DE Shawn Rubel ist der Gründer und Vorstandsvorsitzende von Eezy
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 43 wergerên peyva "vorstandsvorsitzende" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"vorstandsvorsitzende" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| vorstandsvorsitzende | ceo |
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Shawn Rubel is the Founder and CEO of Eezy
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| shawn | shawn |
| gründer | founder |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| und | and |
| ist | is |
DE Adam hat ein Team mit einer starken Entwicklungskultur aufgebaut, und er arbeitet eng mit dem Vorstandsvorsitzende zusammen, um die Vision des Produktteams umzusetzen.
EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| adam | adam |
| starken | strong |
| aufgebaut | built |
| arbeitet | works |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| vision | vision |
| team | team |
| er | he |
| eng | closely |
| zusammen | with |
| umzusetzen | to |
| und | and |
| hat | has |
DE Dr. Thomas Olemotz über die Bedeutung der Vision, ihren Inhalt und die Zukunft des Unternehmens. Der Vorstandsvorsitzende ist sich sicher, dass der Zukunftsentwurf Orientierung und Antrieb bietet.
EN Dr Thomas Olemotz on the meaning of the new Vision, what it consists of and the future of the company. The CEO is convinced that the new blueprint for the future will bring orientation and drive in our high-paced era.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dr | dr |
| thomas | thomas |
| vision | vision |
| unternehmens | company |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| orientierung | orientation |
| antrieb | drive |
| bedeutung | meaning |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
DE Dr. Helga Lukoschat, stellv. Vorsitzende (seit 2016): Vorstandsvorsitzende der EAF Berlin
EN Dr. Helga Lukoschat, Deputy Chairwoman (since 2016): Chairwoman of the Executive Board of EAF Berlin
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dr | dr |
| berlin | berlin |
| seit | of |
DE Der Wissenschaftliche Vorstand ist gleichzeitig der Vorstandsvorsitzende
EN The Scientific Director is the Chairman of the Board
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| vorstand | board |
| ist | is |
DE Der Vorstandsvorsitzende und Unternehmensgründer der Engel & Völkers AG hat ein privates Poloturnier auf Mallorca veranstaltet. Sehen Sie hier die Fotos!
EN An interesting presentation by Anthony Russell, a cultural historian, writer, and artist about Vincent Van Gogh on behalf of the Arts Society and sponsored by Blevins Franks Mallorca.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| und | and |
| ein | a |
DE Das „Journalists Network“ bringt Medienschaffende aus der ganzen Welt zusammen. Vorstandsvorsitzende Lea Sahay über die Idee dahinter.
EN The key questions facing research in short, entertaining videos: These three channels from Germany are a must-see.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| die | these |
DE Nach Analyse der Juli 2019 Ist-Zahlen des Geschäftsbereichs Composites – Fibers & Materials (CFM) korrigiert SGL Carbon SE seine Prognosen. Der Vorstandsvorsitzende Dr. Jürgen Köhler tritt zum 31. August 2019 zurück.
EN Following the analysis of the actual results of the business unit Composites – Fibers & Materials (CFM) in July 2019, SGL Carbon SE is correcting its guidance. Chief Executive Officer Dr. Jürgen Köhler has resigned effective August 31, 2019.
DE ISABELLE PARIZE WIRD VORSTANDSVORSITZENDE DER DOUGLAS HOLDING AG - Douglas
EN ISABELLE PARIZE APPOINTED NEW CEO OF DOUGLAS HOLDING AG - Douglas
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| isabelle | isabelle |
| parize | parize |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| der | of |
| douglas | douglas |
| holding | holding |
| ag | ag |
DE ISABELLE PARIZE WIRD VORSTANDSVORSITZENDE DER DOUGLAS HOLDING AG
EN ISABELLE PARIZE APPOINTED NEW CEO OF DOUGLAS HOLDING AG
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| isabelle | isabelle |
| parize | parize |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| der | of |
| douglas | douglas |
| holding | holding |
| ag | ag |
DE Isabelle Parize, die neue Vorstandsvorsitzende der DOUGLAS HOLDING AG, ergänzt: „Das Vorstandsteam unterstützt die Entscheidung in vollem Umfang
EN Isabelle Parize, the newly appointed Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG, adds: “The management team fully supports this decision
DE Der Vorstandsvorsitzende Ali Kibar erklärt, dass sie Schritt für Schritt alle ihre Fabriken für die Industrie 4.0 bereit machen werden.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, stated that they are gradually renovating all of their factories in accordance with Industry 4.0
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| fabriken | factories |
| industrie | industry |
| alle | all |
| dass | that |
| werden | are |
DE Begümhan Doğan Faralyalı, Vorstandsvorsitzende der Doğan Holding, überreichte Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident der Kibar Holding, seine Auszeichnung.
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, received his award from Begümhan Doğan Faralyalı, the Chairwoman of the Executive Board of Doğan Holding.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| holding | holding |
| kibar | kibar |
| gründer | founding |
| auszeichnung | award |
| und | and |
| an | board |
DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H
EN At this year’s ordinary Annual General Meeting of DATAGROUP SE, CEO Max H.-H
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordentlichen | ordinary |
| datagroup | datagroup |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| max | max |
| h | h |
| se | se |
| der | of |
DE Der Vorstandsvorsitzende Max H.-H
EN Chief Executive Officer Max H.-H
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| h | h |
DE Der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber erläutert die Zahlen des 1. Halbjahres 2019/2020 am 18.05.2020 um 16:00 Uhr im Rahmen einer Telefonkonferenz. Alle interessierten Investoren, Analysten und Journalisten sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
EN The Chief Executive Officer Max H.-H. Schaber will explain the figures of H1 2019/2020 in a conference call on May 18, 2020 at 4.00 pm CET. All interested investors, analysts, and journalists are cordially invited to participate.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| h | h |
| erläutert | explain |
| interessierten | interested |
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| journalisten | journalists |
| herzlich | cordially |
| teilnahme | participate |
| eingeladen | invited |
| schaber | schaber |
| sind | are |
| alle | all |
DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber vor 174 Aktionären Bilanz über das Geschäftsjahr 2018/2019 und gab die Guidance für das laufende Geschäftsjahr bekannt.
EN In his speech to 174 shareholders at this year’s ordinary Annual General Meeting of DATAGROUP SE, CEO Max H.-H. Schaber took stock of the performance in FY 2018/2019 and provided guidance for the current fiscal year.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordentlichen | ordinary |
| datagroup | datagroup |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| max | max |
| h | h |
| guidance | guidance |
| laufende | current |
| se | se |
| schaber | schaber |
| gab | the |
| für | for |
| und | and |
| vor | to |
DE Der Vorstandsvorsitzende und Unternehmensgründer der Engel & Völkers AG hat ein privates Poloturnier auf Mallorca veranstaltet. Sehen Sie hier die Fotos!
EN An interesting presentation by Anthony Russell, a cultural historian, writer, and artist about Vincent Van Gogh on behalf of the Arts Society and sponsored by Blevins Franks Mallorca.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| und | and |
| ein | a |
DE Der Vorstandsvorsitzende und Unternehmensgründer der Engel & Völkers AG hat ein privates Poloturnier auf Mallorca veranstaltet. Sehen Sie hier die Fotos!
EN An interesting presentation by Anthony Russell, a cultural historian, writer, and artist about Vincent Van Gogh on behalf of the Arts Society and sponsored by Blevins Franks Mallorca.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| und | and |
| ein | a |
DE Der Vorstandsvorsitzende und Unternehmensgründer der Engel & Völkers AG hat ein privates Poloturnier auf Mallorca veranstaltet. Sehen Sie hier die Fotos!
EN An interesting presentation by Anthony Russell, a cultural historian, writer, and artist about Vincent Van Gogh on behalf of the Arts Society and sponsored by Blevins Franks Mallorca.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| und | and |
| ein | a |
DE ISABELLE PARIZE WIRD VORSTANDSVORSITZENDE DER DOUGLAS HOLDING AG - Douglas
EN ISABELLE PARIZE APPOINTED NEW CEO OF DOUGLAS HOLDING AG - Douglas
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| isabelle | isabelle |
| parize | parize |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| der | of |
| douglas | douglas |
| holding | holding |
| ag | ag |
DE ISABELLE PARIZE WIRD VORSTANDSVORSITZENDE DER DOUGLAS HOLDING AG
EN ISABELLE PARIZE APPOINTED NEW CEO OF DOUGLAS HOLDING AG
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| isabelle | isabelle |
| parize | parize |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| der | of |
| douglas | douglas |
| holding | holding |
| ag | ag |
DE Isabelle Parize, die neue Vorstandsvorsitzende der DOUGLAS HOLDING AG, ergänzt: „Das Vorstandsteam unterstützt die Entscheidung in vollem Umfang
EN Isabelle Parize, the newly appointed Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG, adds: “The management team fully supports this decision
DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H
EN At this year’s ordinary Annual General Meeting of DATAGROUP SE, CEO Max H.-H
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordentlichen | ordinary |
| datagroup | datagroup |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| max | max |
| h | h |
| se | se |
| der | of |
DE Der Vorstandsvorsitzende Max H.-H
EN Chief Executive Officer Max H.-H
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| h | h |
DE Der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber erläutert die Zahlen des 1. Halbjahres 2019/2020 am 18.05.2020 um 16:00 Uhr im Rahmen einer Telefonkonferenz. Alle interessierten Investoren, Analysten und Journalisten sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
EN The Chief Executive Officer Max H.-H. Schaber will explain the figures of H1 2019/2020 in a conference call on May 18, 2020 at 4.00 pm CET. All interested investors, analysts, and journalists are cordially invited to participate.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| h | h |
| erläutert | explain |
| interessierten | interested |
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| journalisten | journalists |
| herzlich | cordially |
| teilnahme | participate |
| eingeladen | invited |
| schaber | schaber |
| sind | are |
| alle | all |
DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber vor 174 Aktionären Bilanz über das Geschäftsjahr 2018/2019 und gab die Guidance für das laufende Geschäftsjahr bekannt.
EN In his speech to 174 shareholders at this year’s ordinary Annual General Meeting of DATAGROUP SE, CEO Max H.-H. Schaber took stock of the performance in FY 2018/2019 and provided guidance for the current fiscal year.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordentlichen | ordinary |
| datagroup | datagroup |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| max | max |
| h | h |
| guidance | guidance |
| laufende | current |
| se | se |
| schaber | schaber |
| gab | the |
| für | for |
| und | and |
| vor | to |
DE Für 2015 bekräftigte von Bomhard das Gewinnziel: „Wir streben für 2015 ein Konzernergebnis in Höhe von 2,5 bis 3 Mrd. € an.“ Der Vorstandsvorsitzende weiter: „Ich glaube, dies ist ein ambitioniertes, aber auch ein realistisches Ziel.“
EN The CEO confirmed the profit target for 2015: "We are aiming for a consolidated result of €2.5–3bn in 2015." He continued: "I think this is an ambitious but realistic target."
DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO, Torsten Oletzky, verlässt die Gesellschaft zum Jahresende. Nachfolger soll Markus Rieß, Vorstandsvorsitzender der Allianz Deutschland, werden, der zugleich auch in den Vorstand von Munich Re berufen werden soll.
EN The Chairman of ERGO's Board of Management, Torsten Oletzky, will leave ERGO at the end of the year. His intended successor is Markus Rieß, CEO of Allianz Deutschland, who is also to be appointed to Munich Re's Board of Management.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ergo | ergo |
| gesellschaft | management |
| nachfolger | successor |
| munich | munich |
| berufen | appointed |
| torsten | torsten |
| markus | markus |
| allianz | allianz |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| den | the |
DE Der neue ERGO Vorstandsvorsitzende Markus Rieß kommentierte: „Um ERGO zukünftig in allen Bereichen wettbewerbsfähig aufzustellen, werden wir die gesamte Wertschöpfungskette überprüfen
EN Markus Rieß, the new Chairman of ERGO, commented as follows: "In order to make ERGO more competitive across the board in future, we will be reviewing the entire value chain
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| markus | markus |
| neue | new |
| ergo | ergo |
| kommentierte | commented |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| zukünftig | future |
| wir | we |
| gesamte | entire |
| in | in |
| die | as |
DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO Versicherungsgruppe, Torsten Oletzky, kommentierte: „Die neue ‚ERGO Rente Garantie‘ bietet unseren Kunden eine innovative Kombination aus Sicherheit, Ertragschancen und Flexibilität
EN CEO of the ERGO Insurance Group, Torsten Oletzky, commented: "The new ERGO Annuity Guarantee offers our clients an innovative combination of security, earnings opportunities and flexibility
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ergo | ergo |
| torsten | torsten |
| kommentierte | commented |
| neue | new |
| bietet | offers |
| kunden | clients |
| innovative | innovative |
| kombination | combination |
| flexibilität | flexibility |
| eine | an |
| garantie | guarantee |
| sicherheit | security |
| die | of |
| und | and |
| unseren | our |
DE Falkengren ist seit 2005 Vorstandsvorsitzende der Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) und wurde für die verbleibende Amtszeit bis zur Beendigung der ordentlichen Hauptversammlung im Jahr 2014 gewählt.
EN Falkengren is President and CEO of Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) and was elected for the remaining term of office until the end of the AGM in 2014.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| verbleibende | remaining |
| hauptversammlung | agm |
| gewählt | elected |
| ab | ab |
| jahr | term |
| beendigung | end |
| ist | is |
| wurde | was |
| und | and |
DE Und sollte es doch zu einem Rückschlag bei der wirtschaftlichen Erholung kommen, sind wir nach wie vor gut gerüstet." Die Wiederaufnahme des Rückkaufprogramms belege, so der Vorstandsvorsitzende, die finanzielle Flexibilität von Munich Re.
EN And we are still well equipped even if there should be a setback in the economic recovery." The resumption of the share buy-back programme was proof of Munich Re’s flexibility, he added.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erholung | recovery |
| gerüstet | equipped |
| flexibilität | flexibility |
| munich | munich |
| wirtschaftlichen | economic |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| es | there |
| sollte | should |
| gut | well |
DE Zu den Unterstützern zählten Mitarbeiter, Kunden, Partner des Unternehmens sowie der Vorstandsvorsitzende selbst.
EN The supporters included employees, contractors, partners of the company and the Chairman of the Board of Management himself.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| unternehmens | company |
| den | the |
DE Der Vorstandsvorsitzende Dr.-Ing
EN In the years ahead, CEO Dr.-Ing
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| der | the |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| dr | dr |
DE Das „Journalists Network“ bringt Medienschaffende aus der ganzen Welt zusammen. Vorstandsvorsitzende Lea Sahay über die Idee dahinter.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| network | network |
| bringt | brings |
| welt | worldwide |
| lea | lea |
| idee | idea |
| dahinter | behind |
| die | it |
| zusammen | together |
DE Der Vorstandsvorsitzende Mario Mehren verantwortet die Bereiche Human Resources, General Counsel, Corporate Communications, HSEQ, Strategy and M&A sowie Investor Relations
EN Chief Executive Officer Mario Mehren is responsible for the areas of Human Resources, General Counsel, Corporate Communications, HSEQ, Strategy and M&A, and Investor Relations
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mario | mario |
| bereiche | areas |
| human | human |
| resources | resources |
| general | general |
| corporate | corporate |
| communications | communications |
| strategy | strategy |
| m | m |
| amp | amp |
| investor | investor |
| relations | relations |
| a | a |
DE Mitglied des Vorstandes der Arabesque GroupEhemalige Vorstandsvorsitzende, WWF International
EN Board Member, The Arabesque GroupFormer President, WWF International
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mitglied | member |
| wwf | wwf |
| international | international |
DE Vorstandsvorsitzende von Geodis
EN Chief Executive Officer, Geodis
DE Vorstandsvorsitzende von Keolis
EN Chief Executive Officer, Keolis
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| keolis | keolis |
DE Seit dem 24. August 2020 ist Marie-Ange Debon Vorstandsvorsitzende des Keolis-Konzerns. Zudem ist sie Aufsichtsrätin börsennotierter Unternehmen und Vizepräsidentin des Unternehmerverbands MEDEF International.
EN Marie-Ange Debon is also an Administrator of listed companies and Vice-President of MEDEF International – the French Business Confederation. Furthermore, she is Administrator for a palliative care facility in Paris.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| international | international |
| ist | is |
| zudem | also |
DE „Unsere Aufgabe ist es, herausragende Erlebnisse zu bieten“, äußerte sich der Vorstandsvorsitzende und COO der Warriors, Brandon Schneider
EN “We’re in the business of delivering memorable experiences,” said Warriors president & chief operating officer Brandon Schneider
DE Die Wissenschaftliche Vorständin ist gleichzeitig die Vorstandsvorsitzende
EN The Scientific Director is the Chairman of the Board
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
{Endresult} ji 43 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
vorstandsvorsitzende vorstandsvorsitzende ali kibar vorstandsvorsitzende dr vorstandsvorsitzende max vorstandsvorsitzende der doğan ergo vorstandsvorsitzende markus vorstandsvorsitzende der ergo vorstandsvorsitzende zusammenvorstandsvorsitzende wergerîne zimanekî din
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî