Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "vorgänger verwenden" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"vorgänger verwenden" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

vorgänger predecessor
verwenden a about access across address all also an and any app applications apps are as as well at at the based be below both but by can code custom customer customers deploy device devices different do domain each either even for for the free from from the get has have help here how if in in the including install into is like ll location make management many may more most need network no not of of the on on the one or order other our out over own personal platform private products provide re right secure see server servers service services set site so software some support sure system than that the their them then there these they they use this through to to get to help to provide to the to use tool tools two up us use use it used user users using way we we use web website what when where which while who why will with without work you you are you can you have you use your

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Weitere Informationen zur Verwendung der Vorgänger-Spalte finden Sie in unserem Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden

EN Learn more about using the Predecessors column in our article on Enabling Dependencies & Using Predecessors

Almanî Îngilîzî
abhängigkeiten dependencies
spalte column
in in
und learn
weitere more
aktivieren on
verwenden using

DE Weitere Informationen zur Verwendung der Vorgänger-Spalte finden Sie in unserem Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden

EN Learn more about using the Predecessors column in our article on Enabling Dependencies & Using Predecessors

Almanî Îngilîzî
abhängigkeiten dependencies
spalte column
in in
und learn
weitere more
aktivieren on
verwenden using

DE Um Änderungen an den Beziehungen zwischen abhängigen Elementen und ihren Vorgängern vorzunehmen, klicken Sie auf  Vorgänger bearbeiten (klicken Sie auf eine beliebige Zelle in der Spalte „Vorgänger“)

EN To make changes to the relationships between dependents and their predecessors, click  Edit Predecessors (click on any cell in the Predecessors column)

Almanî Îngilîzî
beziehungen relationships
vorgängern predecessors
klicken click
bearbeiten edit
zelle cell
spalte column
in in
und and
zwischen between
auf on

DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum Verknüpfungen erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist). Das Enddatum wird automatisch berechnet und Sie können nach dem Erstellen der Verknüpfung Vorgänger hinzufügen.

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

Almanî Îngilîzî
hilfreich useful
spalte column
beziehungen relationships
funktioniert works
aufgaben tasks
besten best
definieren define
zwischen between
verwenden use
mit with
damit to
kritische critical

DE Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden

EN Enable Dependencies and Use Predecessors

Almanî Îngilîzî
abhängigkeiten dependencies
aktivieren enable
verwenden use
und and

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

Almanî Îngilîzî
vorgänger predecessor
startdatum start date
automatisch automatically
anfang start
oder or
festgelegt set

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

Almanî Îngilîzî
abhängigkeiten dependencies
ressourcenverwaltung resource management
informationen information
aktivieren enable
verwendet used
verwenden use
felder fields
oder or
nicht not
sie see
und and
weitere for

DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel Kopieren und Einfügen verwenden.

EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.

Almanî Îngilîzî
formeln formulas
blatt sheets
informationen information
anderes more
kopieren copy
und and
können can
weitere for
werden to
aber but

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

Almanî Îngilîzî
informationen information
abhängigkeiten dependencies
aktivieren enable
verwenden use
und and
weitere for
sie see

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

Almanî Îngilîzî
platzieren place
formeln formulas
abhängigkeiten dependencies
aktivieren enabling
verwendet used
in in
sie on
die more
werden being

DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

Almanî Îngilîzî
blatt sheet
abhängigkeiten dependencies
einstellungen settings
konfigurieren configure
informationen information
hinweis note
aktiviert enabled
zu to
aktivieren enable
sein be
und and
um for
artikel the

DE Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Enable Dependencies and Use Predecessors | Smartsheet Learning Center

Almanî Îngilîzî
abhängigkeiten dependencies
aktivieren enable
verwenden use
smartsheet smartsheet
und and

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

Almanî Îngilîzî
hilfreich useful
spalte column
beziehungen relationships
funktioniert works
aufgaben tasks
besten best
definieren define
zwischen between
verwenden use
mit with
damit to
kritische critical

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“

EN "By transforming our tech stack with Fastly's edge cloud platform, the next generation of the Ticketmaster platform has better performance and operates at half the cost of legacy CDN."

Almanî Îngilîzî
technologie tech
edge edge
cloud cloud
plattform platform
generation generation
performance performance
kosten cost
durch by
bessere better
hälfte half
und and
die of
mit our
transformation transforming
nächste next
dabei at

DE So vergleicht die 9. Generation des Standard-iPad 10,2 Zoll mit seinem Vorgänger, dem iPad (8. Generation).

EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).

Almanî Îngilîzî
vergleicht compares
zoll inch
vorgänger predecessor
ipad ipad
standard standard
generation gen

DE Vorgänger (dieses Feld wird in einer Aktualisierungsanforderung nicht angezeigt)

EN Predecessors (this field won't appear in an update request)

Almanî Îngilîzî
feld field
angezeigt appear
in in
dieses this
einer an

DE Wenn sie sicher und authentisch verwendet werden, um eine personalisierte, relevante und vertrauenswürdige Erfahrung zu liefern, werden Vermarkter in der Lage sein, Kundenbeziehungen aufzubauen, von denen ihre Vorgänger nur geträumt haben."

EN If used securely and authentically to deliver a personalized, relevant, and trusted experience, marketers will be able to build customer relationships that their predecessors only dreamed of.”

Almanî Îngilîzî
personalisierte personalized
relevante relevant
vertrauenswürdige trusted
erfahrung experience
vermarkter marketers
kundenbeziehungen customer relationships
geträumt dreamed
verwendet used
liefern deliver
aufzubauen build
nur only
um to
eine a

DE Wie all seine Vorgänger wurde auch RTPEC-8 SoC intern von Axis speziell für Netzwerk-Videos entwickelt

EN Like all its predecessors, ARTPEC-8 SoC is designed in-house by Axis specifically for network video

Almanî Îngilîzî
soc soc
axis axis
speziell specifically
netzwerk network
videos video
für for
wurde is
wie like

DE Vorgänger- Service Desk Software ungeeignet um den internen Informationssicherheitsprozess effizient zu unterstützen

EN Previous service desk software unable to efficiently support internal information security processes

Almanî Îngilîzî
desk desk
effizient efficiently
software software
service service
zu to
unterstützen support

DE Die ((OTRS)) Community Edition ist ein Open-Source Helpdesk- und Ticketsystem und war der Vorgänger von OTRS

EN ((OTRS)) Community Edition is an open source help desk and ticketing system

Almanî Îngilîzî
otrs otrs
open open
community community
source source
und and
edition edition
ist is

DE Arbeitspaket-Beziehungen zeigen eine beliebige funktionale oder zeitliche Relation (z.B. Vorgänger oder Nachfolger, blockiert durch). Zeitliche Relationen werden im Gantt-Diagramm angezeigt.

EN Work package relations indicate any functional or timely relation (e.g. follows or proceeds, blocked by, part of, etc.). Timely relationships will be displayed in the Gantt chart.

Almanî Îngilîzî
funktionale functional
relation relation
blockiert blocked
gantt gantt
diagramm chart
oder or
im in the
angezeigt displayed
zeigen indicate
beziehungen relationships
werden be

DE Diese Canon mit ihrem 1-Zoll-Sensor ist kleiner als ihr Vorgänger und verfügt über einen Popup-Sucher. Gelingt es?

EN Smaller than its predecessor, with a pop-up viewfinder, this Canon, with its 1-inch sensor, is gunning for Sony RX territory. Does it succeed?

Almanî Îngilîzî
canon canon
kleiner smaller
vorgänger predecessor
gelingt succeed
sensor sensor
es it
und its
mit with
einen a
diese this
ist is

DE Das Hinzufügen eines Story-Modus macht F1 2021 zu einem anderen Biest als seine Vorgänger, aber seine willkommene Unterhaltung in einer

EN The addition of a story mode makes F1 2021 a different beast to its predecessors, but its welcome entertainment in a top-tier racing sim.

Almanî Îngilîzî
biest beast
unterhaltung entertainment
story story
modus mode
in in
zu to
anderen different
macht makes
aber but

DE Diese On-Ear-Kopfhörer machen absolut alles richtig - sie verbessern den Vorgänger der Serie mit einer wirklich epischen Akkulaufzeit.

EN These on-ear headphones do absolutely everything right - improving on the series predecessor with truly epic battery life.

Almanî Îngilîzî
verbessern improving
vorgänger predecessor
serie series
epischen epic
akkulaufzeit battery life
kopfhörer headphones
absolut absolutely
mit with
alles everything
machen do
den the
wirklich truly

DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

Almanî Îngilîzî
vorgänger predecessor
formel formula
iphone iphone
es it
dem the
aber but

DE Sie werden nicht dieselben Fehler machen, wie ihre Vorgänger

EN They Won't Make The Same Mistakes As Their Predecessors

Almanî Îngilîzî
fehler mistakes
dieselben same

DE Der SFM3119 ist ein kompakter digitaler Durchflussmesser – das Nachfolgemodell des Massenflussmessers SFM3100. Im Vergleich zu seinem Vorgänger verfügt der SFM3119 über eine digitale I2C-Schnittstelle sowie verbesserte Spezifikationen.

EN The SFM3119 is a compact digital flow meter. It is the successor of the SFM3100 mass flow meter. Compared to its predecessor, the SFM3119 comes with a digital I2C output as well as improved specifications.

Almanî Îngilîzî
vorgänger predecessor
sowie as
verbesserte improved
spezifikationen specifications
ist is
das it
eine a
zu to
vergleich compared
der of
digitale digital

DE Der kleine und kompakte Sensor ist für die Gase Luft, O2 und N2O kalibriert und kann im Gegensatz zu seinem Vorgänger, dem Massenflussmesser SFM4100, auch für Messungen von Gasgemischen eingesetzt werden

EN The small, compact sensor is calibrated for air, O2 and N2O gases and – in contrast to its predecessor, the mass flow meter SFM4100 – it can also be used to monitor gas mixing

Almanî Îngilîzî
kleine small
kompakte compact
kalibriert calibrated
gegensatz contrast
vorgänger predecessor
eingesetzt used
sensor sensor
luft air
kann can
gase gases
für for
zu to

DE Im Vergleich zu seinem Vorgänger ist der CO2-Sensor SCD4x siebenmal kleiner und bietet viele weitere bahnbrechende Funktionen.

EN Compared to its predecessor, the SCD4x CO2 sensor is seven times smaller and offers many more disruptive features.

Almanî Îngilîzî
vorgänger predecessor
kleiner smaller
sensor sensor
bietet offers
funktionen features
und and
zu to
viele many
der the

DE Der SFM4300 hat - im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem SFM4100 - eine verbesserte Sensitivität und weist für die Messung von Massenfluss selbst bei kleinen Flussraten ein hohes Mass an Genauigkeit auf

EN Compared to its predecessor, the SFM4100, the SFM4300 features improved sensitivity and is extremely precise when measuring mass flow, even at low flow rates

Almanî Îngilîzî
vorgänger predecessor
verbesserte improved
messung measuring
flussraten flow rates
mass mass
zu to
und and

DE Wie der Vorgänger PPT, speichern PPTX Dateien Präsentationen mit Folien bestehend aus Bildern, Texten, Animationen, Audio, Videos, Effekten, Diagrammen, Grafiken und mehr

EN Like the PPT predecessor, PPTX files store presentations containing slides of images, text, animation, audio, video, effects, charts, graphs, and more

Almanî Îngilîzî
vorgänger predecessor
pptx pptx
animationen animation
effekten effects
ppt ppt
dateien files
präsentationen presentations
texten text
folien slides
bildern images
videos video
mehr more
speichern store
mit containing
audio audio
diagrammen charts
und and

DE Wenn wir ESB als Grundlage für das jetzige iPaaS betrachten, so bietet diese neue Generation von Cloud-Integrationsplattformen Funktionen, die dem Vorgänger schlicht fehlen

EN If ESB laid the groundwork for what would build into iPaaS, the next generation of cloud integration platform performs functions its forerunner can’t

Almanî Îngilîzî
esb esb
ipaas ipaas
generation generation
funktionen functions
cloud cloud
grundlage groundwork
wenn if
für for
von of
dem the

DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger

EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors

Almanî Îngilîzî
startdatum start date
enddatum end date
und and
dauer duration
abgeschlossen complete

DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors | Smartsheet Learning Center

Almanî Îngilîzî
startdatum start date
enddatum end date
smartsheet smartsheet
dauer duration
abgeschlossen complete
und and

DE Wenn das Start- oder Enddatum einer Aufgabe durch einen Vorgänger bestimmt wird, können Sie es trotzdem manuell ändern, indem Sie in die Zelle klicken und ein neues Datum auswählen

EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date

Almanî Îngilîzî
enddatum end date
vorgänger predecessor
manuell manually
ändern change
zelle cell
neues new
start start
oder or
es it
in in
klicken clicking
auswählen selecting
wenn if
können can
indem by
und and
wird the

DE Hiermit wird die Zuordnung zum Vorgänger außer Kraft gesetzt und der Vorgängerwert aus der Zeile gelöscht.

EN Doing so will override the association with the Predecessor and remove the Predecessor value from the row.

Almanî Îngilîzî
vorgänger predecessor
zeile row
gesetzt with
aus from
und and
wird the
kraft will

DE Die Aufgabenabhängigkeiten, die Sie in der Spalte „Vorgänger“ erstellen, steuern auch den kritischen Pfad des Projekts

EN The task dependencies you create using the Predecessors column will also drive the project's critical path

Almanî Îngilîzî
spalte column
auch also
kritischen critical
erstellen create
sie you
pfad path

DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

Almanî Îngilîzî
abhängigkeiten dependencies
blatt sheet
formeln formulas
spalten columns
zulässig allowed
zuordnung allocation
aktiviert enabled
dauer duration
oder or
in in
sind are
den the
wenn when
ein a
abgeschlossen complete

DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum eine Verknüpfung erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist)

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row)

Almanî Îngilîzî
startdatum start date
verknüpfung links
vorgänger predecessor
spalten columns
zeile row
in in
wenn if
kein no
können can
jedoch however
den the
für for
dauer duration
erstellen create
und and

DE Das Enddatum wird automatisch berechnet und Sie können nach dem Erstellen der Verknüpfung Vorgänger hinzufügen.

EN The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

Almanî Îngilîzî
automatisch automatically
berechnet calculated
verknüpfung link
hinzufügen add
und and
können can
wird the

DE Auf Kinder, Eltern und Vorgänger mit Hierarchiefunktionen verweisen

EN Reference Children, Parents, and Ancestors with Hierarchy Functions

Almanî Îngilîzî
kinder children
eltern parents
mit with
und and

DE Sämtliche Zellen in der Spalte „Startdatum“ eines Projektblatts mit aktivierten Abhängigkeiten, wenn es von einem Vorgänger gesteuert wird

EN Any cell in the Start Date column of a dependency-enabled project sheet if driven by a predecessor

Almanî Îngilîzî
zellen cell
spalte column
vorgänger predecessor
wenn if
in in
von by

DE Wenn eine Spalte in den Projekteinstellungen eines Blatts aktiviert wurde, wird der Typ als Datum/Zeit, Dauer oder Vorgänger angezeigt und der Spaltentyp kann nicht bearbeitet werden.

EN If a column is enabled in the project settings of a sheet, its type will be displayed as Date/Time, Duration, or Predecessors and the column type won't be editable.

Almanî Îngilîzî
spalte column
aktiviert enabled
angezeigt displayed
spaltentyp column type
bearbeitet editable
oder or
in in
typ type
wenn if
zeit time
und and
als as
dauer duration

DE Auf Kinder, Eltern und Vorgänger mit Hierarchiefunktionen verweisen | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Reference Children, Parents, and Ancestors with Hierarchy Functions | Smartsheet Learning Center

Almanî Îngilîzî
kinder children
eltern parents
smartsheet smartsheet
mit with
und and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide