrolle
sie la
maßgeschneiderte personalizadas
apps apps
neue nuevas
visualisierungen visualizaciones
operative operativas
in en
und e

DE Untersuchen Sie in wenigen Sekunden operative Details wie Trends bei Serviceproblemen, Ticket-Antwortzeiten oder die Channel-Dynamik

ES Investigue rápidamente detalles operacionales, como las tendencias de los problemas relacionados con el servicio, las dinámicas de los canales y la resolución de incidencias

Almanî Îspanyolî
untersuchen investigue
details detalles
trends tendencias
dynamik dinámicas
channel canales
sie problemas
bei de

DE Qlik Replicate ist bereits bei Hunderten von Organisationen weltweit im Einsatz und bewegt dort Daten einfach, sicher und effizient, ohne das operative Geschäft zu beeinträchtigen.

ES Cientos de empresas en todo el mundo utilizan Qlik Replicate para mover sus datos con facilidad, seguridad y eficacia, y con un impacto muy bajo en las operaciones.

Almanî Îspanyolî
qlik qlik
hunderten cientos
einsatz utilizan
effizient eficacia
daten datos
und y
weltweit mundo
einfach un

DE Mit einer integrierten Sicherheitslösung von Axis erhalten Sie maximalen Schutz für Schüler, Mitarbeiter und Schuleigentum. Sie bietet aber auch operative und pädagogische Vorteile, damit Sie sich von Ihrem Schulbudget noch mehr leisten können.

ES Una solución de seguridad integrada de Axis brinda la máxima protección para estudiantes, empleados e instalaciones, junto a otras ventajas operativas y educativas con las que sacar más partido de su presupuesto.

Almanî Îspanyolî
integrierten integrada
schüler estudiantes
mitarbeiter empleados
operative operativas
schutz protección
vorteile ventajas
bietet brinda
und e
maximalen máxima
ihrem su
mehr más

DE Analysefunktionen für operative Effizienz | Axis Communications

ES Analíticas para la eficiencia operativa | Axis Communications

Almanî Îspanyolî
für para
operative operativa

DE Das Risiko von Ausfällen durch Cyberangriffe und operative Probleme in OT-Netzwerken ist so groß wie nie zuvor, da diese veralteten Systeme mit IT-Netzwerken aller Art verschmelzen.

ES Los ciberataques y los problemas operativos provocan un riesgo sin precedentes de tiempo de inactividad en las redes de OT cuando sus sistemas anticuados convergen con las redes de IT.

Almanî Îspanyolî
cyberangriffe ciberataques
operative operativos
systeme sistemas
netzwerken redes
risiko riesgo
probleme problemas
und y
in en
nie las

DE Das Risiko von Ausfällen durch Cyberangriffe und operative Probleme in OT-Netzwerken ist so groß wie nie zuvor, da diese veralteten Systeme mit IT-Netzwerken aller Art verschmelzen.

ES Los ciberataques y los problemas operativos provocan un riesgo sin precedentes de tiempo de inactividad en las redes de OT cuando sus sistemas anticuados convergen con las redes de IT.

Almanî Îspanyolî
cyberangriffe ciberataques
operative operativos
systeme sistemas
netzwerken redes
risiko riesgo
probleme problemas
und y
in en
nie las

DE Erkenntnisse daraus treiben operative Verbesserungen voran und sorgen für eine Halbierung der Abfälle. Tun Sie das Richtige für Ihr Unternehmen und den Planeten.

ES La perspectiva impulsa mejoras operativas y reduce el desperdicio a la mitad. Haga lo correcto para su negocio y el planeta.

Almanî Îspanyolî
operative operativas
verbesserungen mejoras
richtige correcto
unternehmen negocio
planeten planeta
und y
für para
ihr a

DE „Ich habe einen Sinn fürs Operative und deshalb immer ein Auge auf die betrieblichen Kennzahlen

ES "Trabajo en el departamento de operaciones, por lo que siempre he prestado atención a las cifras y las métricas

Almanî Îspanyolî
immer siempre
kennzahlen métricas
und y
habe he
die lo
auf en

DE Gleichzeitig verringerte sich die operative Arbeitsbelastung in der IT-Abteilung.

ES También ha reducido la carga de trabajo operacional en el departamento de TI.

Almanî Îspanyolî
arbeitsbelastung carga de trabajo
abteilung departamento
it ti
in en

DE Synchronisieren Sie Ihre Strategie und die operative Umsetzung für das gesamte Unternehmen mittels eines einzigen Systems of Record - für mehr Flexibilität.

ES Sincroniza estrategia y ejecución con un sistema fiable creado para ganar agilidad.

Almanî Îspanyolî
synchronisieren sincroniza
flexibilität agilidad
strategie estrategia
systems sistema
und y
umsetzung ejecución
einzigen un
für para
mittels con

DE Schnelle Unterstützung durch Experten für operative Anforderungen

ES Brindar asistencia competente y rápida para cubrir requerimientos operativos

Almanî Îspanyolî
schnelle rápida
unterstützung asistencia
operative operativos
anforderungen requerimientos
für para

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide