DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "mitgeteilt" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Almanî
Îspanyolî
ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ordnungsgemäß | adecuadamente |
| gültige | válida |
| rechtliche | legal |
| anfrage | solicitud |
| daten | datos |
| bedeutet | significa |
| aber | pero |
| keine | no |
| dass | que |
| den | de |
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| büro | oficina |
| laufbahn | carrera |
| in | en |
| ich | mi |
| absolut | todos |
| beste | mejor |
| ist | es |
DE Wie werden Änderungen an diesem Datenschutzhinweis mitgeteilt?
ES ¿Cómo se comunicarán los cambios en este Aviso de Privacidad?
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| werden | en |
| diesem | de |
| wie | cómo |
DE Hast Du Traffic, kannst Du dich in Dein Optimizely-Konto einloggen und sehen, wie gut jede der unterschiedlichen Versionen funktioniert. Es wird Dir automatisch mitgeteilt, wenn Dein Test ein nennenswertes Ergebnis ergeben hat.
ES Una vez que tengas algo de tráfico puedes entrar en tu cuenta de Optimizely y ver cómo se desempeña cada versión. Podrás ver cuando una prueba haya alcanzado un resultado significativo.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| traffic | tráfico |
| versionen | versión |
| test | prueba |
| und | y |
| konto | cuenta |
| ergebnis | resultado |
| du | tengas |
| kannst | puedes |
| in | a |
| wie | cómo |
| der | de |
DE AfterShip hat dazu beigetragen, die Anzahl der WISMO (Wo ist meine Bestellung?)-Problemen zu reduzieren, indem dem Kunden beim Lieferzwischenfall das Problem mit der passenden Lösung mitgeteilt wird.
ES AfterShip ayudó a reducir la cantidad de tickets WISMO al comunicar el problema al cliente de manera proactiva junto con la solución adecuada cuando ocurre un inconveniente en la entrega.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| reduzieren | reducir |
| kunden | cliente |
| passenden | adecuada |
| beigetragen | ayudó |
| lösung | solución |
| problem | problema |
| zu | a |
| wird | en |
DE Er hat uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Besetzung von Star Wars mitgeteilt.
ES Nos dio sus puntos de vista sobre la realización de películas, los servicios de transmisión y el reparto de Star Wars.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| star | star |
| dienste | servicios |
| streaming | transmisión |
| und | y |
| ansichten | puntos de vista |
DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.
ES Si advierte que su hijo/a o cualquier otro niño/a a su cargo nos proporcionó información sin su consentimiento, comuníquese con nosotros usando la información de contacto detallada más abajo.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| daten | información |
| zustimmung | consentimiento |
| ohne | sin |
| kontaktieren | contacto |
| oder | o |
| kind | niño |
| falls | si |
| erlangen | que |
| uns | nos |
| unter | de |
| unten | a |
DE Mehrere meiner Studenten haben mich kontaktiert und mir mitgeteilt, dass sie das, was sie im Rahmen des Hochschulprogramms gelernt haben, nun aktiv in ihren Praktika anwenden
ES Varios de mis estudiantes se han puesto en contacto conmigo para decirme que están utilizando de forma activa lo que aprendieron a través del Programa de estudiantes de Hootsuite durante sus prácticas
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| aktiv | activa |
| praktika | prácticas |
| in | en |
| meiner | mis |
| des | del |
| mehrere | varios |
| mich | lo |
DE Solche zusätzlichen Bedingungen oder Beschränkungen werden, soweit erforderlich, innerhalb des Service oder der Drittleistungen angegeben oder Ihnen oder jedem anderen relevanten Benutzer des Kontos auf andere Weise mitgeteilt.
ES Dichas condiciones o limitaciones adicionales se indicarán según corresponda dentro del Servicio o del Servicio de Terceros, o se notificarán de otra forma a usted o a cualquier otro Usuario pertinente de la Cuenta.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| service | servicio |
| relevanten | pertinente |
| weise | forma |
| zusätzlichen | adicionales |
| bedingungen | condiciones |
| beschränkungen | limitaciones |
| benutzer | usuario |
| oder | o |
| kontos | la cuenta |
| anderen | otro |
| andere | otra |
DE Wie dem Kunden mitgeteilt, wird dem Kunden die Rechnung entweder bei Erhöhung der Benutzerzahl oder am Ende des jeweiligen Monats gestellt.
ES Facturaremos al Cliente, ya sea al momento del Aumento de Usuarios o al final del mes correspondiente, según lo comunicado al Cliente.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| erhöhung | aumento |
| ende | final |
| monats | mes |
| jeweiligen | correspondiente |
| kunden | cliente |
| oder | o |
| bei | de |
DE Anleitungen hierfür wurden den Managern in der an sie gerichteten E-Mail vor Durchführung der Umfrage mitgeteilt
ES Las instrucciones para los gerentes deben incluirse en el correo electrónico de comunicación que les enviarías
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| anleitungen | instrucciones |
| managern | gerentes |
| in | en |
| e | electrónico |
| correo |
DE Die gültige Währung wird basierend auf dem Versandziel aktualisiert in Ihrem Warenkorb angezeigt, nachdem Sie uns die Lieferadresse mitgeteilt haben und jeweils bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben
ES Una vez que nos facilite la dirección de entrega, se actualizará la divisa aplicable en función del destino del envío y se mostrará en su cesta de la compra antes de que realice su pedido
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| währung | divisa |
| aktualisiert | actualizar |
| warenkorb | cesta |
| und | y |
| angezeigt | mostrará |
| bestellung | pedido |
| in | en |
| ihrem | su |
DE Wenn Sie mehrere Produkte bestellen, werden wir die Bestellung versenden, sobald alle Produkte verfügbar sind (es werden grundsätzlich keine Teillieferungen vorgenommen, außer Ihnen wurde etwas anderes mitgeteilt).
ES Si realiza un pedido de varios productos, enviaremos el pedido una vez que todos los productos estén disponibles (no se realizarán envíos parciales, salvo que le comuniquemos algo distinto).
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| verfügbar | disponibles |
| sobald | una vez |
| keine | no |
| außer | salvo |
| anderes | distinto |
| wenn | si |
| versenden | enviaremos |
| alle | todos |
| sind | estén |
| mehrere | varios |
DE Als ich die Transaktion erstellte, wurde mir immer noch mitgeteilt, dass die Überweisungsgebühr KOSTENLOS sei
ES Luego, cuando creé la transacción, todavía me dijeron "Tarifa de transferencia: GRATIS"
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| transaktion | transacción |
| kostenlos | gratis |
| immer noch | todavía |
| ich | me |
DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.
ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| konto | cuenta |
| wenn | si |
| dass | la |
| oder | de |
DE Was zu tun, wenn du etwas online mitgeteilt hast und es deiner Ansicht nach zu weit ging
ES Qué debes hacer si has compartido algo online y ha llegado más lejos de lo que querías
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| online | online |
| und | y |
| wenn | si |
| es | lo |
| etwas | algo |
| was | qué |
DE Bei der am häufigsten vorkommen Art von Lotteriebetrug wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie bei einer Lotterie gewonnen haben
ES El tipo más común de estafa te informa que has ganado un premio de lotería
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| art | tipo |
| vorkommen | a |
| gewonnen | ganado |
DE Es kann auch vorkommen, dass ihnen mitgeteilt wird, dass Sie mit Ihrer E-Mailadresse oder Telefonnummer per Zufallsprinzip als Gewinner ausgewählt wurden, oft im Rahmen einer angeblichen Sonderverlosung der Lotterie.
ES Una variación de este tema es una estafa en la que has sido seleccionado al azar como ganador, quizás en un sorteo de "segunda oportunidad".
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| ausgewählt | seleccionado |
| wurden | sido |
| kann | quizás |
| oft | de |
DE Postweg – Sie erhalten einen Brief, in dem Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie gewonnen haben und sich registrieren müssen, bevor Sie Ihren angeblichen Gewinn erhalten können
ES Carta: puede recibir algo a través de la publicación diciendo que ha ganado un premio y necesita registrar su reclamo antes de poder recibir el dinero
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| gewinn | premio |
| registrieren | registrar |
| und | y |
| erhalten | recibir |
| brief | carta |
| einen | un |
| bevor | antes |
| gewonnen | ganado |
| können | puede |
| sie | necesita |
| dem | el |
| dass | que |
DE Telefon – Erhalten Sie einen Anruf, bei dem Ihnen mitgeteilt wird, Sie haben gewonnen, kann es sein, dass der Betrüger sich sehr professionell und kompetent anhört, so dass Sie glauben, dass es wahr sein muss
ES Teléfono: si recibes una llamada que dice que has ganado un premio, es posible que el estafador sea muy bueno y parezca profesional y lo suficientemente informado como para que se sienta seguro de que las noticias son reales
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| betrüger | estafador |
| professionell | profesional |
| telefon | teléfono |
| es | lo |
| und | y |
| sehr | muy |
| anruf | llamada |
| erhalten | recibes |
| einen | un |
| gewonnen | ganado |
| der | el |
| kann | posible |
| dass | que |
| haben | has |
| sie | dice |
DE Oft wird Ihnen mitgeteilt, dies ist notwendig, um die anfallenden Gebühren zu zahlen oder das es als Nachweis Ihrer Identität gilt, so dass der Gewinn Ihnen ausgezahlt werden kann
ES La explicación habitual es que debes pagar un cargo por la administración, tu tarjeta se puede usar como prueba de identidad para que el premio se pueda procesar, o para que el premio se pueda depositar directamente en tu cuenta
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| nachweis | prueba |
| identität | identidad |
| gewinn | premio |
| oder | o |
| oft | de |
| ist | es |
| wird | en |
| zu | para |
| kann | puede |
DE SMS – Es kann sein, dass Sie eine SMS erhalten, in denen Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie bei einer Verlosung gewonnen haben oder dass Ihre Telefonnummer bei einer Sonderverlosung ausgelost wurde
ES Texto: puedes recibir un mensaje de texto que indique que eres el ganador de un sorteo de premios en efectivo, una rifa móvil, un juego de lotería móvil o similar y que tu número ha sido elegido para ganar un premio en efectivo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| sms | mensaje |
| oder | o |
| erhalten | recibir |
| kann | puedes |
| eine | un |
| in | en |
| wurde | sido |
| dass | que |
DE Wenn ich HotelTonight meine Kreditkartendaten bereits direkt mitgeteilt habe, warum ist dann eine Kreditkarte beim Check-in erforderlich?
ES Si ya he añadido los datos de mi tarjeta de crédito en HotelTonight, ¿por qué tengo que volver a introducirlos en la página de pago?
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
| ich | mi |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| bereits | ya |
| wenn | si |
| warum | por |
| beim | de |
DE Vielen Dank, dass Sie uns diese Tipps mitgeteilt haben.
ES Gracias por compartir estos consejos con nosotros.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| tipps | consejos |
| diese | estos |
| uns | nosotros |
DE Bestimmte Abonnementangebote können eine kostenlose Probezeit vorsehen oder auf einer anderen Aktionen beruhen (ein "Werbeangebot"), deren Dauer dir über die betreffenden Produkte mitgeteilt wird
ES Ciertas ofertas de suscripción pueden estar disponibles en forma de prueba gratuita u otras promociones (una «Oferta promocional»), cuyo periodo se te comunicará vía los Productos
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| anderen | otras |
| aktionen | promociones |
| können | pueden |
| deren | cuyo |
| dir | te |
| betreffenden | de |
DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast
ES Los avisos se considerarán recibidos y servidos correctamente inmediatamente después de publicarse en los Productos o de enviarse un correo electrónico u otra comunicación electrónica a la dirección de correo electrónico que nos hayas facilitado
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ordnungsgemäß | correctamente |
| gesendet | enviarse |
| sofort | inmediatamente |
| und | y |
| adresse | dirección |
| mitteilung | comunicación |
| oder | o |
| e | electrónico |
| andere | otra |
| elektronische | electrónica |
| correo | |
| sie | hayas |
| den | de |
DE Die Familie Gobbett ist bereits weltweit gereist, hat schon in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und uns mitgeteilt, sie sei für alles offen
ES La familia Gobbett ha viajado y ha vivido por todo el mundo y afirmó estar dispuesta a todo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| und | y |
| gelebt | vivido |
| familie | familia |
| schon | a |
| alles | todo |
| hat | ha |
DE Die Flugdaten müssen der Lodge mindestens 7 Tage im Voraus mitgeteilt werden, um den Shuttle-Service garantieren zu können
ES Para garantizarle un lugar en el transporte, proporcione la información del vuelo con 7 días de anticipación
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| shuttle | transporte |
| im | en el |
| tage | días |
DE Per E-Mail wurde mir mitgeteilt, dass meine Bare-Metal-Cloud-Dienste in Straßburg (SBG) nicht wiederhergestellt werden können. Ich habe meine Dienste jedoch bereits ersetzt. Wie kann ich die angekündigte kostenlosen Nutzung in Anspruch nehmen?
ES He recibido un correo electrónico anunciando que mis servicios Bare Metal Cloud de Estrasburgo (SBG) no podrán restablecerse, aunque ya he sustituido mis servicios. ¿Cómo puedo disfrutar de la gratuidad anunciada?
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| straßburg | estrasburgo |
| ersetzt | sustituido |
| metal | metal |
| cloud | cloud |
| werden | podrán |
| ich habe | he |
| dienste | servicios |
| per | de |
| nicht | no |
| e | electrónico |
| bereits | ya |
| correo | |
| jedoch | que |
DE Coinbase versendete versehentlich eine E-Mail an 125.000 Benutzer, in denen diesen mitgeteilt wurde, dass ihre Einstellungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung geändert wurden.
ES La primera subasta en Sotheby’s Metaverse se lanzará el 18 de octubre, con colecciones destacadas como Bored Ape Yacht Club, MoonCats y CryptoKitties.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
| für | de |
DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)
ES Como siempre, esas cifras son un poco difíciles: al entrar en nuestro Enyaq completamente cargado, nos dijo que había 210 millas a nuestra disposición (ciertamente, a temperaturas de 10 ° C, lo que siempre afecta estas cosas)
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| voll | completamente |
| meilen | millas |
| c | c |
| betrifft | afecta |
| dinge | cosas |
| in | en |
| zu | a |
| immer | que |
| wie | como |
| sind | son |
| uns | nos |
| verfügung | disposición |
| bei | de |
DE Uns wurde mitgeteilt, dass auch Nicht-Sky-Apps über die Sky Q IP-Box verfügbar sein werden, wobei Netflix, Amazon Prime Video und Disney+ offensichtliche Kandidaten sind.
ES Se nos informó que las aplicaciones que no son de Sky también estarán disponibles a través de la caja de Sky Q IP, con Netflix, Amazon Prime Video y Disney + como candidatos obvios.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| disney | disney |
| kandidaten | candidatos |
| apps | aplicaciones |
| sky | sky |
| box | caja |
| ip | ip |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| nicht | no |
| auch | también |
| über | de |
| wobei | que |
DE Hin und wieder wurde uns mitgeteilt, dass der Kardanmotor überlastet war und wir den Winkel / die Richtung der Kamera nicht steuern konnten
ES De vez en cuando nos decía que el motor del cardán estaba sobrecargado, y no podíamos controlar el ángulo / dirección de la cámara
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| steuern | controlar |
| winkel | ángulo |
| und | y |
| kamera | cámara |
| nicht | no |
| wurde | estaba |
| wieder | que |
DE So konnte die Wertung eines Athleten sofort mitgeteilt werden.
ES Esto permitió que las puntuaciones de los atletas se dieran inmediatamente.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| athleten | atletas |
| sofort | inmediatamente |
| werden | esto |
DE Ein Bereich für Einstellungen kann auch die Wahrscheinlichkeit verringern, dass ein Kunde sich von deinen E-Mails abmeldet, da er dir schon genau mitgeteilt wird, woran er interessiert ist.
ES Un centro de preferencias también puede disminuir la posibilidad de que un cliente sienta la necesidad de darse de baja de tus correos electrónicos, ya que te han dicho exactamente lo que les interesa.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| einstellungen | preferencias |
| verringern | disminuir |
| kunde | cliente |
| schon | ya |
| interessiert | interesa |
| e | electrónicos |
| genau | exactamente |
| kann | puede |
| auch | también |
| woran | que |
| wahrscheinlichkeit | posibilidad |
| mails | correos |
DE Google hat mitgeteilt, dass die erste Beta für Android 12 bereits verfügbar ist und Sie sich jetzt auf kompatiblen Geräten anmelden können
ES Google ha dicho que su primera versión beta para Android 12 ya está disponible y puede registrarse en dispositivos compatibles ahora mismo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| beta | beta |
| android | android |
| kompatiblen | compatibles |
| geräten | dispositivos |
| anmelden | registrarse |
| und | y |
| verfügbar | disponible |
| können | puede |
| bereits | ya |
| jetzt | ahora |
| erste | primera |
| ist | está |
| hat | ha |
| für | para |
| auf | en |
DE Einem bekannten Leckerbissen mit einer zuverlässigen Erfolgsbilanz wurde mitgeteilt, dass OnePlus an Bullets Wireless ohne Kabel arbeitet.
ES Se sabe que un filtrador conocido con un historial confiable indica que OnePlus está trabajando en Bullets Wireless, sin ningún tipo de cable.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| bekannten | conocido |
| zuverlässigen | confiable |
| wireless | wireless |
| kabel | cable |
| oneplus | oneplus |
| ohne | sin |
| arbeitet | trabajando |
DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.
ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| zugeben | admitir |
| apple | apple |
| bemerkt | notado |
| latenz | latencia |
| gesagt | dicho |
| audio | audio |
| auch | también |
| spielen | juegos |
| nicht | no |
| helfen | ayudar |
| sollte | debería |
| obwohl | aunque |
| uns | nos |
DE Priorität: Damit wird Google mitgeteilt, welche Seiten beim Crawlen einer Website besonders wichtig sind
ES Prioridad: esto le dirá a Google qué páginas son más importantes al rastrear un sitio
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| priorität | prioridad |
| wichtig | importantes |
| website | sitio |
| seiten | páginas |
| einer | un |
| welche | qué |
| sind | son |
| damit | a |
DE Changefreq: Hier wird den Suchmaschinen mitgeteilt, wie oft die Seite geändert werden soll, so dass der Google-Bot eine Seite häufiger besuchen sollte als andere (entsprechend der angegebenen Häufigkeit).
ES Changefreq: indica a los motores de búsqueda cuántas veces se pretende cambiar esta página, por lo que el bot de Google debería venir a visitar una página más a menudo que otras (siguiendo la frecuencia indicada).
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| geändert | cambiar |
| besuchen | visitar |
| häufigkeit | frecuencia |
| bot | bot |
| angegebenen | indicada |
| andere | otras |
| seite | página |
| entsprechend | por |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| wie | cuántas |
| soll | pretende |
| sollte | debería |
DE Obwohl Ihnen viele dieser Informationen von Ihrem Anwalt mitgeteilt werden, lohnt es sich auch, den Rat eines professionellen Finanzexperten und Hypothekenmaklers einzuholen.
ES Si bien tu abogado te proporcionará gran parte de esta información, también vale la pena buscar el asesoramiento de un experto financiero profesional y un broker hipotecario.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| informationen | información |
| anwalt | abogado |
| rat | asesoramiento |
| auch | también |
| und | y |
| professionellen | de |
| obwohl | si bien |
DE Sie müssen Ihre Zugangscodes von Ihrem Accor Ansprechpartner erhalten haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus. Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.
ES Usted debe de haber recibido sus códigos de acceso a través de su contacto en Accor. Si no los ha recibido, rellene el formulario de la sección STAR. Se le comunicarán automáticamente sus códigos de acceso el día de la solicitud.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| accor | accor |
| ansprechpartner | contacto |
| füllen | rellene |
| star | star |
| automatisch | automáticamente |
| in | en |
| rubrik | sección |
| formular | formulario |
| haben | recibido |
| nicht | no |
| ihrem | su |
DE Die Zugangscodes werden Ihnen am Beantragungstag automatisch per E-Mail mitgeteilt.
ES Los códigos de acceso se le comunicarán automáticamente por correo electrónico el mismo día de la solicitud.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| werden | acceso |
| automatisch | automáticamente |
| e | electrónico |
| per | de |
| correo |
DE Wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter davon Kenntnis erlangt, dass sein Kind uns persönliche Daten oder Kontaktdaten ohne seine Zustimmung mitgeteilt hat, sollte er sich mit uns in Verbindung setzen auf privacy@proofpoint.com
ES Si un padre/madre o tutor descubre que su hijo/a nos proporcionó información personal o de contacto sin su consentimiento, debe comunicarse con nosotros a la siguiente dirección privacy@proofpoint.com
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| privacy | privacy |
| elternteil | padre |
| daten | información |
| zustimmung | consentimiento |
| wenn | si |
| ohne | sin |
| verbindung | contacto |
| oder | o |
| sollte | debe |
| dass | la |
| uns | nos |
| persönliche | personal |
| mit | de |
DE Die Geheimhaltungspflicht gilt auch für Informationen, die Partner oder Kunden von Air Liquide vertraulich mitgeteilt haben. Jeder Mitarbeiter von Air Liquide hat sich an diese Datenschutzvorschriften zu halten.
ES El deber de mantener la confidencialidad también se aplica a la información suministrada por los asociados y clientes de Air Liquide. Cada empleado de Air Liquide tiene la obligación de respetar estas reglas de protección de la información.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| kunden | clientes |
| air | air |
| vertraulich | confidencialidad |
| halten | mantener |
| mitarbeiter | empleado |
| partner | asociados |
| auch | también |
| informationen | información |
| gilt | aplica |
| zu | a |
DE Auch wenn andere Personen versuchen, Sie zu kontaktieren, wird ihnen mitgeteilt, dass Sie sich konzentrieren und nicht verfügbar sind
ES Además, si otras personas intentan comunicarse con usted, se les informará que se está enfocando y no está disponible
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| versuchen | intentan |
| andere | otras |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| kontaktieren | comunicarse |
| wenn | si |
| personen | personas |
| nicht | no |
| sie | les |
| ihnen | usted |
DE Beaufsichtigter Support ist der Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät, wenn der Benutzer anwesend ist, nachdem er die Zugriffs-App ausgeführt und Ihnen einen 9-stelligen Zugriffscode mitgeteilt hat
ES La asistencia asistida es el acceso a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente, después de que ejecute la aplicación de acceso y le dé un código de acceso de 9 dígitos
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| support | asistencia |
| entfernten | remoto |
| mobiles | móvil |
| anwesend | presente |
| computer | ordenador |
| gerät | dispositivo |
| app | aplicación |
| und | y |
| zugriff | acceso |
| benutzer | usuario |
| oder | o |
DE Änderungen an Produkten (z. B. Änderungen oder neue Funktionen, Partnerschaften oder die Einbeziehung externer Parteien) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.
ES Las modificaciones de los productos (por ejemplo, cambios o nuevas características, asociaciones o la participación de partes externas) deben ser comunicadas al Departamento de Seguridad antes de que se inicien.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| neue | nuevas |
| partnerschaften | asociaciones |
| externer | externas |
| parteien | partes |
| z | ejemplo |
| funktionen | características |
| oder | o |
DE Änderungen an der internen IT (z. B. neue Technologien oder Änderungen der aktuellen Technologie, SaaS oder neue Software) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.
ES Los cambios en la TI interna (por ejemplo, nuevas tecnologías o cambios en la tecnología actual, SaaS o nuevo software) deben ser comunicados al Departamento de Seguridad antes de que se inicien.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| saas | saas |
| z | ejemplo |
| software | software |
| technologien | tecnologías |
| aktuellen | actual |
| technologie | tecnología |
| an | a |
| internen | en |
| neue | nuevas |
| oder | o |
| it | de |
DE Die Durchführung der Finanztransaktion wird dem Online-Händler sodann automatisiert mitgeteilt.
ES A continuación, se informa automáticamente al minorista en línea de que se ha realizado la transacción financiera.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| automatisiert | automáticamente |
| händler | minorista |
| wird | en |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî