{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "maximum" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"maximum" di Almanî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

maximum a de el el máximo es la máxima las los máxima máximo que también un una

Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Almanî
Îspanyolî

DE Noch wichtiger, Du weißt genau, wie Du h1 nutzen kannst, um das Maximum aus dem SEO rauszuholen.

ES Lo más importante es que sabes exactamente cómo usar h1s para maximizar el impacto de tu SEO.

Almanî Îspanyolî
nutzen usar
seo seo
weißt sabes
genau exactamente
um para
dem de
noch que

DE Ihre Liefer Versandkartons werden im Flexodruckverfahren gedruckt und 3 Farben sind das Maximum, bevor Qualitätsprobleme auftreten

ES Su estructura es sólida y están diseñadas para amortiguar posibles golpes o movimientos bruscos durante el traslado

Almanî Îspanyolî
und y
bevor para
ihre su
im durante
farben el

DE Tableau ist eine Visual-Analytics-Plattform, die ganz neue Wege für die Nutzung von Daten zur Lösung von Problemen aufzeigt und so Menschen und Organisationen befähigt, das Maximum aus ihren Daten herauszuholen.

ES Tableau es una plataforma de análisis visual que transforma la manera en que usamos los datos para resolver problemas. Además, permite a las personas y las organizaciones sacar el máximo partido de los datos.

Almanî Îspanyolî
tableau tableau
lösung resolver
problemen problemas
organisationen organizaciones
analytics análisis
visual visual
maximum el máximo
plattform plataforma
und y
daten datos
ist es
von de
menschen personas

DE Optimiert für die Skalierung sicherer Implementierungen, bietet Spotfire ein Maximum an Flexibilität und Performance

ES Optimizado para escalar despliegues de forma segura, Spotfire ofrece máxima flexibilidad y rendimiento

Almanî Îspanyolî
optimiert optimizado
skalierung escalar
bietet ofrece
maximum máxima
flexibilität flexibilidad
performance rendimiento
implementierungen despliegues
und y

DE Bei Auswahl einer Spalte mit Zahlendaten werden automatisch das Minimum, Maximum und die Summe aller Spaltenwerte angezeigt

ES Cuando se selecciona una columna de datos numéricos, aparecen automáticamente el mínimo, el máximo y la suma de todos los valores de la columna

Almanî Îspanyolî
spalte columna
automatisch automáticamente
minimum mínimo
auswahl selecciona
angezeigt aparecen
summe suma
und y
maximum el máximo
aller todos los

DE Wir holen auch aus deinem auto das maximum heraus

ES También sacamos el máximo partido a tu coche

Almanî Îspanyolî
maximum el máximo
auch también
deinem tu
heraus a

DE Chiptuning von Maxchip wir holen auch aus deinem Fahrzeug das Maximum heraus.

ES Con el chiptuning de Maxchip también obtenemos el máximo de su vehículo.

Almanî Îspanyolî
maxchip maxchip
fahrzeug vehículo
auch también
maximum el máximo
heraus de

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud

Almanî Îspanyolî
komplexer compleja
maximum máximo
erforderlich necesario
monaten meses
kann puede
jedoch sin embargo
fällen casos
anfrage solicitud
ist es
mehr más
zeit tiempo
zu partir
erhalten recepción
in en
sein ser
datum fecha
wenn si
bis hasta

DE klickst. Wähle dann den Stream aus, mit dem du dich verbinden möchtest. Vergewissere dich, dass ein Maximum von 1080p60 (4 Mbps) x 264 H.264 für die höchste Streamingqualität ausgewählt ist.

ES y, a continuación, selecciona la secuencia a la que quieras conectarte. Asegúrate de seleccionar un perfil máximo de 1080p60 (4Mbps) x264 H.264 para obtener la mejor calidad de transmisión.

Almanî Îspanyolî
stream transmisión
verbinden conectarte
h h
x x
wähle selecciona
höchste máximo
ausgewählt seleccionar
du quieras

DE Wähle eine kleinere Maximum Transmission Unit (MTU, maximale Übertragungseinheit) aus

ES Reduce el máximo de unidades máximas de transmisión (MTU)

Almanî Îspanyolî
transmission transmisión
eine de
unit unidades
maximale máximo
maximum el máximo
aus el

DE Das ist je nach Tarif unterschiedlich. Das Maximum liegt bei 2.000 gleichzeitigen Teilnehmern in einer Sitzung bei Kahoot! 360 Pro.

ES Esto varía según el plan. El máximo es de 2000 participantes simultáneos en una sesión, que es posible con Kahoot! 360 Pro.

Almanî Îspanyolî
unterschiedlich varía
teilnehmern participantes
sitzung sesión
kahoot kahoot
maximum el máximo
liegt el
in a

DE Monoisieren Sie Stereoklänge und verbreitern Sie Stereospuren bis zum Maximum

ES Dale un estilo mono a los sonidos estéreo y amplía las pistas estéreo al máximo

Almanî Îspanyolî
maximum máximo
und y
zum al
sie los

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

ES Ayondo le permite ejecutar un número mínimo de inversiones de . Este puede variar dependiendo del tipo de cuenta que habrá. Ayondo le permite ejecutar un número máximo de inversiones de.

Almanî Îspanyolî
erlauben permite
minimum mínimo
variieren variar
maximum máximo
ayondo ayondo
kann puede
konto cuenta
nach dem dependiendo
auszuführen ejecutar

DE Ihre Liefer Versandkartons werden im Flexodruckverfahren gedruckt und 3 Farben sind das Maximum, bevor Qualitätsprobleme auftreten

ES Su estructura es sólida y están diseñadas para amortiguar posibles golpes o movimientos bruscos durante el traslado

Almanî Îspanyolî
und y
bevor para
ihre su
im durante
farben el

DE Darüber hinaus ist es für erforderlich erachtet, dass ein Bild Worte enthält, die in geeigneter Weise sie beschreiben, um das Maximum zu haben, liest einen Artikel oder ein Blog

ES Además, se considera que es necesario que una imagen debe contener palabras que están describiendo apropiadamente con el fin de tener el máximo lee de un artículo o un blog

Almanî Îspanyolî
bild imagen
liest lee
blog blog
maximum el máximo
erforderlich necesario
ist es
oder o
zu fin
hinaus de
worte el
enthält contener
artikel artículo

DE Der durchschnittliche Wert für Suriname in diesem Zeitraum lag bei 6.27 points mit einem Minimum von 6.27 points im Jahre 2013 und einem Maximum von 6.27 points im Jahre 2013.

ES El valor medio para Suriname durante ese período fue de 6.27 points con un mínimo de 6.27 points en 2013 y un máximo de 6.27 points en 2013.

Almanî Îspanyolî
minimum mínimo
maximum máximo
points points
und y
wert valor
in en
zeitraum período

DE Microsoft OOS ist das Microsoft Office-Erlebnis für On-Premises-Lösungen. Es handelt sich um eine browserbasierte Lösung für Kunden, die ein Maximum an Sicherheit und Kompatibilität benötigen.

ES Microsoft OOS ofrece la experiencia de Microsoft Office a las implantaciones locales. Es la opción basada en un navegador para los clientes que necesitan un máximo de seguridad y compatibilidad.

Almanî Îspanyolî
maximum máximo
kompatibilität compatibilidad
benötigen necesitan
erlebnis experiencia
office office
sicherheit seguridad
und y
microsoft microsoft
ist es
kunden clientes

DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.

ES Totalmente babuchas con lentejuelas de cuero suave. 100% hecho a mano. Gracias a la suela de cuero suave, estas babuchas se pueden usar como babuchas, con un máximo de ligereza y bienestar.

Almanî Îspanyolî
komplett totalmente
pailletten lentejuelas
hausschuhe babuchas
leder cuero
maximum máximo
wohlbefinden bienestar
weiche suave
und y
können pueden

DE Unser Maxchip Sortiment steht für ein Maximum an Kundensicherheit und Produktqualität. Mit einer dreijährigen Motorgarantie geben wir unseren Kunden ein gutes Gefühl.

ES Nuestra gama Maxchip es sinónimo de máxima seguridad para el cliente y calidad del producto. Con una garantía de motor de tres años, damos a nuestros clientes una buena sensación.

Almanî Îspanyolî
maxchip maxchip
sortiment gama
maximum máxima
gefühl sensación
und y
wir damos
kunden clientes
steht es
geben para
gutes buena
mit de

DE Das BOA System erlaubt die Einstellung des Helms im Nackenbereich und bietet so ein Maximum an Tragekomfort für die Modelle MOD 2 und MOD 5.

ES El sistema BOA te permite ajustar el espacio debajo del cuello para ofrecerte la máxima comodidad cuando llevas el MOD 3 y el MOD 5.

Almanî Îspanyolî
mod mod
boa boa
und y
system sistema
maximum máxima
erlaubt permite
für para
einstellung ajustar

DE Roborock S5 Max Roboter Staubsauger Bewertung: Maximum bei allem

ES Revisión del robot aspirador Roborock S5 Max: máximo en todo

Almanî Îspanyolî
roboter robot
staubsauger aspirador
bewertung revisión
max max
maximum máximo

DE Das Vivo hingegen hat keine solchen Bedenken - es ist alles bis zum Maximum von Google geprüft (aber mehr zur Software-Seite später).

ES El Vivo, por otro lado, no tiene tales preocupaciones: todo está en Google al máximo (pero más en el lado del software más adelante).

Almanî Îspanyolî
bedenken preocupaciones
maximum máximo
google google
seite lado
software software
aber pero
keine no
ist está
mehr más
später por

DE Acer hat hier ziemlich gute Arbeit geleistet, indem es das Maximum herausgeholt hat, was die Hardware in dieser Form leisten kann. Aber es ist eine Erinnerung daran, warum manchmal ein größerer Gaming-Laptop für viele die bessere Idee ist.

ES Acer ha hecho un buen trabajo aquí al maximizar lo que el hardware puede hacer de esta forma. Pero es un recordatorio de por qué a veces una computadora portátil para juegos más grande es una mejor idea para muchos.

Almanî Îspanyolî
acer acer
hardware hardware
form forma
erinnerung recordatorio
idee idea
hier aquí
leisten hacer
größerer más
aber pero
daran lo
laptop portátil
gaming juegos
arbeit trabajo
gute mejor
indem de
ist es
kann puede
warum por

DE Das heißt, wenn Sie die Leistung erhöhen oder die Lüfter auf Maximum stellen, um die Dinge kühl zu halten, wird es schnell etwas zu laut

ES Dicho esto, cuando aumenta la potencia o sube los ventiladores al máximo para mantener las cosas frescas, rápidamente se vuelve un poco demasiado ruidoso

Almanî Îspanyolî
leistung potencia
erhöhen aumenta
lüfter ventiladores
maximum máximo
halten mantener
schnell rápidamente
oder o
wenn cuando
es esto
dinge cosas
heißt para
auf sube
zu demasiado

DE Die Skisafari verknüpft die Bergwelt zwischen Arosa, Lenzerheide und Tschiertschen mit einem Maximum an Offpiste-Fahrspass

ES El safari de esquí combina el paisaje montañoso situado entre Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen con el máximo disfrute fuera de las pistas

Almanî Îspanyolî
lenzerheide lenzerheide
und y
maximum el máximo
zwischen de

DE In der Ufschötti tummelt sich im Sommer halb Luzern auf der grosszügigen grünen Wiese am See, um zu entspannen und zu baden. Ein 200 Meter langer Streifen Sandstrand bietet allen Besuchern ein Maximum an Meerfeeling.

ES En el Ufschötti, media Lucerna disfruta de la amplia pradera verde junto al lago para relajarse y bañarse durante el verano. Con doscientos metros de playa, se tiene la sensación de estar a orillas del mar.

Almanî Îspanyolî
luzern lucerna
entspannen relajarse
meter metros
und y
sommer verano
see lago
sandstrand playa
im en el
in en
zu a

DE Gib die Details zu deiner Dienstleistung ein, einschließlich Service Name (Dienstleistungsname), Description (Beschreibung), Duration (Dauer), Maximum Participants (Maximale Teilnehmerzahl) und Price (Preis).

ES Introduce los detalles del servicio, incluyendo el Service Name (Nombre del servicio), la Description (Descripción), la Duration (Duración), el Maximum Participants (Número máximo de participantes) y el Price (Precio).

Almanî Îspanyolî
details detalles
einschließlich incluyendo
beschreibung descripción
maximale máximo
und y
name name
preis precio
service servicio
dauer duración
zu nombre

DE Wenn der Fehler im Onlinebericht "(300) Task Maximum timeout expired" angibt, bedeutet dies, dass der Vorgang länger als das für die Aufgabe angegebene maximale Timeout in Anspruch genommen hat

ES Si el error en el informe en línea indica "(300) tarea Tiempo de espera máximo expirado" esto significa que la tarea tardó más en completarse que el tiempo de espera máximo especificado para la tarea

Almanî Îspanyolî
fehler error
angegebene especificado
im en el
aufgabe tarea
maximale máximo
bedeutet significa
in en
wenn si

DE Sie werden verbesserte Auflösungen und Grafiken haben, die auf das Maximum gebracht werden, also ist dies eine perfekte Ausrede für jeden, der diese Juwelen noch nicht gespielt hat.

ES Tendrán resoluciones mejoradas y efectos visuales que se incrementarán al máximo, por lo que esta es una excusa perfecta para sumergirse en cualquiera que aún no haya jugado estas gemas.

Almanî Îspanyolî
verbesserte mejoradas
auflösungen resoluciones
grafiken visuales
maximum máximo
perfekte perfecta
ausrede excusa
gespielt jugado
und y
werden tendrán
eine una
nicht no
ist es
sie haya
auf en
für para
diese esta
jeden a

DE Die erste, Tempered, macht Sie schneller rüsten, indem jede Platte 75 Rüstungspunkte enthält, sodass Ihr Maximum zwei statt eins beträgt

ES El primero, Tempered, te hace más rápido para armarte al hacer que cada placa contenga 75 puntos de armadura, por lo que tu máximo es dos en lugar de uno

Almanî Îspanyolî
platte placa
maximum máximo
schneller rápido
indem de
statt en lugar de
sodass para

DE Google Home Max-Test: Smart-Lautsprecher-Audio auf das Maximum bringen

ES Revisión de Google Home Max: poner el audio de los altavoces inteligentes al máximo

Almanî Îspanyolî
test revisión
smart inteligentes
max max
lautsprecher altavoces
maximum máximo
home home
audio audio
google google
auf de

DE In den meisten Fällen müssen Sie ein monatliches oder jährliches Abonnement abschließen, um das absolute Maximum aus Ihrer Video-Türklingel herauszuholen

ES En la mayoría de los casos, para obtener el máximo rendimiento de su timbre con video, deberá obtener una suscripción mensual o anual

Almanî Îspanyolî
fällen casos
monatliches mensual
abonnement suscripción
türklingel timbre
video video
müssen deberá
maximum el máximo
oder o
in a
um para

DE Rainbow Six Siege erreicht im Maximum 60-70fps

ES Rainbow Six Siege, al máximo, alcanza alrededor de 60-70 fps

Almanî Îspanyolî
erreicht alcanza
maximum máximo
fps fps

DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Lage herausholt, mit einer spektakulären Sicht auf die Serra de Tramuntana

ES Se trata de una propiedad que realmente aprovecha al máximo su ubicación, con unas vistas de la Serra de Tramuntana fuera de este mundo

Almanî Îspanyolî
maximum máximo
lage ubicación
serra serra
tramuntana tramuntana
immobilie propiedad
sicht que
wirklich realmente
mit de

DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Lage herausholt, mit einer hervorragenden Aussicht auf die Küste von Deià

ES Se trata de una propiedad que aprovecha al máximo su ubicación, con unas vistas excepcionales de la costa de Deià

Almanî Îspanyolî
maximum máximo
küste costa
aussicht vistas
immobilie propiedad

DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Hanglage herausholt

ES Esta es una propiedad que realmente aprovecha al máximo su ubicación en la ladera

Almanî Îspanyolî
maximum máximo
immobilie propiedad
eine una
ist es
wirklich realmente

DE Nachdem der Test abgeschlossen ist, wird es angezeigt werden; Durchschnitt, Minimum, Maximum Download- und Upload-Geschwindigkeiten.

ES Una vez finalizada la prueba, se mostrará; medio, mínimo, de carga y descarga máximas velocidades.

Almanî Îspanyolî
test prueba
abgeschlossen finalizada
durchschnitt medio
minimum mínimo
upload carga
geschwindigkeiten velocidades
und y
angezeigt mostrará
download descarga

DE Kunden können CSS in Schritten von einem (1) Jahr bis zu einem Maximum von fünf (5) Jahren erwerben

ES Los clientes pueden comprar CSS en incrementos de un (1) año de hasta un máximo de cinco (5) años

Almanî Îspanyolî
können pueden
css css
maximum máximo
erwerben comprar
jahren años
kunden clientes
schritten o
zu a
jahr año
bis hasta
fünf de

DE Ist das eine Kontraindikation für das Sporttauchen? Sollte ich meine Tauchtiefe auf ein Maximum von 20 Metern begrenzen?

ES ¿Supone esto una contraindicación para el buceo recreativo? ¿Debo limitar mis inmersiones a una profundidad máxima de 20 metros?

Almanî Îspanyolî
sollte debo
maximum máxima
metern metros
begrenzen limitar
von de

DE Dies ist das Maximum, von dem Sie erwarten können, dass es hält, wenn Sie sehr leichte Arbeiten ausführen

ES Este es el máximo que puede esperar que dure, cuando se realiza un trabajo muy ligero

Almanî Îspanyolî
erwarten esperar
leichte ligero
sehr muy
maximum el máximo
arbeiten trabajo
können puede
ist es
wenn cuando
ausführen que
es este

DE Wir haben auch versucht, das Maximum auszureizen, um zu sehen, wie kurz die Akkulaufzeit sein kann

ES También intentamos maximizarlo al máximo para ver qué tan corta puede ser la duración de la batería

Almanî Îspanyolî
maximum máximo
kurz corta
akkulaufzeit duración de la batería
zu a
auch también
kann puede
um para
sein ser

DE Wie auch beim MacBook Air, ist das RAM auf das Logic Board gelötet. Du solltest also jetzt gleich ans Maximum von 16 GB gehen, denn ein späteres Aufrüsten ist nicht möglich.

ES Como en la MacBook Air, la RAM está soldada a la placa lógica. Consigue la máxima a 16GB ahora, o calla para siempre—no puedes agregar más memoria.

Almanî Îspanyolî
air air
ram ram
logic lógica
board placa
jetzt ahora
macbook macbook
maximum máxima
nicht no
solltest puedes
von la

DE Unsere Produkte garantieren ein Maximum an Leistung für Ihr Auto.

ES Nuestros productos garantizan el máximo rendimiento de su coche.

Almanî Îspanyolî
garantieren garantizan
leistung rendimiento
maximum el máximo

DE Unser stetig wachsendes Team an Auto- und Tuningverrückten steht täglich für Sie in in Sachen Chiptuning am Entwicklungsstand und versorgen Ihr Fahrzeug mit einem Maximum an zusätzlicher Leistungssteigerung

ES Nuestro equipo de maníacos del automóvil y del tuning, en constante crecimiento, se pone a su disposición diariamente en materia de chip tuning en la fase de desarrollo y proporciona a su vehículo un máximo de aumento de rendimiento adicional

Almanî Îspanyolî
stetig constante
wachsendes crecimiento
täglich diariamente
maximum máximo
zusätzlicher adicional
und y
team equipo
fahrzeug vehículo
in en
auto automóvil
unser nuestro
sie la

DE Neben diesem Maximum an Leistung sind bei uns auch Zuverlässigkeit, Professionalität, Kundensicherheit und Kundenzufriedenheit Eckpfeiler unseres Unternehmens.

ES Además de este máximo rendimiento, la fiabilidad, la profesionalidad, la seguridad y la satisfacción del cliente son las piedras angulares de nuestra empresa.

Almanî Îspanyolî
maximum máximo
professionalität profesionalidad
unternehmens empresa
leistung rendimiento
und y
zuverlässigkeit fiabilidad
kundenzufriedenheit satisfacción del cliente
sind son

DE Die Auswahl des richtigen Controllers kann enorm sein, um das Maximum herauszuholen, sei es im Multiplayer oder in Kampagnen.

ES Elegir el controlador correcto puede ser enorme para tu capacidad de rendir al máximo, ya sea en multijugador o campañas.

Almanî Îspanyolî
richtigen correcto
enorm enorme
maximum máximo
multiplayer multijugador
kampagnen campañas
auswahl elegir
in en
oder o
um para
die de
kann puede
sein ser

DE In Kombination mit einem Maximum bei den Anmeldeversuchen kann diese Methode einen Brute-Force-Angriff nach drei Versuchen stoppen und die Geschwindigkeit der Dateneingabe durch den Cyberkriminellen einschränken

ES Combinado con un límite de accesos, este método puede detener un ataque por fuerza bruta tras tres intentos y limitar la rapidez con la que el ciberdelincuente puede introducir información de nuevo

Almanî Îspanyolî
stoppen detener
geschwindigkeit rapidez
einschränken limitar
angriff ataque
versuchen intentos
methode método
und y
force fuerza
kann puede

DE MESH 3D 3D-Mesh wird aus Polyestergarnen mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität und Komfort hergestellt. Seine 3D-Wabenstruktur erhöht außerdem die Trocknungsgeschwindigkeit. Das 3D-Mesh bietet dir somit ein Maximum an Komfort beim Sport.

ES MESH 3D: la malla HYDRO-3D está compuesta por hilos de poliéster para mayor transpirabilidad y confort. Su estructura 3D de nido de abeja garantiza un secado rápido. La Malla-3D aporta así el máximo confort durante el ejercicio.

Almanî Îspanyolî
komfort confort
sport ejercicio
bietet aporta
erhöht mayor
maximum el máximo
und y
somit para
mesh mesh
wird su

DE Die Auswahl des richtigen Controllers kann enorm sein, um das Maximum herauszuholen, sei es im Mehrspielermodus oder in Kampagnen.

ES Elegir el controlador correcto puede ser enorme para tu capacidad de rendir al máximo, ya sea en multijugador o campañas.

Almanî Îspanyolî
richtigen correcto
enorm enorme
maximum máximo
kampagnen campañas
auswahl elegir
in en
oder o
um para
die de
kann puede
sein ser

DE Entdecken Sie in unserem Guide die drei „K“ bei Server-RAM-Investitionen, und holen Sie das Maximum aus Ihrem Upgrade heraus.

ES Descubra las 3 razones para invertir en RAM de servidor y sáquele el máximo partido a la actualización.

Almanî Îspanyolî
entdecken descubra
investitionen invertir
ram ram
server servidor
maximum máximo
upgrade actualización
und y
in en
die la
sie las

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide