DE Schlüsselwörter: Besteck | Gabel | Gabel und Messer | Messer | Messer und Gabel
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "messer" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Almanî
Îspanyolî
ES Palabras clave: cuchillo | restaurante | tenedor | tenedor y cuchillo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| gabel | tenedor |
| messer | cuchillo |
| und | y |
| schlüsselwörter | palabras clave |
DE Löse das Messer mehrmals aus der Messerscheide und stecke es wieder hinein, um ein Gefühl zu bekommen, wie einfach es geht. Probiere dies möglichst auch mit angezogenen Handschuhen und befestige das Messer auch dort, wo du es tragen möchtest.
ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| möglichst | posible |
| handschuhen | guantes |
| und | y |
| wo | dónde |
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
ES Los afilados de haya están disponibles en cuatro tamaños, del N°08 al N°15. Finura, elegancia y distinción son las palabras que definen esta gama.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| größen | tamaños |
| und | y |
| in | en |
| verfügbar | disponibles |
| sind | son |
| vier | de |
DE Das Messer N°07 Outdoor Junior ist ein ideales Messer für junge Abenteurer
ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ideales | ideal |
| junge | jóvenes |
| abenteurer | aventureros |
| junior | junior |
| ist | es |
| messer | cuchillo |
| für | para |
| das | el |
DE Das Messer N°07 Outdoor Junior ist das ideale Messer für junge Abenteurer
ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ideale | ideal |
| junge | jóvenes |
| abenteurer | aventureros |
| junior | junior |
| ist | es |
| messer | cuchillo |
| für | para |
| das | el |
DE Als das Opinel-Messer entstand, bestand seine Klinge aus Kohlenstoffstahl. Es lässt sich leichter schärfen als andere Messer und behält bei regelmäßiger Pflege eine perfekte Schneide.
ES Cuando se creó, la hoja de OPINEL estaba hecha de acero al carbono. Este matiz es más fácil de reafilar, lo que permite tener un filo siempre perfecto con un mantenimiento regular.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| lässt | permite |
| perfekte | perfecto |
| klinge | hoja |
| es | lo |
| leichter | más fácil |
| pflege | mantenimiento |
| bei | de |
| aus | la |
| und | este |
DE Verglichen mit einem üblichen Messer bietet das Wakizashi eine etwas bessere Reichweite im Austausch gegen Geschwindigkeit. Das eröffnet vollkommen neue Strategien für Leute, die gerne mit einem Messer bewaffnet zu einem Pistolenduell antreten.
ES Comparada con el cuchillo estándar, la Wakizashi ofrece un alcance ligeramente mejor a cambio de velocidad, con nuevas estrategias para quienes llevan cuchillos a tiroteos.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| reichweite | alcance |
| austausch | cambio |
| geschwindigkeit | velocidad |
| neue | nuevas |
| strategien | estrategias |
| bessere | mejor |
| zu | a |
| die | quienes |
DE Das Aufräumen der Messer ist schnell und problemlos möglich. Diese müssen Sie nicht in den Schlitz einer Schutzhülle stecken oder in einer Schublade verstauen. Stattdessen können Sie die Messer einfach am Magnet-Messerblock befestigen.
ES Los cuchillos se vuelven a guardar rápida y fácilmente. Ya no deberá introducirlos en una funda protectora o meterlos en un cajón. En su lugar, puede fijarlos fácilmente a un bloque portacuchillos magnético.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillos |
| schublade | cajón |
| magnet | magnético |
| und | y |
| schnell | rápida |
| oder | o |
| müssen | deberá |
| nicht | no |
| in | en |
| problemlos | fácilmente |
| können | puede |
| einer | un |
DE Schlüsselwörter: Gabel | kochen | Messer | Teller mit Messer und Gabel
ES Palabras clave: cuchillo | cuchillo y tenedor con un plato | plato | restaurante | tenedor
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| gabel | tenedor |
| messer | cuchillo |
| teller | plato |
| schlüsselwörter | palabras clave |
| und | y |
| mit | con |
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
ES Los afilados de haya están disponibles en cuatro tamaños, del N°08 al N°15. Finura, elegancia y distinción son las palabras que definen esta gama.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| größen | tamaños |
| und | y |
| in | en |
| verfügbar | disponibles |
| sind | son |
| vier | de |
DE Mit einer 10 cm langen Klinge, die sich perfekt zum Schneiden von Käse, Obst und Wurstwaren eignet, ist das Korkenzieher-Messer das perfekte Picknick-Messer auf französische Art.
ES el cuchillo abrebotellas es el cuchillo para el picnic ideal.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| picknick | picnic |
| ist | es |
| messer | cuchillo |
| perfekte | ideal |
DE Das Messer N°07 Outdoor Junior ist ein ideales Messer für junge Abenteurer
ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ideales | ideal |
| junge | jóvenes |
| abenteurer | aventureros |
| junior | junior |
| ist | es |
| messer | cuchillo |
| für | para |
| das | el |
DE Das Messer N°07 Outdoor Junior ist das ideale Messer für junge Abenteurer
ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ideale | ideal |
| junge | jóvenes |
| abenteurer | aventureros |
| junior | junior |
| ist | es |
| messer | cuchillo |
| für | para |
| das | el |
DE Als das Opinel-Messer entstand, bestand seine Klinge aus Kohlenstoffstahl. Es lässt sich leichter schärfen als andere Messer und behält bei regelmäßiger Pflege eine perfekte Schneide.
ES Cuando se creó, la hoja de OPINEL estaba hecha de acero al carbono. Este matiz es más fácil de reafilar, lo que permite tener un filo siempre perfecto con un mantenimiento regular.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| lässt | permite |
| perfekte | perfecto |
| klinge | hoja |
| es | lo |
| leichter | más fácil |
| pflege | mantenimiento |
| bei | de |
| aus | la |
| und | este |
DE Effizient, praktisch und handlich: Das Messerset Trio Les Essentiels + enthält ein Gemüsemesser, ein Messer mit Wellenschliff und einen Sparschäler. Die Messer mit den bunten Polymer-Griffen bringen Farbe in Ihre Küche und sind spülmaschinenfest.
ES Eficacia, praticidad et manejabilidad: la caja Trio les Essentiels + reagrupa un cuchillo de puntilla, un cuchillo de sierra y un pelador. Con sus mangos de polimero de colores, resistentes al lavavajillas, aportarán un toque alegre a tu cocina.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| küche | cocina |
| effizient | eficacia |
| trio | trio |
| und | y |
| bringen | con |
| sind | toque |
DE Löse das Messer mehrmals aus der Messerscheide und stecke es wieder hinein, um ein Gefühl zu bekommen, wie einfach es geht. Probiere dies möglichst auch mit angezogenen Handschuhen und befestige das Messer auch dort, wo du es tragen möchtest.
ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.
DE Messer Kätzchen // Schwarz | Nikury Schürze
ES Gatito Cuchillo // Negro | Nikury Delantal
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| kätzchen | gatito |
| schwarz | negro |
| schürze | delantal |
DE Katze was? Mörderische schwarze Katze mit Messer-Geschenk-Prämie T-Shirt Schürze
ES Gato ¿Qué? Camiseta premium para mujer Gato negro asesino con cuchillo Delantal
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| katze | gato |
| schwarze | negro |
| schürze | delantal |
| messer | cuchillo |
| mit | con |
| was | qué |
| shirt | camiseta |
DE gans, frieden war nie eine option, messer, ohne titel, spielerhemd, meme, hupen, leg dich mit dem hupen an, hol den bonk, nimm die glocke, telefonkasten, sporttasche
ES ganso, la paz nunca fue una opción, cuchillo, intitulado, de jugador, meme, bocinazo, meterse con el claxon obtener el bonk, toma la campana, funda de móvil, de gimnasio
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| frieden | paz |
| option | opción |
| messer | cuchillo |
| meme | meme |
| nimm | toma |
| glocke | campana |
| gans | ganso |
| war | fue |
| an | funda |
DE Katze was? Mörderische schwarze Katze mit Messer-Geschenk-Prämie T-Shirt Magnet
ES Gato ¿Qué? Camiseta premium para mujer Gato negro asesino con cuchillo Imán
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| katze | gato |
| schwarze | negro |
| magnet | imán |
| messer | cuchillo |
| mit | con |
| was | qué |
| shirt | camiseta |
DE "Netter Frosch mit einem Messer" Schürze von ElectricFangs | Redbubble
ES Delantal «Rana linda con un cuchillo» de ElectricFangs | Redbubble
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| frosch | rana |
| messer | cuchillo |
| schürze | delantal |
| redbubble | redbubble |
DE Netter Frosch mit einem Messer Schürze
ES Rana linda con un cuchillo Delantal
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| frosch | rana |
| messer | cuchillo |
| schürze | delantal |
| einem | un |
| mit | con |
DE mörderische katze mit messer schürzen
ES gato asesino con cuchillo delantales
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| katze | gato |
| mit | con |
| messer | cuchillo |
DE mörderische schwarze katze mit messer schürzen
ES gato negro asesino con cuchillo delantales
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| schwarze | negro |
| katze | gato |
| mit | con |
| messer | cuchillo |
DE katze welche mörderische schwarze katze mit messer schürzen
ES gato qué gato negro asesino con cuchillo delantales
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| katze | gato |
| schwarze | negro |
| messer | cuchillo |
| mit | con |
DE mörderische schwarze katze mit messer
ES gato negro asesino con cuchillo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| schwarze | negro |
| katze | gato |
| mit | con |
| messer | cuchillo |
DE katze welche mörderische schwarze katze mit messer
ES gato qué gato negro asesino con cuchillo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| katze | gato |
| schwarze | negro |
| messer | cuchillo |
| mit | con |
DE Katze was? Mörderische schwarze Katze mit Messer-Geschenk-Prämie T-Shirt Button
ES Gato ¿Qué? Camiseta premium para mujer Gato negro asesino con cuchillo Chapa
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| katze | gato |
| schwarze | negro |
| messer | cuchillo |
| mit | con |
| was | qué |
| shirt | camiseta |
DE Altova MissionKit ist ein umfassendes Toolpaket für die Arbeit mit den verschiedensten Formaten: XML, XBRL, Daten in Datenbanken und Text. Es ist sozusagen das Schweizer Messer für die Datenbearbeitung.
ES Altova Mission Kit es un conjunto de herramientas para trabajar con datos en gran variedad de formatos: XML, XBRL, datos de bases de datos y texto. Es como la navaja suiza de la manipulación de datos.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| datenbanken | bases de datos |
| schweizer | suiza |
| messer | navaja |
| formaten | formatos |
| daten | datos |
| und | y |
| arbeit | trabajar |
| in | en |
| ist | es |
| text | texto |
DE Viel Müll einsparen kann man auch mit einem wiederverwendbaren Set aus Messer, Gabel und Löffel
ES Podés reducir tus desechos al llevar tus propios cuchillo, tenedor y cuchara
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| gabel | tenedor |
| löffel | cuchara |
| und | y |
| mit | llevar |
DE Du wirst mit einem scharfen Messer in das Buch schneiden und es kann passieren, dass der Schnitt durch das Buch auf den Tisch geht.[1]
ES Vas a cortarlo con un cuchillo afilado, y es posible que este atraviese el libro y llegue a la mesa.[1]
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| buch | libro |
| und | y |
| einem | un |
| tisch | mesa |
DE Gerber Gear bietet eine breite Palette an aktivitätsspezifischen Ausrüstungen für eine Vielzahl von Verbrauchern, darunter Messer, Schneidwerkzeuge, Multifunktionswerkzeuge und Geräte.
ES Gerber Gear ofrece una amplia gama de equipos específicos de la actividad para una variedad de consumidores, incluidos cuchillos, herramientas de corte, herramientas múltiples y equipos.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| gerber | gerber |
| bietet | ofrece |
| verbrauchern | consumidores |
| messer | cuchillos |
| geräte | equipos |
| und | y |
| breite | amplia |
| palette | gama |
| darunter | para |
| vielzahl | variedad |
| von | de |
DE Man schneidet ein Stück Brot mit einem Messer in der Küche an einem sonnigen Tag Schuss auf rote Kamera
ES Hombre Cortando Un Pedazo De Pan Con Un Cuchillo En La Cocina En Un Día Soleado Shot En La Cámara Roja
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| stück | pedazo |
| brot | pan |
| messer | cuchillo |
| küche | cocina |
| sonnigen | soleado |
| tag | día |
| kamera | cámara |
| rote | roja |
DE Löffel, Messer und Gewürzhaufen auf dem Tisch
ES Cuchara, cuchillo y montón de especias en la mesa
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| löffel | cuchara |
| messer | cuchillo |
| tisch | mesa |
| und | y |
| dem | de |
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| zitrone | limón |
| messer | cuchillo |
| im | en el |
| professionellen | de |
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno. chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| zitrone | limón |
| messer | cuchillo |
| koch | chef |
| gäste | huéspedes |
| fotos | foto |
| im | en el |
| getränke | bebidas |
| und | y |
| restaurant | restaurante |
| speisen | comida |
| professionellen | de |
DE Halloween Teddybär mit Messer auf Kürbis sitzen 1330707 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza 1330707 Vector en Vecteezy
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| halloween | halloween |
| messer | cuchillo |
| kürbis | calabaza |
| sitzen | sentado |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Halloween Teddybär mit Messer auf Kürbis sitzen Pro Vektoren
ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza Vector Pro
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| halloween | halloween |
| messer | cuchillo |
| kürbis | calabaza |
| sitzen | sentado |
| vektoren | vector |
DE Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst ein personalisiertes, einzigartiges und originelles Messer. Sie können einen Vornamen, ein Datum oder einen beliebigen Text mit maximal 20 Zeichen in die vorgesehene Zeile eingravieren lassen.
ES Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea de texto con un máximo de 20 caracteres.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| personalisiertes | personalizado |
| messer | cuchillo |
| maximal | máximo |
| zeichen | caracteres |
| und | y |
| sie können | podrás |
| in | en |
| vornamen | nombre |
| oder | o |
| können | podrá |
| text | texto |
| datum | fecha |
DE Lege fest, wo das Griffband enden soll und hole dir ein Messer oder eine Schere, um nach dem Anbringen überschüssiges Griffband abzuschneiden.[8]
ES Ten en cuenta dónde deseas que la cinta termine y prepara un cuchillo o una tijera para cortar el exceso una vez que termines.[8]
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| und | y |
| oder | o |
| wo | dónde |
| um | para |
| dem | la |
| das | el |
| ein | un |
| eine | una |
DE Lege diesen Zylinder auf dein Schneidebrett und schneide die Blätter mit einem kleinen, scharfen Messer so dünn wie möglich.[3]
ES Coloca el cilindro en una tabla de cortar y usa un cuchillo pequeño y afilado para cortar las hojas lo más finas posibles.[3]
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| zylinder | cilindro |
| blätter | hojas |
| kleinen | pequeño |
| messer | cuchillo |
| möglich | posibles |
| und | y |
| dein | el |
DE Du kannst auch eine Schere benutzen, wenn dir kein scharfes Messer zur Verfügung steht.
ES También puedes utilizar tijeras si no cuentas con un cuchillo afilado.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| schere | tijeras |
| messer | cuchillo |
| auch | también |
| kannst | puedes |
| wenn | si |
| eine | un |
| benutzen | con |
DE Lass dir beim Schälen von jemandem helfen, wenn dir das Schneiden mit einem scharfen Messer nicht so gut liegt.
ES Pídele a alguien que te ayude a pelar la planta si no te sientes cómodo utilizando un cuchillo afilado.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| helfen | ayude |
| messer | cuchillo |
| wenn | si |
| einem | un |
| nicht | no |
| jemandem | alguien |
| dir | te |
| von | la |
DE Benutze das Messer, mit dem du die äußere Schicht entfernt hast, um die innere Schicht des Papyrus (Mark) in feine Streifen zu schneiden
ES Utiliza el cuchillo que utilizaste para cortar la parte exterior y corta las capas internas de la planta (médula) en tiras finas
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| äußere | exterior |
| schicht | capas |
| streifen | tiras |
| schneiden | cortar |
| in | en |
| entfernt | de |
| benutze | utiliza |
DE Halte das Mark hierzu in deiner Hand und ziehe das Messer senkrecht in deine Richtung
ES Sostén la planta con la mano y córtala hacia ti de manera vertical
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| senkrecht | vertical |
| hand | mano |
| und | y |
DE Alternativ kannst du auch von deinem Körper wegschneiden, wenn es dir unangenehm ist, das Messer in Richtung deines Körpers zu ziehen.
ES También es una opción utilizar el cuchillo lejos de tu cuerpo si no te sientes cómodo cortando la planta hacia tu cuerpo.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| körper | cuerpo |
| messer | cuchillo |
| auch | también |
| deinem | tu |
| wenn | si |
| ist | es |
| von | de |
| dir | te |
| alternativ | opción |
DE Besorge dir ein gezacktes Messer, eine kleine Säge oder Schere, um die Welle zu schneiden.
ES Consigue un cuchillo dentado o un serrucho pequeño y tijeras para cortar la barra.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| kleine | pequeño |
| schere | tijeras |
| schneiden | cortar |
| oder | o |
| ein | un |
| zu | para |
DE Du kannst auch mit dem Messer kleine Rillen in die Pyramide machen, damit es aussieht, als wäre die Pyramide aus einzelnen Steinen gebaut.[16]
ES También puedes crear rugosidades con un cuchillo a fin de hacer marcas que se asemejen a piedras en los lados de la pirámide.[16]
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| pyramide | pirámide |
| steinen | piedras |
| in | en |
| kannst | puedes |
| auch | también |
| einzelnen | de |
DE Beachte, dass die Falze mit einem Falzbein ordentlicher und sauberer werden. Ein Falzbein ist ein Stück Plastik, das wie ein Messer aussieht. Es wird dazu benutzt, perfekte Falze und Knicke zu bekommen, ohne das Papier zu schneiden.[1]
ES Toma nota de que los pliegues pueden hacerse más claros y limpios usando un plegador de hueso. Un plegador de hueso es un trozo de plástico que parece un cuchillo. Se usa para obtener pliegues y dobleces perfectos sin cortar el papel.[1]
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| beachte | nota |
| stück | trozo |
| plastik | plástico |
| messer | cuchillo |
| aussieht | parece |
| perfekte | perfectos |
| papier | papel |
| schneiden | cortar |
| benutzt | usando |
| ist | es |
| und | y |
| werden | hacerse |
| zu | para |
| ohne | sin |
DE gefährlichste Frau der Welt mit einem Messer
ES mujer más peligrosa del mundo con un cuchillo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| frau | mujer |
| messer | cuchillo |
| einem | un |
| mit | con |
| der | del |
| welt | mundo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî