Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 37 wergerên peyva "leitfadens" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"leitfadens" di Almanî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

leitfadens guía la guía

Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Almanî
Îspanyolî

DE Inhalt des Leitfadens für Fachdienstleistungen

ES Qué contenidos tiene la Guía de servicios profesionales

Almanî Îspanyolî
inhalt contenidos
leitfadens guía
des la
für de

DE In diesem Abschnitt des Leitfadens bieten wir eine kurze Zusammenfassung jeder Website sowie einige Vor- und Nachteile der Nutzung der Website.

ES En esta sección de la guía, proporcionamos un breve resumen de cada web, así como los pros y los contras de usar esa web.

Almanî Îspanyolî
abschnitt sección
bieten proporcionamos
website web
nachteile contras
nutzung usar
kurze breve
zusammenfassung resumen
und y
leitfadens guía
in a

DE Nach der Veröffentlichung des ersten Leitfadens steig mein Traffic innerhalb von zwei Monaten um 117 %.

ES La primera vez que publiqué una de esas guías, mi tráfico aumentó un 117% en 2 meses.

Almanî Îspanyolî
traffic tráfico
monaten meses
mein mi
ersten primera
innerhalb en

DE Erfahren Sie mithilfe unseres Datenkultur-Leitfadens mehr darüber, wie Sie Mehrwert durch eine ausgereifte unternehmensübergreifende Nutzung von Daten schaffen.

ES Descubra cómo crear más valor al promover el uso de los datos en toda la organización con la guía para crear una cultura de datos.

Almanî Îspanyolî
unternehmens organización
mithilfe con
daten datos
darüber en
nutzung uso
mehr más

DE Bestimme anhand dieses Leitfadens, welches Sicherheitsniveau du für deine Website benötigst, und wähle dann ein entsprechendes SSL-Zertifikat, um für die Sicherheit deiner Website zu sorgen.

ES Utiliza esta guía para determinar el nivel de validación que necesitas en tu sitio y, a continuación, elige un certificado SSL correspondiente para mantener la seguridad en tu website.

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
benötigst necesitas
wähle elige
ssl ssl
website sitio
und y
zertifikat certificado
sicherheit seguridad
deiner tu
welches que

DE Alle diese Listen am Ende unseres Leitfadens sind frei von Spoilern

ES Todas estas listas al final de nuestra guía están libres de spoilers

Almanî Îspanyolî
listen listas
ende final
leitfadens guía
frei libres
von de
alle todas
unseres a

DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.

ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.

Almanî Îspanyolî
welt mundo
der cómo
gleichstellung igualdad
eine un
in en
die la
von de
sie sin

DE Der Zweck dieses Leitfadens ist es, Strafverfolgungsbehörden über die Möglichkeit, Informationen von ASKfm zu erhalten, und über bestimmte rechtliche Verfahren, die für den Erhalt solcher Informationen erforderlich sind, zu informieren

ES La finalidad de esta guía es informar a los organismos policiales sobre cómo obtener información de ASKfm y los procesos jurídicos específicos necesarios para obtener dicha información

Almanî Îspanyolî
zweck finalidad
leitfadens guía
rechtliche jurídicos
verfahren procesos
erforderlich necesarios
informationen información
und y
ist es
zu a
informieren informar

DE Finden Sie die schönsten Unterkünfte in London und machen Sie dank unseres Leitfadens das Beste aus Ihrem Besuch in London.

ES Encuentra los mejores lugares donde quedarte en Londres y aprovecha al máximo tu viaje a la capital con nuestra guía de zona para Londres.

Almanî Îspanyolî
finden encuentra
london londres
leitfadens guía
besuch viaje
und y
in en
beste mejores
machen para

DE Um die Spoiler zu überspringen, sehen Sie sich unsere Übersichtsversion dieses Leitfadens unten an.

ES Para omitir los spoilers, consulte nuestra versión de un vistazo de esta guía en la parte inferior.

Almanî Îspanyolî
überspringen omitir
leitfadens guía
zu a

DE OK, hier ist die Übersichtsversion des obigen Leitfadens, die die Marvel Studios-Filme in der MCU sowie die neuen Disney+ TV-Shows enthält:

ES Bien, aquí está la versión de un vistazo de la guía anterior, que presenta las películas de Marvel Studios en el MCU, así como los nuevos programas de televisión de Disney +:

Almanî Îspanyolî
mcu mcu
neuen nuevos
disney disney
filme películas
shows programas
tv televisión
hier aquí
leitfadens guía
ist está
in a

DE TIPP: Anhand des folgenden Leitfadens können Sie entscheiden, wie die Anordnung aussehen soll

ES CONSEJO: Utilice la guía que se incluye a continuación para decidir dónde ubicar cada elemento

Almanî Îspanyolî
tipp consejo
entscheiden decidir
leitfadens guía
aussehen que
folgenden a

DE Vielen Dank für den Download des Zendesk-Leitfadens zum Thema Trends im Bereich Customer Experience 2019. Hier den kompletten Report lesen.

ES Gracias por descargar nuestra guía práctica sobre las tendencias de la experiencia del cliente en 2019. Lee el informe completo aquí.

Almanî Îspanyolî
download descargar
trends tendencias
customer cliente
kompletten completo
experience la experiencia
hier aquí
report informe
lesen lee
bereich del

DE Am Ende des Leitfadens beschäftigen wir uns noch mit agilem Marketing. Erfahren Sie, warum mehr und mehr Marketingteams auf Agilität setzen und wie Sie Ihr Unternehmen agil machen:

ES La guía finaliza con una profunda inmersión en el marketing ágil. Comprenda por qué cada vez más equipos de marketing adoptan lo ágil y cómo preparar su organización para esta ruta ágil, incluidos:

Almanî Îspanyolî
marketing marketing
am en el
und y
leitfadens guía
agil ágil
mit de
warum por
mehr más

DE Zum Abschluss dieses Leitfadens zur Suchmaschinenoptimierung sollte man Folgendes im Gedächtnis behalten:

ES Para concluir con esta guía sobre posicionamiento natural lo importante es:

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
dieses para
sollte es

DE Inhalt des Leitfadens für Fachdienstleistungen

ES Qué contenidos tiene la Guía de servicios profesionales

Almanî Îspanyolî
inhalt contenidos
leitfadens guía
des la
für de

DE Zum Abschluss dieses Leitfadens zur Suchmaschinenoptimierung sollte man Folgendes im Gedächtnis behalten:

ES Para concluir con esta guía sobre posicionamiento natural lo importante es:

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
dieses para
sollte es

DE Während Sie Ihre Nummern einrichten, können Sie sich mit Hilfe dieses Leitfadens ein genaueres Bild von der Rufumleitung bei Aircall machen.

ES Mientras se configuran los números, puedes aprender más sobre el enrutamiento de Aircall a través de esta guía.

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
können sie puedes
während mientras

DE In diesem Teil unseres Leitfadens werden wir uns drei der wichtigsten Funktionen ansehen, die unseren SEO-Rank-Tracker vom Rest der Konkurrenz abheben

ES En esta parte de nuestra guía, vamos a ver tres de las características más cruciales que ayudan a diferenciar nuestro rastreador de rango SEO del resto de la competencia

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
funktionen características
rest resto
tracker rastreador
seo seo
wichtigsten más
in en
ansehen ver
konkurrenz la competencia
teil de

DE All diese Listen am Ende unseres Leitfadens sind frei von Spoilern

ES Todas estas listas al final de nuestra guía están libres de spoilers

Almanî Îspanyolî
listen listas
ende final
leitfadens guía
frei libres
von de
unseres a

DE Der Zweck dieses Leitfadens ist es, Strafverfolgungsbehörden über die Möglichkeit, Informationen von ASKfm zu erhalten, und über bestimmte rechtliche Verfahren, die für den Erhalt solcher Informationen erforderlich sind, zu informieren

ES La finalidad de esta guía es informar a los organismos policiales sobre cómo obtener información de ASKfm y los procesos jurídicos específicos necesarios para obtener dicha información

Almanî Îspanyolî
zweck finalidad
leitfadens guía
rechtliche jurídicos
verfahren procesos
erforderlich necesarios
informationen información
und y
ist es
zu a
informieren informar

DE Im Laufe des heutigen Leitfadens werden wir die Ergebnisse untersuchen, die Sie von einer verbesserten Suchmaschinenoptimierung für Ihr Unternehmen erwarten können.

ES A lo largo de la guía de hoy, vamos a explorar los resultados que puede esperar de una mejor optimización de los motores de búsqueda para su negocio.

Almanî Îspanyolî
untersuchen explorar
unternehmen negocio
erwarten esperar
verbesserten mejor
leitfadens guía
heutigen de hoy
können puede
ergebnisse resultados

DE Mache aus deinen Inhalten interaktive und intuitive Leitfäden und Guides. Die Interaktion mit dem Menü oder Index eines Leitfadens ist genau so wie bei einer Microsite. Mehr

ES Organiza tu contenido en guías interactivas muy intuitivas. Interactuar con el menú o índice de una guía es igual que hacerlo con un microsite. Ver más

Almanî Îspanyolî
interaktive interactivas
intuitive intuitivas
interaktion interactuar
leitfadens guía
index índice
leitfäden guías
oder o
ist es
mehr más
und hacerlo
aus el

DE Wenn du die spoilerfreie Version dieses Leitfadens möchtest, scrolle zum Ende, wo wir eine Übersichtsliste angehängt haben, die du überfliegen kannst.

ES Si quieres la versión libre de spoilers de esta guía, desplázate hasta el final, donde hemos añadido versiones de listas a simple vista que puedes ojear.

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
scrolle desplázate
ende final
wo donde
kannst puedes
wenn si
version versión
zum de

DE Unten finden Sie eine spoilerfreie Version dieses Leitfadens mit Aufzählungen sowie eine Reihenfolge der Kinostarts und eine spezielle Reihenfolge für Freddy vs. Jason.

ES Hemos incluido una versión con viñetas y sin spoilers de esta guía en la parte inferior, además de un orden de fechas de estreno en cines y un orden especial de Freddy vs. Jason.

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
jason jason
freddy freddy
vs vs
version versión
und y
reihenfolge orden
unten a

DE OK, hier ist also die Kurzfassung des obigen Leitfadens, nur ohne Spoiler:

ES Bien, aquí está la versión resumida de la guía anterior, sólo que libre de spoilers:

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
hier aquí
ohne versión
ist está

DE Wie dem auch sei, am Ende dieser Seite finden Sie eine spoilerfreie Version unseres Leitfadens mit Aufzählungen.

ES En cualquier caso, al final de esta página encontrarás una versión de nuestra guía sin spoilers y con una lista de viñetas.

Almanî Îspanyolî
ende final
seite página
leitfadens guía
version versión
finden encontrarás
sie nuestra
eine lista
unseres en
mit de

DE Dies ist eine Version des obigen Leitfadens, komplett mit den Venom- und Morbius-Filmen, aber frei von Spoilern

ES Esta es una versión de la guía anterior, completa con las películas de Venom y Morbius, pero libre de spoilers

Almanî Îspanyolî
komplett completa
frei libre
filmen películas
und y
leitfadens guía
version versión
aber pero
ist es

DE Um die Spoiler zu überspringen, sehen Sie sich unsere auf einen Blick-Version dieses Leitfadens unten an.

ES Para omitir los spoilers, consulte nuestra versión de un vistazo de esta guía a continuación.

Almanî Îspanyolî
überspringen omitir
leitfadens guía
version versión
blick vistazo

DE Mithilfe dieses Leitfadens können Sie einen Aktionsplan für die Gründung Ihres eigenen Fotografieunternehmens erstellen

ES Con esta guía podrás crear un plan de acción para crear tu propio negocio de fotografía

Almanî Îspanyolî
leitfadens guía
mithilfe con
können podrá
erstellen crear

DE Holen Sie sich Ihr kostenloses Exemplar des einzigen Leitfadens zum SASE-Design. Verschaffen Sie sich ein praktisches Verständnis dafür, was SASE ist — und was nicht — und machen Sie Ihre Investitionen in Sicherheit und Netzwerke zukunftssicher.

ES Hágase con un ejemplar gratuito del único manual sobre diseño de una arquitectura SASE. Obtenga una comprensión práctica de lo que es —y no es— SASE y podrá preparar sus inversiones en seguridad y redes para el futuro.

DE Holen Sie sich Ihr kostenloses Exemplar des einzigen Leitfadens zum SASE-Design, den Sie jemals benötigen werden.

ES Obtenga un ejemplar gratuito del único manual que necesitará sobre diseño de una arquitectura SASE.

DE In Anlehnung an die Grundsätze des bestehenden Leitfadens wurden die Methoden der Risikobewertung bei Bedarf präzisiert, aktualisiert und ergänzt

ES Siguiendo los principios de las orientaciones existentes, se aclararon, actualizaron y complementaron las metodologías de evaluación de riesgos, según fuera necesario

DE Die EFSA startet eine öffentliche Konsultation zum Entwurf eines methodischen Leitfadens, der für eine Reihe wissenschaftlicher Gutachten über das Wohlergehen von Nutztieren angewendet werden soll.

ES La EFSA lanza una consulta pública sobre el proyecto de orientaciones metodológicas que se aplicarán al preparar dictámenes científicos sobre el bienestar de los animales de granja.

DE Maximieren Sie die E-Mail-Zustellbarkeit mit Microsoft OLC mit Hilfe unseres umfassenden Leitfadens für einen besseren Outreach-Erfolg.

ES Maximice la entregabilidad del correo electrónico con Microsoft OLC utilizando nuestra completa guía para mejorar el éxito de la difusión.

DE Dieser Ansatz ist deshalb so leistungsstark, weil er anhand eines klaren visuellen Leitfadens aufzeigt, wie diese verschiedenen Elemente zusammenarbeiten

ES Pero no todos expresan sus mejores ideas en voz alta y en el momento, en medio de la gritería de pensamientos y la construcción de una idea sobre otra

DE Neuer, unabhängiger Leitfaden mit Tipps und Tricks für alle, die variable Daten drucken 13. Mai 2020: Dank eines neuen, unabhängigen Leitfadens

ES (Gante, Bélgica) Con este lanzamiento, los clientes anticipados acceden a un nuevo mundo de automatización al alcance de su

{Endresult} ji 37 wergeran nîşan dide