DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "vermietet" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| enden | ends |
| flusses | river |
| whanganui | whanganui |
| ausflüge | trips |
| parks | park |
| in | into |
| und | both |
| an | operate |
| für | of |
DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
EN Skis, snowboards and ski boots at all levels, from standard equipment to exclusive brands and models.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| snowboards | snowboards |
| und | and |
DE Das ist Alex. Seine Unterkunft ist 95% der Zeit vermietet.
EN This is Alex. His place is rented 95% of the time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| alex | alex |
| zeit | time |
| ist | is |
DE Das Haus wird komplett vermietet (nicht für Zimmer)
EN The house is rented entirely (not for rooms)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| komplett | entirely |
| zimmer | rooms |
| nicht | not |
| für | for |
| haus | the |
DE Herzlich Willkommen, wir bieten Ihnen neu gebaute Holzferienhäuser in der schönen Touristenstadt Mikołajki (1,5 km vom Zentrum entfernt). Hütten werden in der Ferienzeit nur für Familien mit Kindern vermietet. Das Anwesen liegt in einer ruhigen…
EN Welcome, we offer you newly built wooden holiday cottages located in the beautiful tourist town of Mikołajki (1.5 km from the center). Cottages during the holiday season are rented only for families with children. The property is located in a quiet…
DE Wir bieten Ihnen ein Holzhaus für vier Personen (Einzimmer) mit Kochnische und Bad. Preis der Hütte: vom 01.07. bis 22.08. - 200 PLN pro Tag nach dem 22. August Sonderpreise. Das Ferienhaus wird auch für zwei Personen vermietet. Der Preis für zwei…
EN We offer you a wooden cottage for four people (one-room) with a kitchenette and a bathroom. Price of the cottage: from 01/07 to 22/08 - 200 PLN a day after 22 August promotional prices. The cottage is also available for two people. The price for two…
DE ***** HOUSE FOR PROFESSION wird komplett ab 600 PLN vermietet ***** Ein Ferienhaus in Zawodzie, zusammen mit einem erschlossenen Erholungsgebiet (1600 m), ist ein perfekter Ort sowohl für Familien mit Kindern als auch für Individualurlauber. Auf…
EN ***** HOUSE FOR PROFESSION is rented in FULL from 600 PLN ***** A holiday home in Zawodzie, along with a developed recreational area (1600 m), is a perfect place for both families with children and individual holidaymakers. Situated on the minimal…
DE *** Das Haus wird komplett an maximal 10 Personen vermietet. Preis für das ganze Haus. *** www.domjerutki.ebaza.biz Unser komfortables Ferienhaus liegt ca. 200 m vom Marksoby-See, direkt am Wald, in der Nähe des Einkaufs. Zum Schwimmbad 250 m Das…
EN *** The house is rented entirely to a maximum of 10 people. Price for the whole house. *** www.domjerutki.ebaza.biz Our comfortable holiday house is located approx. 200 m from Lake Marksoby, next to the forest, close to the shop. To the swimming…
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| material | material |
| ein | the |
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| material | material |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| preis | prices |
| gefordert | required |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| ist | is |
| anfrage | request |
| bedarf | if |
| den | the |
| entsprechende | appropriate |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden von Spendesk nicht an Dritte verkauft oder vermietet.
EN Spendesk does not sell or lease Your Personal Data to third parties.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| daten | data |
| spendesk | spendesk |
| verkauft | sell |
| oder | or |
| nicht | not |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| dritte | to |
DE Wir stellen Ihnen lediglich den Zeitraum in Rechnung, in dem tatsächlich über uns vermietet wurde. Haben Sie als Vermieter einem vorzeitigen Auszug zugestimmt, erstatten wir Ihnen die Differenz oder verrechnen sie mit der nächsten Rechnung.
EN We will only invoice you for the period in which the actual rental took place. If you, as the landlord, have agreed to the tenant moving out earlier, we will refund you the difference or offset the amount with the next invoice.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| tatsächlich | actual |
| vermieter | landlord |
| erstatten | refund |
| oder | or |
| zeitraum | period |
| in | in |
| differenz | the difference |
| mit | with |
| als | as |
| wir | we |
| zugestimmt | agreed |
| nächsten | the |
DE Wunderflats vermietet möblierte Wohnungen auf Zeit, damit du dort arbeiten und leben kannst, wo du möchtest. Wir bringen Mieter, Vermieter und Firmen auf unserer Plattform zusammen. Finde deine möblierte Wohnung auf Zeit und buche sie direkt online.
EN At Wunderflats, we believe that everybody should be able to live and work anywhere. We bring together tenants, landlords and companies on one platform and make renting a furnished apartment as convenient as possible.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| möblierte | furnished |
| mieter | tenants |
| vermieter | landlords |
| plattform | platform |
| wohnung | apartment |
| firmen | companies |
| damit | to |
| arbeiten | work |
| bringen | bring |
| und | and |
| leben | that |
| kannst | be |
DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben
EN On top of that, to be awarded an ‘Excellent advertiser’ badge, they must have successfully rented out on our platform in the past
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ausgezeichneter | excellent |
| abzeichen | badge |
| erfolgreich | successfully |
| ein | an |
| muss | must |
| zu | to |
| haben | have |
| über | on |
| der | of |
| sich | they |
DE Die Servicegebühr wird nur dann berechnet, wenn Ihre Unterkunft erfolgreich vermietet wurde
EN The service fee will only apply if your property is successfully booked
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| wenn | if |
| ihre | your |
| wird | the |
| nur | only |
DE *** Das Haus wird NUR FÜR NUR für 14 Personen vermietet. *** Das Szydłówka-Ferienhaus in Masuren ist ein großes (ca. 200m2), komfortables Haus, das ganze Jahr über. Das Haus verfügt über: 4 Doppelzimmer, jeweils mit Balkon oder Terrasse…
EN *** The house is rented ONLY FOR ONLY for 14 people *** Szydłówka Holiday House in Masuria is a large (about 200m2), comfortable house, year-round house. The house contains: 4 double rooms, each with a balcony or terrace. Panoramic Room - a whole…
DE Das Haus wird VOLL vermietet. Ein stimmungsvolles Haus im Zentrum von Swornegacie - einem beliebten kaschubischen Dorf am Karsińskie-See und Brda. Das Haus besteht aus: - zwei Zimmern (jeweils mit zwei Doppelbetten und TV), - einer voll…
EN The house is rented FULLY. An atmospheric house in the center of Swornegacie - a popular Kashubian village on Lake Karsińskie and Brda. The house consists of: - two rooms (each with two double beds and TV), - fully equipped kitchen (cooker with…
DE "Dorota" ist ein Haus aus dem Jahr 1994, in dem Zimmer nur saisonal vermietet werden
EN "Dorota" is a house built in 1994, with rooms for rent only seasonally active
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| saisonal | seasonally |
| vermietet | rent |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| nur | only |
| ist | is |
DE Fred Villa vermietet neue, exklusive Wohnungen für Open'er Festival und die Tage des Meeres und darüber hinaus
EN Guest Rooms Max this establishment located in the city center
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| villa | city |
| wohnungen | rooms |
| hinaus | in |
DE in Zimmer: - Doppelbett und Einzelbett - TV - ein großer Raum ist ein großer Balkon Fenster - große Raum - Zugang zu einem Kochnische Zimmer, die vermietet sind und…
EN in rooms is: - double bed and tapczanik - TV - large room is a large window sash - Ample space - access to the kitchenette rooms which are sublet on the ground floor and a…
DE Schöne, moderne Wohnung vermietet in seiner Gesamtheit für 4-7 Personen. City Center, Erdgeschoss, Blick auf Szrenica, ausgezeichnete Einrichtungen, schnelles WLAN sind die wichtigsten Vorteile dieses Objekts. Die Wohnung besteht aus einem…
EN This beautiful and modern apartment hired out in full for 4 to 7 people. City center floor 1 view on the Szrenica, excellent facilities, fast Wifi are the main advantages of this object. The apartment consists of living room with balcony with funkcą…
DE Luc vermietet seine Ouessantschafe auch an Private oder Firmen ...
EN Luc also hires out his Ouessant sheep to individuals or companies...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| firmen | companies |
| oder | or |
| private | individuals |
DE Schlittschuhe werden vor Ort vermietet.
EN Ice skates are available for hire at the venue.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| werden | are |
| vor | the |
| ort | for |
DE Für flotte Ausfahrten wird ein Fiat 500 Cabriolet vermietet.
EN You can hire a Fiat 500 convertible for exciting days out.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fiat | fiat |
| wird | can |
| für | for |
| ein | a |
DE Der Bauernhof liegt an aussichtsreicher Lage und ist Zuhause vieler verschiedener Tiere. In dem 300-jährigen Bauernhaus werden eine Ferienwohnung, ein Doppelzimmer im Stöckli, sowie Schlafen im Stroh und ein Massenlager vermietet.
EN The farm is in a scenic location and home to many different animals. In the 300-year-old farmhouse, you can choose between a holiday apartment, a double room in the barn, sleeping on straw or dormitory-style accommodation.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bauernhof | farm |
| tiere | animals |
| bauernhaus | farmhouse |
| ferienwohnung | holiday apartment |
| schlafen | sleeping |
| stroh | straw |
| doppelzimmer | double room |
| im | in the |
| lage | location |
| in | in |
| und | and |
| verschiedener | many |
| liegt | is |
| an | on |
| ein | a |
DE Barrierefreie Bungalows, E-Bikes, Velos, Tretboote werden vermietet
EN share this space; together with barrier-free bungalows, E-bikes, bicycles and peddle boats available for rent
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| barrierefreie | barrier-free |
| bungalows | bungalows |
| velos | bicycles |
| vermietet | rent |
| werden | for |
DE Nebst den 250 Parzellen werden 15 luxuriös ausgestattete Wohnwägen vermietet
EN In addition to the 250 parcels, it offers 15 luxuriously equipped motorhomes for rent
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| luxuriös | luxuriously |
| ausgestattete | equipped |
| vermietet | rent |
| den | the |
DE Das Gruppenhaus wird an Gruppen ab 20 Personen vermietet
EN 3 minutes' walk to the train station
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wird | the |
DE Unter der Annahme einer verbesserten Marge insbesondere im vierten Quartal bestätigt der Vorstand - ohne Berücksichtigung von Vermietet.de - ebenfalls seine Ertragsprognose
EN Assuming an improved margin especially in the fourth quarter, the Management Board - without taking Vermietet.de into account - likewise confirms its earnings forecast
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| annahme | assuming |
| verbesserten | improved |
| marge | margin |
| insbesondere | especially |
| bestätigt | confirms |
| ebenfalls | likewise |
| de | de |
| im | in the |
| quartal | quarter |
| ohne | without |
| vierten | fourth |
| der | the |
| von | board |
| unter | in |
DE Die im Mai 2021 vollzogene Akquisition von Vermietet.de passt sich perfekt in die Marktnetzwerk-Strategie ein
EN Completed in May 2021, the acquisition of Vermietet.de is a perfect fit for the market network strategy
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mai | may |
| akquisition | acquisition |
| passt | fit |
| perfekt | perfect |
| de | de |
| strategie | strategy |
| in | in |
| von | of |
| die | the |
| ein | a |
DE Mit Vermietet.de erweitert die Gruppe ihr Angebot für private Vermieter, und zwar über die Laufzeit eines oder sogar mehrerer Mietverhältnisse hinweg
EN With Vermietet.de, the Group is expanding its offer for private landlords, over the lifecycle of one or even several tenancies
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| angebot | offer |
| vermieter | landlords |
| de | de |
| oder | or |
| gruppe | group |
| mit | with |
| zwar | the |
| mehrerer | one |
| und | its |
| für | for |
DE Unter der Annahme einer verbesserten Marge insbesondere im vierten Quartal bestätigt der Vorstand – ohne Berücksichtigung von Vermietet.de – ebenfalls seine Ertragsprognose
EN Assuming an improved margin especially in the fourth quarter, the Management Board – without taking Vermietet.de into account – likewise confirms its earnings forecast
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ebenfalls | also |
DE Viele davon werden an Urlauber vermietet.
EN Many of which are rented out to holidaymakers.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| viele | many |
| davon | of |
| werden | to |
DE Viele der Grundstücke außerhalb des Ortes können aufgrund der mallorquinischen Gesetzgebung, die in den letzten Jahren erlassen wurde, nicht vermietet werden
EN Many of the properties outside of the village cannot be rented out due to Mallorcan legislation that was imposed over the last few years
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mallorquinischen | mallorcan |
| gesetzgebung | legislation |
| jahren | years |
| letzten | last |
| viele | many |
| aufgrund | to |
| die | cannot |
| den | the |
| wurde | was |
DE Die bisherigen Laborflächen sind bereits vermietet, aber es gibt weitere Räume, die nach Absprache prinzipiell in Laborflächen umgewandelt werden könnten
EN The existing laboratory space has already been rented, but there are other rooms that could in principle be converted into laboratory space by arrangement
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| prinzipiell | in principle |
| räume | space |
| in | in |
| umgewandelt | converted |
| aber | but |
DE Über die Website gesammelte personenbezogene Informationen werden von uns nicht zu Werbezwecken an Dritten verkauft, vermietet oder getauscht.
EN We do not sell Personal Information nor do we rent or trade Personal Information collected through the Website with third parties for their promotional purposes.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| informationen | information |
| verkauft | sell |
| vermietet | rent |
| website | website |
| oder | or |
| die | third |
| uns | we |
| zu | through |
DE pro Monat vermietet ein Zimmer in Spain
EN per month renting out your spare room in Spain
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| monat | month |
| spain | spain |
| zimmer | room |
| in | in |
| pro | per |
DE Ist ein Ladenlokal neu vermietet, verschwindet die Inszenierung
EN When a shop is re-rented, the staging vanishes
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ist | is |
| die | the |
DE Falls es windig sein sollte, vermietet Party rennt auch zu den Sonnenschirmen passende Gewichte.
EN If the wind is strong, Party Rent also rents out heavy umbrella stands for parasol feet.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vermietet | rent |
| party | party |
| auch | also |
| falls | the |
DE Sichere dir schon im Voraus eine bezahlbare Unterkunft. Stöbere durch eine große Auswahl an günstigen Mietobjekten, die mittel- und langfristig vermietet werden: Zimmer, Studios und Wohnungen zu fairen Preisen.
EN Secure affordable accommodation in advance. Search through a wide range of cheap rentals available for mid- and long-term rent: rooms, studios and apartments at reasonable prices.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| große | wide |
| auswahl | range |
| langfristig | long-term |
| vermietet | rent |
| preisen | prices |
| unterkunft | accommodation |
| studios | studios |
| wohnungen | apartments |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| schon | a |
| günstigen | available |
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE Auch innerhalb der Frist können Sie Ihr Angebot jederzeit selbst ändern oder löschen wenn Sie das Zimmer vermietet haben.
EN You can also edit or change your offer anytime before the deadline in case you have rented out the room.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| frist | deadline |
| angebot | offer |
| ändern | change |
| oder | or |
| jederzeit | anytime |
| auch | also |
| ihr | your |
| zimmer | room |
| haben | have |
| können | can |
| der | the |
DE Auch ob Ihre Immobilie vermietet ist und die Höhe der Rücklagen, die die Eigentümerschaft in der Vergangenheit für eventuelle Reparaturarbeiten gesammelt hat, sind hierfür von Bedeutung
EN It also matters whether your property is being rented out and how big the reserves are that the owner’s association has accrued for future maintenance work
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| immobilie | property |
| in | out |
| auch | also |
| ob | whether |
| ihre | your |
| ist | is |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Wohnung frei oder vermietet verkaufen?
EN Should you sell the property with or without a tenant in residence?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| wohnung | residence |
| oder | or |
DE Das Haus ist komplett vermietet !!! In unserem stilvollen Interieur haben wir eine warme und intime Atmosphäre, freundliche Gäste geschaffen. Besonders empfehlenswert ist: - Schlafzimmer mit einem Glasdach, von wo aus man die Tatra und Babiogórski…
EN The HOUSE IS RENTED IN FULL!!! In our stylish interiors we have created a warm and intimate atmosphere, friendly score. Including: - bedroom with its spacious roof, where you can admire the Tatra Mountains and the "Babia Góra" Up - sauna - Jacuzzi…
DE Wir bieten zwei Gebäude mit einer Fläche von jeweils über 100 Quadratmetern. Die Gebäude sind komplett vermietet und für maximal sechs Personen vorgesehen. Die Häuser sind komplett möbliert und ausgestattet. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 2…
EN We offer two buildings, each with an area of over 100 square meters. The buildings are rented entirely and intended for a maximum of six people. The houses are completely furnished and equipped. We have at your disposal: - 2 double bedrooms…
DE Warnung! Das Haus wird als Ganzes vermietet, der Preis beträgt je nach Saison 300-350 PLN, aber unabhängig von der Anzahl der Personen! Wir laden Sie herzlich in unser neues, ganzjährig geöffnetes Ferienhaus in der malerischen und ruhigen Stadt…
EN We offer you warmly 2 summer houses consisting of 3 seater bedroom, Room with shower and toilet, refrigerator and a wardrobe. At a distance of 15 m. is: a brick grill, chimney world with kitchen gas for cooking. 2 summer houses with terraces…
DE Das Haus wird komplett vermietet. Perfekt für 8 Erwachsene oder 2-3 Familien mit Kindern. Verfügbare Termine nur im Juni und September. Das Haus befindet sich im Ferienhausgebiet, in der Ul. Akacjowa 14 in Rowy. Das Haus ist 130 m2 groß und besteht…
EN The house is rented entirely. Perfect for 8 adults or 2-3 families with children. Available dates only in June and September. The house is located in the cottage area, at ul. Akacjowa 14 in Rowy. The house is 130 m2 and comprises a living room…
DE Rybaczówka Łuknajno ist das einzige Haus in Masuren, das im Stutenschwanreservat und in der Nähe des größten polnischen Sees Śniardwy vermietet wird
EN Rybaczówka Łuknajno is the only house in Masuria to rent in the mute swan reserve and in the vicinity of the largest lake in Poland Śniardwy
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| masuren | masuria |
| größten | largest |
| vermietet | rent |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| haus | the |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
vermietet feriendomizile vermietet personen vermietet voll vermietet komplett vermietet pure boarding vermietet vermietet individuell ausgebaute filialen vermietet snowservice vermietet ein zimmer kindern vermietet welche vermietet ende märz vermietet wunderflats vermietet möblierte zwei personen vermietet ladenlokal neu vermietet vermietet party rennt tretboote werden vermietet fred villa vermietet pro monat vermietet unterkunft erfolgreich vermietet maximal personen vermietet gcp vermietet allen filialen vermietet moderne wohnung vermietet ganzes vermietet luc vermietet seine
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî