DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist
"weder rechtlich legal" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist
EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
in | in |
öffentlich | public |
hat | has |
welches | the |
und | and |
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
erscheint | appears |
und | and |
gelb | yellow |
blau | blue |
grün | green |
weder | nor |
rot | red |
DE Die DMCA erlaubt nur dem Urheberrechtsinhaber oder einem rechtlich authorisierten Agenten des Urheberrechtsinhabers legal DMCA Hinweise zu versenden
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
dmca | dmca |
agenten | agent |
hinweise | notices |
oder | or |
erlaubt | allows |
zu | to |
nur | only |
DE Ohne den Verkauf von CO2-Zertifikaten, wären die Gemeinschaften nicht in der Lage, ihr Land zu sichern und zu schützen, weder rechtlich noch praktisch auf Gemeinschaftsebene
EN Without the ability to generate revenue through the sale of Plan Vivo Certificates, the communities would be unable to secure and protect the forested project area, neither legally nor practically at the community level
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verkauf | sale |
gemeinschaften | communities |
rechtlich | legally |
zertifikaten | certificates |
schützen | protect |
ohne | without |
praktisch | practically |
zu | to |
und | and |
weder | nor |
den | the |
DE Im Sinne der Schweizer Versicherungsaufsicht sind wir weder rechtlich noch wirtschaftlich an ein bestimmtes Versicherungsunternehmen gebunden.
EN We are neither legally nor economically tied to an insurance company within the meaning of the Swiss Insurance Oversight Act.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
rechtlich | legally |
wirtschaftlich | economically |
gebunden | tied |
wir | we |
im | within |
sind | are |
weder | nor |
an | an |
schweizer | swiss |
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
legal | legal |
regionen | regions |
nutzung | use |
notwendigen | necessary |
in | in |
nicht | not |
trotzdem | it |
befolgen | do |
von | of |
ist | is |
schritte | steps |
zu | to |
DE Weitere Informationen über Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ und Sie können die Aufzeichnung von Sitzungen durch Hotjar unter https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/ deaktivieren.
EN You can learn more about Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ and you can opt-out of session recording by Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
hotjar | hotjar |
https | https |
legal | legal |
policies | policies |
privacy | privacy |
aufzeichnung | recording |
sitzungen | session |
sie | you |
können | can |
von | of |
DE Davor hatte er bei der Vodafone Group Plc die Positionen als Head of Legal in Partner Markets (2008–2011) und Executive Legal Counsel (2001–2008) inne.
EN Before that, Christian was Head of Legal in Partner Markets (2008-2011) and Executive Legal Counsel (2001-2008), both at Vodafone Group Plc.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
head | head |
legal | legal |
partner | partner |
executive | executive |
vodafone | vodafone |
group | group |
plc | plc |
in | in |
bei | at |
die | of |
und | and |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa und https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa und https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
https | https |
legal | legal |
l | l |
dpa | dpa |
übertragung | transmission |
kommission | commission |
usa | us |
gestützt | based |
daten | data |
details | details |
finden | found |
hier | here |
wird | the |
DE LinkedIn: Dessen Cookie-Richtlinie kann unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=homepage-basic_footer-cookie-policy; https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=nl_NL.
EN LinkedIn: whose Cookies Policy can be found at the following link: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=homepage-basic_footer-cookie-policy; https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=nl_NL.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
https | https |
legal | legal |
cookie | cookies |
folgendem | following |
link | link |
unter | at |
dessen | the |
kann | can |
richtlinie | policy |
werden | be |
DE Unser Vertreter im EWR nach Art. 27 DSGVO (sofern erforderlich) ist: activeMind.legal, Rechtsanwaltsgesellschaft m.b.H, Potsdamer Straße 3, 80802 München, Deutschland, E-Mail: comparis@ActiveMind.Legal.
EN Our representative in the EEA pursuant to Article 27 GDPR (if necessary) is: activeMind.legal, Rechtsanwaltsgesellschaft m.b.H, Potsdamer Strasse 3, 80802 Munich, Germany, e-mail: comparis@ActiveMind.Legal.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vertreter | representative |
dsgvo | gdpr |
erforderlich | necessary |
legal | legal |
m | m |
b | b |
h | h |
münchen | munich |
comparis | comparis |
straße | strasse |
im | in the |
sofern | if |
deutschland | germany |
ist | is |
unser | our |
nach | pursuant |
art | to |
DE Nähere Informationen zum Datenschutz bei Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 und https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
EN You can find more information on data protection at Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 and https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
hotjar | hotjar |
finden | find |
https | https |
legal | legal |
policies | policies |
compliance | compliance |
informationen | information |
und | and |
sie | you |
privacy | privacy |
DE Als Datenverarbeiter bietet Facebook folgende Datenverarbeitungsvereinbarungen: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing und https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.
EN Facebook as a data processor offers this data processing agreements: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing and https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
datenverarbeiter | data processor |
bietet | offers |
https | https |
legal | legal |
terms | terms |
als | as |
und | and |
DE Davor hatte er bei der Vodafone Group Plc die Positionen als Head of Legal in Partner Markets (2008–2011) und Executive Legal Counsel (2001–2008) inne.
EN Before that, Christian was Head of Legal in Partner Markets (2008-2011) and Executive Legal Counsel (2001-2008), both at Vodafone Group Plc.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
head | head |
legal | legal |
partner | partner |
executive | executive |
vodafone | vodafone |
group | group |
plc | plc |
in | in |
bei | at |
die | of |
und | and |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa und https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa und https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
https | https |
legal | legal |
l | l |
dpa | dpa |
übertragung | transmission |
kommission | commission |
usa | us |
gestützt | based |
daten | data |
details | details |
finden | found |
hier | here |
wird | the |
DE Nähere Informationen zum Datenschutz bei Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 und https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
EN You can find more information on data protection at Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 and https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
hotjar | hotjar |
finden | find |
https | https |
legal | legal |
policies | policies |
compliance | compliance |
informationen | information |
und | and |
sie | you |
privacy | privacy |
DE Als Datenverarbeiter bietet Facebook folgende Datenverarbeitungsvereinbarungen: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing und https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.
EN Facebook as a data processor offers this data processing agreements: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing and https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.
DE Einfachste Bedienung und Integration steht im Mittelpunkt jeder Lösung, die höchste Empfängerakzeptanz bieten. Es ist weder die Installation zusätzlicher Software, weder eine Registrierung oder Account-Erstellung oder das Klicken auf Links notwendig.
EN Easiest operation and integration is the focus of every solution, which offers highest recipient acceptance. No downloads or installations are needed to receive encrypted emails on any email client.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
einfachste | easiest |
integration | integration |
mittelpunkt | focus |
lösung | solution |
installation | installations |
notwendig | needed |
software | operation |
höchste | highest |
steht | is |
oder | or |
und | and |
bieten | are |
links | to |
DE Friedrich Schneider kommt zum eindeutigen Schluss, dass das Glücksspielmonopol in Österreich weder marktkonform noch verhältnismäßig ist, da es weder aufgrund eines Marktversagens noch aus dem Spielerschutz heraus begründbar ist.
EN Friedrich Schneider concludes that the gambling monopoly in Austria is neither in line with the market nor proportionate, as it cannot be justified either on the basis of market failure or player protection.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schneider | schneider |
es | it |
in | in |
dass | that |
ist | is |
DE En-Sof ist das Licht, das sich entzieht oder verbirgt — eine dunkle Flamme, weder weiß noch schwarz, weder rot noch grün noch von irgendeiner anderen Farbe
EN En-Sof is the light which withdraws or hides itself — a dark flame, neither white nor black, neither red or green or any other colour
DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
europäischen | european |
auftragsverarbeiter | processor |
wir | we |
sind | are |
rechtlich | legally |
gemäß | in |
ein | a |
der | and |
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
rechtlich | legally |
kontrolle | controls |
shopify | shopify |
oder | or |
shop | store |
besuchen | visit |
ihre | your |
kauf | purchase |
wenn | when |
DE Rechtlich gesehen nehmen Streaming-Plattformen am „Vertrieb? von Kinofilmen teil, wenn sie Sie einen Film oder eine Serie streamen lassen
EN Legally, streaming platforms partake in motion picture “distribution” when they let you stream a movie or series
DE White Hat SEO bedeutet eine rechtlich unbedenkliche, ethische Suchmaschinenoptimierung, die die positive Bewertung durch eine Suchmaschine ermöglicht
EN White Hat SEO is ethical, legally not objectionable Search Engine Optimization which promotes positive rating by a search engine
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
white | white |
rechtlich | legally |
ethische | ethical |
positive | positive |
bewertung | rating |
seo | seo |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
eine | a |
die | is |
durch | by |
DE Aufbewahrungsfristen einhalten Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist
EN Respect retention periods keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
aufbewahrungsfristen | retention periods |
einhalten | respect |
lange | long |
verschlüsselt | encrypted |
vorgeschrieben | required |
sie | keep |
die | of |
wie | as |
DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt
EN To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any, are limited to ninety (90) days
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
garantien | warranties |
beschränkt | limited |
software | software |
sofern | if |
rechtlich | law |
sind | are |
tage | days |
DE Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.
EN Altova expressly reserves the rights to seek all available legal and equitable remedies to prevent such actions and to recover lost profits, damages and costs.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
altova | altova |
ausdrücklich | expressly |
schäden | damages |
rechtlich | legal |
kosten | costs |
verfügbaren | available |
und | and |
recht | rights |
zu | to |
verhindern | prevent |
gewinn | profits |
alle | all |
DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.
EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
behörden | authorities |
rechtlich | legally |
personendaten | personal data |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
verpflichtet | the |
andere | other |
sind | are |
zu | to |
DE Soweit rechtlich zulässig, insbesondere zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer betroffener Personen sowie zum Schutz unserer schutzwürdigen Interessen (z.B
EN To the extent legally permissible, in particular in order to safeguard the rights and freedoms of persons concerned and protect our legitimate interests (e.g
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
rechtlich | legally |
zulässig | permissible |
interessen | interests |
schutz | protect |
und | and |
rechte | rights |
freiheiten | freedoms |
DE Sie möchten rechtlich auf der sicheren Seite sein?
EN You want to be on the safe side legally?
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
rechtlich | legally |
seite | side |
sein | be |
sicheren | to |
möchten | want to |
der | the |
sie | want |
DE Ich benutze die Usercentrics CMP seit 4 Monaten und kann sicher sein, rechtlich auf der sicheren Seite zu sein
EN I use it since 4 months and can be sure to be on the right legal side
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
rechtlich | legal |
seite | side |
ich | i |
benutze | use |
monaten | months |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
und | and |
DE Die Usercentrics Lösung ist leicht zu implementieren, rechtlich optimiert und voll individualisierbar.
EN Usercentrics’ solution is easy to implement, fully customizable and helps companies to become legally compliant.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
usercentrics | usercentrics |
lösung | solution |
leicht | easy |
rechtlich | legally |
voll | fully |
individualisierbar | customizable |
zu | to |
ist | is |
und | and |
implementieren | implement |
DE ©2021 Marriott International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Rechtlich geschützte Informationen von Marriott.
EN ©2021 Marriott International, Inc. and Hotels At Home, Inc. All rights reserved. Marriott proprietary information.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
marriott | marriott |
international | international |
inc | inc |
vorbehalten | reserved |
informationen | information |
alle | all |
rechte | rights |
von | and |
DE Eine Tochtergesellschaft ist rechtlich etwas komplizierter als eine Zweigniederlassung
EN A subsidiary is legally somewhat more complicated than a branch office
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
tochtergesellschaft | subsidiary |
rechtlich | legally |
komplizierter | complicated |
zweigniederlassung | branch |
ist | is |
eine | a |
als | than |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
zendesk | zendesk |
ungeachtet | despite |
rechtlich | law |
leistungen | deliverables |
verantwortlich | responsible |
abonnent | subscriber |
anderer | other |
oder | or |
garantien | warranties |
nicht | not |
ist | shall |
eine | a |
den | the |
DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.
EN If you need to hire another agency to handle your email outreach, note that you’re still legally responsible for all emails sent – since they are sent on your behalf.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
andere | another |
agentur | agency |
bearbeitung | handle |
beachte | note |
rechtlich | legally |
verantwortlich | responsible |
da | since |
namen | behalf |
versendet | sent |
du | you |
alle | all |
für | for |
e-mails | emails |
in | to |
deiner | your |
dass | that |
DE Emojis in der Antwort: gute, schlechte und rechtlich verbindliche (auf Englisch)
EN Emojis at work: the good, the bad and the legally binding
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
emojis | emojis |
schlechte | bad |
rechtlich | legally |
verbindliche | binding |
gute | good |
und | and |
in | at |
der | the |
DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
data | data |
protection | protection |
dropshipping | dropshipping |
vermittler | intermediary |
rechtlich | legally |
verantwortlich | responsible |
verkäufer | seller |
nutzungsbedingungen | terms |
auch | also |
und | and |
für | for |
verkaufs | sale |
er | they |
verkauft | sell |
ist | is |
allgemeine | general |
wenn | although |
DE Als Seitenbetreiber fühlen wir uns endlich rechtlich auf der sicheren Seite.”
EN As a website operator, we finally feel legally on the safe side.”
DE Historie der Einwilligung einsehen und Einwilligung ändern oder widerrufen. Du kannst (und musst rechtlich) dies mit einfachen Shortcodes auf deiner Webseite anbieten.
EN View history of consent and change or revoke consent. You can (and must legally) offer this with simple shortcodes anywhere on your website.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
historie | history |
einwilligung | consent |
ändern | change |
widerrufen | revoke |
rechtlich | legally |
einfachen | simple |
webseite | website |
anbieten | offer |
oder | or |
und | and |
dies | this |
du | you |
kannst | you can |
mit | with |
der | of |
musst | can |
auf | on |
DE Rechtlich basiert die Verpflichtung auf der ePrivacy-Richtlinie (Richtlinie 2009/136/EG) Art
EN Legally, the obligation is based on the ePrivacy Directive (Directive 2009/136/EC) Art
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
rechtlich | legally |
verpflichtung | obligation |
richtlinie | directive |
art | art |
der | the |
DE Wir haben ein Cookie Consent Banner umgesetzt, das unserer Ansicht nach den gesetzlichen Anforderungen entspricht, sehr flexibel und anpassbar ist, in nur etwa einer Stunde rechtlich korrekt eingerichtet werden kann und viele andere Probleme löst
EN We have implemented a cookie consent banner that in our opinion meets the legal requirements, is very flexible and customizable, can be set up legally correct in only about an hour and solves many other problems
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
cookie | cookie |
banner | banner |
umgesetzt | implemented |
anforderungen | requirements |
entspricht | meets |
probleme | problems |
löst | solves |
ansicht | opinion |
consent | consent |
flexibel | flexible |
anpassbar | customizable |
eingerichtet | set up |
stunde | hour |
korrekt | correct |
in | in |
kann | can |
sehr | very |
viele | many |
und | and |
etwa | about |
rechtlich | legal |
ist | is |
werden | be |
andere | other |
haben | have |
den | the |
nur | only |
DE Sie sind rechtlich in der Lage, bindende Verträge abzuschließen.
EN You are legally capable of entering into binding contracts.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
rechtlich | legally |
verträge | contracts |
der | of |
sie | you |
sind | are |
in | capable |
DE Nachfolgend die wichtigsten rechtlich relevanten Informationen und Daten über die TU Wien
EN Below are the most important legally relevant information and data on TU Wien
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
nachfolgend | below |
rechtlich | legally |
wien | wien |
tu | tu |
informationen | information |
relevanten | relevant |
über | on |
daten | data |
und | and |
die | the |
wichtigsten | most |
DE Sie sind nicht berechtigt, diese Nutzungsbedingungen ohne Niantics vorherige schriftliche Zustimmung rechtlich oder anderweitig zu übertragen oder abzutreten
EN You may not assign or transfer these Terms, by operation of law or otherwise, without Niantic’s prior written consent
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schriftliche | written |
nutzungsbedingungen | terms |
zustimmung | consent |
rechtlich | law |
übertragen | transfer |
ohne | without |
nicht | not |
diese | these |
oder | or |
zu | of |
vorherige | prior |
DE Sind rechtlich vorgeschriebene Sicherheitspraktiken eine sinnvolle Maßnahme?
EN Mimecast's Email Security 3.0 Strategy - Overview
DE Jegliche Handelsmarken und Markenzeichen, unabhängig davon ob sie registriert sind, die im Service vorkommen, sind rechtlich geschützt auf den Grundsätzen der entsprechenden Gesetze.
EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
registriert | registered |
rechtlich | legal |
markenzeichen | trademarks |
ob | whether |
unabhängig | regardless |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Die Trump-Direktive könnte damit die Nutzung von US-Clouds durch europäische Unternehmen rechtlich unmöglich machen!
EN Thus, the Trump directive could make it legally impossible for European companies to use U.S. clouds!
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
europäische | european |
unternehmen | companies |
rechtlich | legally |
unmöglich | impossible |
direktive | directive |
clouds | clouds |
könnte | could |
nutzung | use |
die | thus |
damit | to |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide