DE Psychedelische Chemie: Aspekte psychoaktiver Moleküle
DE Psychedelische Chemie: Aspekte psychoaktiver Moleküle
ES El Arte de la Guerra - Ilustrado
DE Molekule: Helden sparen 15% - SheerID für Käufer
ES Molekule: Heroes ahorra un 15% - SheerID para compradores
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
sparen | ahorra |
sheerid | sheerid |
für | para |
käufer | compradores |
DE Abhängig von der Comic-Serie, die Sie lesen, können die Charaktere so weit zerstört werden, dass nur noch Moleküle übrig bleiben, und sich dennoch regenerieren
ES Dependiendo de la serie de cómics que estés leyendo, los personajes pueden ser destruidos hasta el punto de que no queden nada más que moléculas y, sin embargo, aún pueden regenerarse
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
charaktere | personajes |
serie | serie |
comic | cómics |
und | y |
können | pueden |
lesen | más |
noch | no |
DE Molekule erstellt Kohortensegmentierung und automatisiert das Messaging, um die emotionale Anziehungskraft ihrer Marke mit den datengesteuerten Erkenntnissen ihres Performance-Marketing-Teams zu vereinen
ES Molekule personaliza los mensajes y potencia su envío a través de múltiples canales para adquirir clientes nuevos
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
und | y |
zu | a |
DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle - für Leben, Materie und Energie
ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
sauerstoff | oxígeno |
stickstoff | nitrógeno |
wasserstoff | hidrógeno |
essentielle | esenciales |
kleine | pequeñas |
materie | materia |
energie | energía |
und | y |
leben | vida |
sind | son |
für | para |
DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle für Leben, Materie und Energie
ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
sauerstoff | oxígeno |
stickstoff | nitrógeno |
wasserstoff | hidrógeno |
essentielle | esenciales |
kleine | pequeñas |
materie | materia |
energie | energía |
und | y |
leben | vida |
sind | son |
für | para |
DE TrueMatch Software: identifiziert Moleküle durch den Vergleich gemessener Spektren mit Spektren in vorhandenen Datenbanken.
ES El software TrueMatch identifica las moléculas comparando los espectros obtenidos con las bases de datos existentes.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
identifiziert | identifica |
vorhandenen | existentes |
datenbanken | bases de datos |
vergleich | comparando |
software | software |
DE Registrierung des Herstellers zur Herstellung und Einfuhr von Pestiziden gemäß Insecticides Act 1968: die Form des Antrags auf Registrierung eines Insektizids gemäß Abschnitt 9 (3) für neue Moleküle
ES Aprobación de precios para el medicamento según la Orden de control de precios de medicamentos (DPCO) de 2013
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
von | de |
DE Verwenden Sie zusätzlich Würfel- oder Stabmagnete aus Neodym und bauen Sie zum Beispiel Atome oder Moleküle anschaulich nach.
ES Utilice también cubos y cilindros magnéticos de neodimio y podrá reproducir, por ejemplo, átomos o moléculas con fines didácticos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
neodym | neodimio |
zusätzlich | también |
und | y |
verwenden | utilice |
oder | o |
beispiel | ejemplo |
zum | de |
DE Diese Arten erzeugen mächtige aromatische Moleküle, die als natürliches Insektenabwehrmittel fungieren. Sie dienen als eine Art biologisches Schutzschild. Ziemlich cool, oder?
ES Estas especies producen moléculas aromáticas potentes, que actúan como repelentes naturales para los insectos. Funcionan como una especie de escudo biológico. Mola, ¿verdad?
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
arten | especies |
erzeugen | producen |
fungieren | actúan |
art | especie |
oder | de |
DE Diese aromatischen Moleküle sind für den erfrischenden Duft von Zitrusschalen und den herrlichen Geruch von Kiefernwäldern verantwortlich, um nur einige Beispiele zu nennen
ES Estas moléculas aromáticas son las responsables de los aromas refrescantes de las cáscaras de los cítricos y del increíble olor de los bosques de pinos, por mencionar un par de ejemplos
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
verantwortlich | responsables |
beispiele | ejemplos |
und | y |
nur | un |
sind | son |
DE Sie extrahieren die aromatischen Moleküle aus legal angebauten Ganja-Pflanzen und entfernen dabei alle Cannabinoide der Pflanze
ES Extraen las moléculas aromáticas de las plantas de marihuana cultivadas legalmente y las separan de los cannabinoides
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
legal | legalmente |
und | y |
pflanzen | plantas |
der | de |
DE Dieser Pilz voller interessanter Moleküle hat seinen Platz unter den beliebtesten Arten verdient.
ES Repleto de moléculas muy interesantes, este hongo es uno de los más populares del...
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
pilz | hongo |
voller | repleto |
beliebtesten | los |
unter | de |
DE Moleküle der erste molekulare intelligente Reiniger
ES Las mejores básculas inteligentes para alcanzar los objetivos de fitness
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
intelligente | inteligentes |
erste | para |
der | de |
DE Die UV-LED-Technologie von Phoseon inaktiviert erfolgreich biologische Moleküle und Mikroorganismen.
ES La tecnología LED UV de Phoseon inactiva con éxito las moléculas biológicas y los microorganismos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
mikroorganismen | microorganismos |
technologie | tecnología |
led | led |
und | y |
von | de |
erfolgreich | éxito |
DE Während bestimmte Wellenlängen unterschiedliche Bindungen innerhalb biologischer Moleküle beeinflussen, können sowohl Nukleotide als auch Proteine durch tiefes ultraviolettes Licht modifiziert werden
ES Aunque determinadas longitudes de onda afectan a diferentes enlaces dentro de las moléculas biológicas, tanto los nucleótidos como las proteínas pueden ser modificados por la luz ultravioleta profunda
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
beeinflussen | afectan |
proteine | proteínas |
licht | luz |
unterschiedliche | diferentes |
können | pueden |
sowohl | tanto |
innerhalb | de |
DE Inaktivieren biologischer Moleküle in einer Laborumgebung
ES Inactivar moléculas biológicas en un entorno de laboratorio
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
in | en |
einer | de |
DE Die Dekontaminationsforschung hat festgestellt, dass UV-LEDs mit hoher Strahlungsintensität biologische Moleküle wie DNA und RNA erfolgreich inaktivieren
ES Las investigaciones sobre descontaminación han determinado que los LEDs UV de alta irradiación inactivan con éxito moléculas biológicas como el ADN y el ARN
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
hoher | alta |
dna | adn |
rna | arn |
leds | leds |
und | y |
mit | de |
wie | como |
erfolgreich | éxito |
DE Im Ruhezustand bietet er die Flexibilität, die du bei Bewegung brauchst, während seine Moleküle beim geringsten Aufprall aushärten und tadellos wirksame Stoßdämpfung gewährleisten.
ES En reposo, ofrece una flexibilidad que no impide el movimiento, mientras que sus moléculas se endurecen bajo el menor impacto, para asegurar una absorción efectiva de los golpes.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
flexibilität | flexibilidad |
bietet | ofrece |
bewegung | movimiento |
geringsten | menor |
gewährleisten | asegurar |
und | mientras |
DE Musik und Wissenschaft: Wenn Moleküle in Musik verwandelt werden
ES 10 Razones para que los niños toquen un instrumento
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
und | los |
wenn | para |
DE Moleküle der erste molekulare intelligente Reiniger
ES Cómo crear un hogar inteligente: aquí están los dispositivos esenciales
{Endresult} ji 21 wergeran nîşan dide