DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
"leistungssteigerung" di Almanî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
leistungssteigerung | con |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine entsprechende Leistungssteigerung wie Sie von Maxchip vorgenommen wird, liefert die Zusatzbox keinerlei handfesten Beweise für eine tatsächlich vorgenommene Leistungssteigerung, sondern lediglich eine entsprechende Indikation
ES La caja adicional no proporciona ninguna prueba sólida de un aumento de rendimiento real como lo hace Maxchip, sino sólo una indicación de ello
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
maxchip | maxchip |
liefert | proporciona |
tatsächlich | real |
keinerlei | no |
sondern | sino |
von | de |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine entsprechende Leistungssteigerung wie Sie von Maxchip vorgenommen wird, liefert die Zusatzbox keinerlei handfesten Beweise für eine tatsächlich vorgenommene Leistungssteigerung, sondern lediglich eine entsprechende Indikation
ES La caja adicional no proporciona ninguna prueba sólida de un aumento de rendimiento real como lo hace Maxchip, sino sólo una indicación de ello
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
maxchip | maxchip |
liefert | proporciona |
tatsächlich | real |
keinerlei | no |
sondern | sino |
von | de |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
elektronische | electrónico |
maxchip | maxchip |
angebotene | ofrecido |
ist | es |
weitere | otra |
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
methoden | técnicas |
videos | videos |
zusätzlichen | adicional |
objekte | objetos |
web | web |
genutzt | aprovechar |
ähnliche | similares |
nicht | no |
hochwertiger | alta calidad |
kann | puede |
zu | a |
beim | de |
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
quiz | cuestionario |
möglichkeiten | oportunidades |
strategien | estrategias |
tipps | consejos |
praktische | prácticas |
tools | herramientas |
und | y |
team | equipo |
stärken | fortalezas |
deinem | tu |
entdecke | descubre |
DE Mehr über unsere Leistungssteigerung
ES Más sobre nuestra mejora del rendimiento
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
unsere | nuestra |
über | sobre |
mehr | más |
DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH
ES CHIPTUNING DE ALEMANIA TRAE UN AUMENTO MÁXIMO DE RENDIMIENTO Y UN CONSUMO DE COMBUSTIBLE OPTIMIZADO
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
deutschland | alemania |
bringt | trae |
DE Sowohl 5G als auch Wi-Fi 6 versprechen eine erhebliche Leistungssteigerung. Sie transformieren die Konnektivität, um die Nachfrage nach niedrigen Latenzzeiten und höheren Geschwindigkeiten zu erfüllen:
ES Tanto la 5G como el Wi-Fi 6 traen una promesa de un rendimiento dramáticamente mejor mediante la transformación de la conectividad para cumplir con las demandas de baja latencia y mayores velocidades:
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
versprechen | promesa |
transformieren | transformación |
konnektivität | conectividad |
niedrigen | baja |
latenzzeiten | latencia |
geschwindigkeiten | velocidades |
und | y |
erfüllen | cumplir |
höheren | mejor |
sowohl | tanto |
DE Leistungssteigerung durch Antivirus-Ausschlüsse
ES Mejorar el rendimiento utilizando exclusiones de antivirus
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
ausschlüsse | exclusiones |
antivirus | antivirus |
durch | de |
DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“
ES «A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos de muy gran tamaño, incluso en proyectos menos complejos, ahora todo resulta mucho más suave y fluido».
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
unglaubliche | increíble |
dokumenten | documentos |
projekte | proyectos |
weniger | menos |
komplexer | complejos |
und | y |
alles | todo |
viel | mucho |
groß | tamaño |
großen | gran |
auch | incluso |
bei | en |
diese | esta |
an | a |
als | más |
der | tan |
DE Intego Mac Werkzeuge für Säuberung & Leistungssteigerung
ES Limpiador para Mac de Intego y TuneUp Utilities
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
mac | mac |
für | de |
DE Eine zusätzliche Datenquelle zur Leistungssteigerung
ES Una fuente adicional de datos para aumentar el rendimiento
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
zusätzliche | adicional |
DE Integrationen mit deinen Content-Management-Systemen und anderen häufig verwendete Apps bedeuten die Automatisierung von Routineaufgaben, die schnelle Zuweisung von Arbeit und die Nutzung von Daten zur Leistungssteigerung.
ES Las integraciones con tus sistemas de administración de contenido y otras aplicaciones de uso frecuente permiten automatizar las tareas rutinarias, asignar rápidamente el trabajo y aprovechar los datos para mejorar el rendimiento.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
anderen | otras |
häufig | frecuente |
automatisierung | automatizar |
schnelle | rápidamente |
management | administración |
zuweisung | asignar |
systemen | sistemas |
content | contenido |
integrationen | integraciones |
und | y |
apps | aplicaciones |
arbeit | trabajo |
daten | datos |
nutzung | uso |
DE Durch die Kombination von Daten aus verschiedenen Quellen zusammen mit fortschrittlicher Analytik und CAE können neuartige Erkenntnisse gewonnen werden, die eine Leistungssteigerung, vorausschauende Wartung und Optimierung ermöglichen
ES La combinación de datos procedentes de distintas fuentes con análisis avanzados y CAE puede aportar una información sin precedentes que permita mejorar el rendimiento, el mantenimiento predictivo y la optimización
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
kombination | combinación |
verschiedenen | distintas |
fortschrittlicher | avanzados |
analytik | análisis |
wartung | mantenimiento |
ermöglichen | permita |
optimierung | optimización |
und | y |
daten | datos |
quellen | fuentes |
können | puede |
zusammen | de |
DE Die Show wird von einem A15 Bionic-Chip ausgeführt, aber abgesehen von der Leistungssteigerung verspricht das iPhone 13 mini auch eine 1,5-stündige Verbesserung der Akkulaufzeit im Vergleich zum iPhone 12 mini
ES Ejecutar el programa es un chip A15 Bionic, pero aparte del aumento de potencia, el iPhone 13 mini también promete una mejora de 1,5 horas en la duración de la batería en comparación con el iPhone 12 mini
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
verspricht | promete |
mini | mini |
verbesserung | mejora |
akkulaufzeit | duración de la batería |
chip | chip |
iphone | iphone |
a | a |
aber | pero |
auch | también |
vergleich | comparación |
ausgeführt | ejecutar |
DE Das 2021er Modell des ROG Strix Scar 17 hat nicht nur alle Looks seines Vorgängers, sondern auch eine Leistungssteigerung und einen 360Hz-Bildschirm.
ES El modelo 2021 del ROG Strix Scar 17 no solo tiene todo el aspecto de su predecesor, sino también un aumento de rendimiento y una pantalla de 360Hz.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
rog | rog |
bildschirm | pantalla |
und | y |
modell | modelo |
nicht | no |
seines | su |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Der 2020 iMac ist eine willkommene Leistungssteigerung gegenüber der Version 2019. Jeder einzelne Aspekt dieser Hardware ist auf dem neuesten Stand,
ES El iMac 2020 es un impulso de rendimiento bienvenido con respecto a la versión 2019. Cada aspecto de este hardware está actualizado, más
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
imac | imac |
hardware | hardware |
version | versión |
aspekt | aspecto |
neuesten | más |
einzelne | de |
DE Allerdings sollte man bedenken, dass die Leistungssteigerung gegenüber Laptops um eine Stufe relativ teuer ist
ES Sin embargo, debe tener en cuenta que el aumento de rendimiento en comparación con las computadoras portátiles un paso hacia abajo es bastante costoso
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
teuer | costoso |
sollte | debe |
laptops | portátiles |
allerdings | sin embargo |
ist | es |
um | hacia |
man | de |
DE Neben den verschiedenen Änderungen in Bezug auf Ästhetik und Komfort hat das Oculus Quest 2 gegenüber dem ursprünglichen VR-Headset eine Leistungssteigerung und technische Daten erhalten.
ES Junto con los diversos cambios estéticos y de comodidad, el Oculus Quest 2 ha recibido un aumento en potencia y especificaciones en comparación con los auriculares VR originales.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
komfort | comodidad |
ursprünglichen | originales |
daten | especificaciones |
headset | auriculares |
vr | vr |
und | y |
in | en |
DE Unter der Haube befindet sich ein A14 Bionic-Chip, der eine Leistungssteigerung gegenüber dem iPad (9
ES Hay un chip A14 Bionic debajo del capó, que es un impulso de energía sobre el iPad (novena generación) y el iPad Air también viene con Apple Pencil (segunda generación) y Apple Smart Keyboard
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
chip | chip |
ipad | ipad |
a | a |
über | sobre |
unter | de |
DE Dies führt zwar nicht unbedingt zu einer Leistungssteigerung, verbessert jedoch Ihr Gesamterlebnis, indem es Ihnen eine glattere und ansprechendere Grafik bietet.
ES Aunque esto no necesariamente le dará un impulso de rendimiento, mejorará su experiencia general al brindarle imágenes más suaves y agradables a la vista.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
grafik | imágenes |
bietet | dará |
und | y |
nicht | no |
zu | a |
verbessert | mejorar |
indem | de |
DE Der Aufschwung des Top-End-Snapdragon-Prozessors in der Zwischensaison zielt auf Gaming-Telefone ab – mit einer Leistungssteigerung von bis zu 20 %
ES El aumento de mitad de temporada en el procesador Snapdragon de gama alta se dirige a los teléfonos para juegos, con una mejora de hasta un 20% en el
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
prozessors | procesador |
snapdragon | snapdragon |
telefone | teléfonos |
gaming | juegos |
von | de |
der | el |
in | en |
mit | con |
zu | a |
einer | una |
bis | hasta |
DE Qualcomm Snapdragon 875-Spezifikationslecks: 5-nm-Prozess und 20% Leistungssteigerung
ES Fugas de especificaciones de Qualcomm Snapdragon 875: proceso de 5 nm y aumento del rendimiento del 20%
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
prozess | proceso |
und | y |
DE Luftzerlegungsanlagen mit einer Kapazität von 3.200 Tonnen Sauerstoff pro Tag werden zunächst in Werken in Belgien, Südafrika, China und Kanada zur Leistungssteigerung entwickelt und genutzt.
ES Se desarrollan unidades de separación de aire con una capacidad de 3200 toneladas diarias de oxígeno, siendo utilizadas por primera vez en Bélgica, Sudáfrica, China y Canadá.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
kapazität | capacidad |
tonnen | toneladas |
belgien | bélgica |
südafrika | sudáfrica |
china | china |
genutzt | utilizadas |
entwickelt | desarrollan |
kanada | canadá |
sauerstoff | oxígeno |
tag | diarias |
und | y |
in | en |
zunächst | una |
DE Angesichts der höheren Taktrate von C5 erwarten wir, dass unsere Kunden eine maßgebliche Leistungssteigerung im Vergleich zu C4 erhalten werden.“
ES Si a esto agregamos la velocidad de reloj superior de las C5, estamos deseando que nuestros clientes disfruten de un aumento significativo del desempeño en comparación con las C4”.
DE Unsere Chiptuning Produkte sind so konzipiert, dass diese aus Ihrem Fahrzeug nicht nur die maximale Leistungssteigerung herausholen, sondern auch dank Maxchip Eco-Tuning einen starke Verbrauchsreduktion ermöglichen.
ES Nuestros productos de chip tuning están diseñados de tal manera que no sólo consiguen el máximo aumento de rendimiento de su vehículo, sino que también permiten una fuerte reducción del consumo gracias a Maxchip Eco-Tuning.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
maxchip | maxchip |
starke | fuerte |
ermöglichen | permiten |
nicht | no |
fahrzeug | vehículo |
maximale | máximo |
sondern | sino |
einen | de |
ihrem | su |
DE Neben einer starken Leistungssteigerung und einem hohen Maß an Sicherheit, ist unser Maxchip auch in anderen Fahrzeugen ohne teure Umprogrammierungen sofort nutzbar.
ES Además de un fuerte aumento de las prestaciones y un alto nivel de seguridad, nuestro Maxchip también puede utilizarse inmediatamente en otros vehículos sin necesidad de una costosa reprogramación.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
starken | fuerte |
sicherheit | seguridad |
maxchip | maxchip |
anderen | otros |
fahrzeugen | vehículos |
teure | costosa |
sofort | inmediatamente |
ohne | sin |
auch | también |
und | y |
in | en |
unser | nuestro |
an | alto |
DE Wie funktioniert unsere Maxchip LEISTUNGSSTEIGERUNG?
ES ¿Cómo funciona nuestro Maxchip Chiptuning??
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
wie | cómo |
funktioniert | funciona |
unsere | nuestro |
maxchip | maxchip |
DE zu sein. Dieses Vorhaben haben wir über viele Jahre vorangetrieben und dabei speziell das Thema künstliche Intelligenz (KI) im Bezug auf die Leistungssteigerung in den Fokus gestellt.
ES . Hemos impulsado esta ambición durante muchos años, centrándonos específicamente en el tema de la inteligencia artificial (IA) en relación con la mejora del rendimiento.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
vorangetrieben | impulsado |
ki | ia |
bezug | relación |
im | en el |
zu | a |
jahre | años |
speziell | específicamente |
thema | tema |
DE Da wäre es natürlich doppelt schade, wenn mit dem Auto auch gleich die zusätzliche Leistungssteigerung verloren ginge
ES Por supuesto, sería una doble lástima si la potencia adicional a través de Chiptuning Box se perdiera con el coche
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
wäre | sería |
zusätzliche | adicional |
wenn | si |
doppelt | doble |
mit | de |
DE Damit Sie die Leistungssteigerung ohne große Verzögerung direkt an Ihrem neuen Fahrzeug weiterverwenden können, bekommen Sie von ein vollständiges Kabelsystem für die bestellte Antriebsklasse kostenlos dazu
ES Para que pueda utilizar la mejora de rendimiento sin mucho retraso directamente en su nuevo vehículo, usted obtiene de un completo sistema de cable para la clase de conducción ordenada de forma gratuita
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
verzögerung | retraso |
direkt | directamente |
neuen | nuevo |
vollständiges | completo |
kostenlos | gratuita |
fahrzeug | vehículo |
bekommen | obtiene |
ohne | sin |
ihrem | su |
DE Haben Sie sich also für eine Diesel Leistungssteigerung von Maxchip entschieden, können Sie unsere Box entsprechend auch für alle anderen verfügbaren Diesel Fahrzeuge verwenden
ES Por lo tanto, si ha elegido una mejora de rendimiento diesel de Maxchip, puede utilizar nuestra caja en consecuencia para todos los demás vehículos diesel disponibles
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
maxchip | maxchip |
box | caja |
fahrzeuge | vehículos |
diesel | diesel |
auch | tanto |
anderen | demás |
verfügbaren | disponibles |
verwenden | utilizar |
können | puede |
alle | todos |
sie | nuestra |
von | de |
DE Leistungssteigerung leicht selbst verbauen / entfernen
ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
leicht | fácil |
selbst | de |
entfernen | del |
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
ES Si aún así desea retirar la mejora de rendimiento, por ejemplo para montarla en un nuevo vehículo, la retirada también puede hacerse en unos pocos minutos
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
entfernen | retirar |
möchten | desea |
minuten | minutos |
neuen | nuevo |
auch | también |
falls | si |
beispielsweise | ejemplo |
fahrzeug | vehículo |
zu | a |
um | para |
DE Maxchip Motortuning – Garantie auf die Leistungssteigerung
ES Maxchip Motortuning - Garantía sobre el aumento de rendimiento
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
maxchip | maxchip |
garantie | garantía |
auf | sobre |
die | de |
DE Daher ist es für uns eine Selbstverständlichkeit unseren Kunden zu jedem Kauf unserer Leistungssteigerung eine zusätzliche Motorgarantie auf den Motor und alle dazugehörigen Motorteile zu gewähren
ES Por ello, en cada compra de nuestras cajas de sintonización de virutas, garantizamos a nuestros clientes una garantía adicional para el motor y todas las piezas de motor relacionadas con el mismo
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
kunden | clientes |
kauf | compra |
zusätzliche | adicional |
motor | motor |
dazugehörigen | relacionadas |
und | y |
zu | a |
jedem | de |
alle | todas |
DE Die wichtigsten Fragen rund um das Thema Leistungssteigerung:
ES Las preguntas más importantes sobre la mejora del rendimiento:
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
fragen | preguntas |
die | la |
um | sobre |
DE Nimmt mein Fahrzeug Schaden durch eine Leistungssteigerung?
ES ¿Se dañará mi vehículo por la sintonización de las virutas?
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
fahrzeug | vehículo |
schaden | dañar |
mein | mi |
durch | de |
DE Muss man nach einer Leistungssteigerung öfter zur Inspektion?
ES ¿Tengo que ir a una inspección más a menudo después de un chip tuning?
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
inspektion | inspección |
man | de |
DE Eine spürbare Leistungssteigerung gepaart mit einer ausgeklügelten Hardware und einer zusätzlichen Kraftstoffersparnis ist die ideale Lösung für Neukunden, die ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit Tuning sammeln möchten.
ES Un aumento notable de las prestaciones, junto con un hardware sofisticado y un ahorro adicional de combustible, es la solución ideal para los nuevos clientes que quieren adquirir su primera experiencia con el tuning.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
hardware | hardware |
ideale | ideal |
erfahrungen | experiencia |
möchten | quieren |
und | y |
lösung | solución |
zusätzlichen | que |
ist | es |
ersten | primera |
mit | de |
DE Daher ist unser junges und aufstrebendes Team Tag für Tag an unseren beiden Standorten in Österreich und Deutschland darum bemüht die individuelle Leistungssteigerung für Ihr Auto weiter auszubauen.
ES Por lo tanto, nuestro joven y ambicioso equipo se esfuerza día tras día en nuestros dos lugares en Austria y Alemania para ampliar la mejora del rendimiento individual de su coche.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
junges | joven |
standorten | lugares |
team | equipo |
deutschland | alemania |
und | y |
tag | día |
daher | por lo tanto |
unser | nuestro |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide