Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "spätere gelegenheiten" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"spätere gelegenheiten" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

gelegenheiten occasions opportunities opportunity

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.

Almanî Îngilîzî
passen match
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
prüfen check
ihre your
bewerbung application
nicht not
wenn if
ist is
für for
eingegangen receive
wir we
mit a

DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.

Almanî Îngilîzî
vendor vendor
management management
prüft check
fachkenntnisse expertise
denken believe
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
berufserfahrung experience
könnte will
ihre your
passen fit
ausbildung education
wir we
falls if
und and
für for
es you
relevante relevant
auf on

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.

Almanî Îngilîzî
passen match
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
prüfen check
ihre your
bewerbung application
nicht not
wenn if
ist is
für for
eingegangen receive
wir we
mit a

DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.

Almanî Îngilîzî
vendor vendor
management management
prüft check
fachkenntnisse expertise
denken believe
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
berufserfahrung experience
könnte will
ihre your
passen fit
ausbildung education
wir we
falls if
und and
für for
es you
relevante relevant
auf on

DE Name, E-Mail-Adresse und Website im Browser speichern für spätere Kommentare.

EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Almanî Îngilîzî
speichern save
kommentare comment
website website
browser browser
name name
und and
für for

DE Der Fotograf kann sein Konto jederzeit über selbiges löschen. Eine spätere Kontoschließung wird innerhalb von 72 Stunden nach dem Löschungsantrag des Fotografen wirksam.

EN At his/her convenience, the photographer can put an end to his/her registration through the Photographer interface. The following closure of the account will be effective within 72 hours after the termination request made by the Photographer.

Almanî Îngilîzî
fotograf photographer
wirksam effective
konto account
stunden hours
kann can
sein be
wird the
innerhalb within

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.

Almanî Îngilîzî
attraktiven attractive
preisen prices
verbindung link
organisation organisation
rechenzentren datacenters
technischen technical
intervention intervention
gesicherte secure
zwischen between
nicht not
und and
wird the
nur only
eine a

DE Das ist zwar noch keine Garantie für die spätere Indizierung, dennoch wird die Möglichkeit erhöht, dass auch schwer zugängliche Seitenelemente gecrawlt werden

EN While this is no guarantee for future indexing, the possibility is raised that even page elements that are difficult to access will still be crawled

Almanî Îngilîzî
garantie guarantee
indizierung indexing
möglichkeit possibility
schwer difficult
seitenelemente page elements
gecrawlt crawled
erhöht raised
keine no
für for
zwar the
dass that
auch to

DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden

EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting

Almanî Îngilîzî
technologien technologies
umfeld setting
academy academy
in in
institutionellen institutional
red red
sollen to

DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.

EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.

Almanî Îngilîzî
meeting meeting
erhalten receive
referenz reference
automatisch automatically
kopien copies
hochgeladenen uploaded
dokumente documents
tabellen spreadsheets
notizen notes
und and
für for
mit of
jedem each

DE Speichern der Dateiauswahl in einem Vergleichseinstellungsdokument für die spätere Wiederverwendung

EN Saves file selections in a comparison settings document for reload later

Almanî Îngilîzî
in in
speichern saves
für for
die later
einem a

DE Speichern der Verzeichnisauswahl in einem Vergleichseinstellungsdokument für die spätere Wiederverwendung

EN Saves directory selections in a comparison settings document for reload later

Almanî Îngilîzî
in in
speichern saves
für for
die later
einem a

DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung

EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging

Almanî Îngilîzî
ausgewählten selected
experte expert
gefundenen found
probleme problems
für for
und and
anhand to

DE Erhalt der Übersicht (Longlist) und spätere Kennenlerngespräche mit den Startups

EN Receiving the overview (longlist) and later getting to know the startups

Almanî Îngilîzî
startups startups
und and
der receiving
den the

DE Jedes Mal, wenn du dich auf einer neuen Website anmeldest oder ein neues Online-Konto einrichtest, fordert NordPass dich auf, deine Passwörter zu speichern und merkt sie sich für die spätere Verwendung.

EN NordPass prompts you to save your passwords every time you log in to a new website or create a new online account and remembers them for later use.

Almanî Îngilîzî
nordpass nordpass
passwörter passwords
website website
konto account
online online
oder or
speichern save
verwendung use
dich your
neuen new
zu to
sie you
für for
und and

DE Hansecontrol hilft Ihnen sicherzustellen, dass spätere Produktauflagen keine Qualitätsunterschiede aufweisen.

EN Hansecontrol will help you avoid quality fluctuations in later product runs.

Almanî Îngilîzî
dass will
hansecontrol hansecontrol
hilft help you
keine you

DE Mit deinen Buchungen schaltest du Level frei und erhältst damit Zugriff auf exklusive zusätzliche Vergünstigungen, die du entweder sofort nutzen oder für spätere Buchungen aufsparen kannst

EN As you book, you unlock levels that give you access to exclusive extra discounts that you can either use immediately or save for a later booking

Almanî Îngilîzî
level levels
exklusive exclusive
zusätzliche extra
vergünstigungen discounts
zugriff access
sofort immediately
nutzen use
für for
kannst you can
damit to
du you
die later
oder or

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

Almanî Îngilîzî
sofort instant
bot bot
lieber prefer
menschen people
als than
eine a

DE Dies ermöglicht es ihnen, unfertige Notizen oder E-Mails für eine spätere Fertigstellung zu speichern, so dass Notizen und Entwürfe von E-Mails nicht verloren gehen.

EN This allows them to save unfinished notes or emails for later completion so that notes are not lost and emails always get sent well.

Almanî Îngilîzî
ermöglicht allows
notizen notes
fertigstellung completion
verloren lost
oder or
so so
speichern save
nicht not
und and
für for
zu to
mails emails
dies this
ihnen them
dass that

DE Die Fotos stammen aus den 1940ern bis 1960ern (spätere Fotos von Schulen finden sie möglicherweise in der Bill May Collection), viele von ihnen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs

EN The photographs date from the 1940s to 1960s (for later photos of schools try the Bill May Collection), with many from the World War II era

Almanî Îngilîzî
schulen schools
bill bill
collection collection
fotos photos
möglicherweise may
zeit era
viele many
aus from
den the

DE Wenn Sie Datentypen beim Erstellen von Klassen aus dem Autokomplettierungsfenster auswählen, vermeiden Sie spätere Typdefinitionsfehler im Quellcode.

EN Choosing datatypes from the auto-completion window as you create classes helps prevent type definition errors in source code later on as your project progresses.

Almanî Îngilîzî
auswählen choosing
vermeiden prevent
erstellen create
klassen classes
quellcode source code
aus from
dem the

DE Spätere Stornierungen werden bis zum Schaltungsbeginn mit einer Schadensersatzpauschale von 30% des Netto-Auftragswertes berechnet

EN Later cancellations up until the time the placement begins will be charged at a lump sum amount of compensation of 30% of the net order value

Almanî Îngilîzî
stornierungen cancellations
berechnet charged
netto net
werden be
einer a
von of

DE Ein unvergesslicher Urlaub in Kołobrzeg - diese wunderbaren Eindrücke begleiten uns wirklich durch das ganze spätere Leben

EN An unforgettable vacation in Kołobrzeg - these wonderful impressions really accompany us throughout all later life

Almanî Îngilîzî
unvergesslicher unforgettable
urlaub vacation
kołobrzeg kołobrzeg
wunderbaren wonderful
eindrücke impressions
begleiten accompany
wirklich really
leben life
uns us
diese these
in in

DE Anfangs haben wir nur das PDF-Schreiben als Teil unseres Images entwickelt Bibliotheken, ExactScan und spätere OCRKIt-Produkte. Seit 2014 wir bieten jetzt ein komplettes PDF-Lesen, Rastern, Umwandeln und Optimierungsbibliothek.

EN Initially we only developped PDF writing as part of our image processing libraries, ExactScan and later OCRKIt product. Since 2014 we now offer a complete PDF reading, rasterzing, transformation and optimization library.

Almanî Îngilîzî
images image
pdf pdf
bibliotheken libraries
jetzt now
produkte product
als as
bieten offer
nur only
ein a
schreiben writing
lesen reading
und and
anfangs initially

DE Wir können von Ihnen eine Bestätigung verlangen, dass Sie die Nutzung eingestellt haben und die Sitecore-Software gelöscht, vernichtet oder anderweitig für eine spätere Nutzung durch einen Nutzer unzugänglich gemacht haben

EN Upon our request, you will certify that your use has ceased and that the Sitecore Software has been erased, destroyed or otherwise made inoperable by any user in the future

Almanî Îngilîzî
gelöscht erased
vernichtet destroyed
software software
sitecore sitecore
verlangen request
gemacht made
dass that
oder or
nutzer user
und and
nutzung use
wir our
durch by

DE Die DRM ist auch wichtig für eine spätere fokussierte Content-Planung für alle Personalisierungstypen.

EN It?s also critical for focused content planning for all types of personalization later on.

Almanî Îngilîzî
wichtig critical
fokussierte focused
content content
planung planning
auch also
für for
alle all
die later
eine of

DE Der Austausch mit Mitarbeitenden ermöglicht es, wichtige Kontakte fürs spätere Berufsleben zu knüpfen.

EN The exchange with employees also enables them to make important contacts for their later professional life.

Almanî Îngilîzî
austausch exchange
mitarbeitenden employees
ermöglicht enables
wichtige important
kontakte contacts
berufsleben professional life
mit with
der the
fürs for
es later

DE Der Austausch mit den Mitarbeitenden bietet die optimale Gelegenheit, alles über Sensirion und die Tätigkeit in der Branche herauszufinden und wichtige Kontakte für spätere Berufsleben zu knüpfen.

EN The exchange with the employees offers the optimal opportunity to find out everything about Sensirion and its activities in the industry and to make important contacts for later professional life.

Almanî Îngilîzî
austausch exchange
mitarbeitenden employees
bietet offers
optimale optimal
gelegenheit opportunity
sensirion sensirion
tätigkeit activities
branche industry
wichtige important
kontakte contacts
berufsleben professional life
in in
mit with
herauszufinden find
für for
zu to
und and
alles everything
den the

DE Sie müssen sich nicht für die spätere Veröffentlichung Ihrer monatlichen Magazine oder Promo-Kataloge erinnern lassen

EN You don’t have to set a reminder to publish your monthly magazine or promo catalog at a later date

Almanî Îngilîzî
monatlichen monthly
magazine magazine
erinnern reminder
promo promo
kataloge catalog
nicht dont
veröffentlichung publish
oder or
sie you
lassen to
die later
ihrer your

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Marken-Kits und speichern Sie Designs als Vorlagen für die spätere Verwendung.

EN Create custom brand kits and save designs as templates for later use.

Almanî Îngilîzî
speichern save
marken brand
designs designs
vorlagen templates
verwendung use
als as
für for
die custom
erstellen create
und and

DE Praktische Erfahrungen sind für die berufliche Orientierung und spätere Karriere unverzichtbar

EN Practical experience is essential for a professional grounding and for your later career

Almanî Îngilîzî
karriere career
unverzichtbar essential
praktische practical
für for
und and
berufliche experience

DE Eine Erinnerung für eine spätere Reaktion festlegen

EN Set a Reminder to Take Action Later

Almanî Îngilîzî
erinnerung reminder
eine a
festlegen to

DE Dank unserem modellgetriebenen Ansatz setzen Sie Ihre Prozesslösung ohne Programmierungsaufwand um und nehmen spätere Anpassungen flexibel vor.

EN Our model-driven approach allows easy implementation of process solutions with no programming and flexible subsequent adjustments.

Almanî Îngilîzî
ansatz approach
anpassungen adjustments
flexibel flexible
und and
unserem our
ohne no

DE Crisp Campaigns und Drip Campaigns ermöglichen Ihnen das Onboarding Ihrer Kunden, sowie die spätere die Kontaktaufnahme. Sie können persönliche Emails an Benutzer-Segmente senden und Ihrer Open-Rate folgen.

EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.

Almanî Îngilîzî
crisp crisp
campaigns campaigns
folgen follow
segmente segments
kunden customers
benutzer users
emails emails
senden to
ermöglichen allow
und and
können can
ihnen the
an send

DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

Almanî Îngilîzî
referenz reference
unterscheiden distinguish
container container
ihren your
name name
beitragen will help
für for
wird the
dies this
bedarf needed

DE Kontoname: Dies wird dazu beitragen, dieses spezielle Konto für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.Wir empfehlen, dass Sie den genauen Namen des zuvor eingerichteten Containers in diesem Artikel eingeben.

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

Almanî Îngilîzî
kontoname account name
konto account
referenz reference
unterscheiden distinguish
eingerichteten set up
containers container
genauen exact
spezielle specific
wir we
in in
eingeben enter
beitragen will help
für for
namen name
empfehlen recommend
diesem this
dass that
bedarf needed

DE Und als ob nicht alles schon schwierig genug wäre, drängen Platzhirsche ihre Kunden dazu, kostenlose oder ermässigte proprietäre Optionen zu nutzen, die die spätere Migration zu Lösungen von Mitbewerbern erschweren, ja sogar unmöglich machen.

EN Complicating things even further, the major providers push clients to use free or discounted proprietary options that make it difficult or impossible to migrate to competing solutions in the future.

Almanî Îngilîzî
kostenlose free
proprietäre proprietary
migration migrate
schwierig difficult
oder or
optionen options
lösungen solutions
unmöglich impossible
kunden clients
nutzen use
und things
die the

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

Almanî Îngilîzî
verzicht waiver
verletzung breach
vertrags contract
bestimmung provision
anderen other
oder or
kein no
als as
derselben the same
uns us
von of

DE Falls Sie nicht den gesamten Betrag des Gutscheins nutzen, wird das Restguthaben für eine spätere Verwendung gespeichert und Sie können den Code bei Ihrem nächsten Einkauf noch einmal benutzen.

EN If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.

Almanî Îngilîzî
gespeichert saved
code code
nicht not
für for
und and
nutzen use
können can

DE Unterstützen Sie Ihre Schüler und Studenten bei einer modernen und kreativen Auseinandersetzung mit Lehrinhalten und bereiten Sie sie so optimal auf das spätere Berufsleben vor.

EN Using software is a great way of motivating students and pupils to think creatively about course content. It also provides them with skills that will benefit them later in their working lives.

Almanî Îngilîzî
unterstützen benefit
und and
mit with
so later
sie it
studenten students
einer a
vor to

DE Kreislager sind kompakter, schließen aber eine spätere Vergrößerung aus

EN Circular arrangement basically prevents any future expansion but has a more compact footprint

Almanî Îngilîzî
kompakter more compact
aber but
eine a

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

Almanî Îngilîzî
zuerst first
budget budget
angebote bids
aktuellste most recent
maximale high
ende ends
anzahl number of

DE Name, E-Mail-Adresse und Website im Browser speichern für spätere Kommentare.

EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Almanî Îngilîzî
speichern save
kommentare comment
website website
browser browser
name name
und and
für for

DE Standardmäßig werden alle Dateien nach dem Zuletzt geändertes Datum in absteigender Reihenfolge sortiert (spätere Daten zu frühen)

EN By default, all the files are sorted by Last modified date in descending order (later dates to early ones)

Almanî Îngilîzî
absteigender descending
frühen early
dateien files
zuletzt last
in in
sortiert sorted
reihenfolge order
zu to
alle all
daten the

DE spätere kostspielige Probleme zu vermeiden

EN Evaluate to avoid costly problems later on

Almanî Îngilîzî
kostspielige costly
probleme problems
zu to
vermeiden avoid

DE Unsere Kontakte ermöglichen Ihnen direkten Kontakt zu Unternehmen und tolle Chancen auf Praktika, Praxisprojekte und für Ihre spätere Karriere.

EN Our contacts provide direct links with businesses, and excellent prospects for internships, projects, and even future careers.

Almanî Îngilîzî
praktika internships
karriere careers
chancen prospects
kontakte contacts
direkten direct
unsere our
unternehmen businesses
und and
für for
zu even
tolle excellent

DE Mit dem Parameter /s oder /service wird der Anti-Malware-Dienst gestartet und bleibt für spätere Scans aktiv

EN Using the /s or /service parameter makes the Anti-Malware service load the engine and keep it loaded for later scans

Almanî Îngilîzî
parameter parameter
s s
oder or
bleibt keep
scans scans
service service
und and
für for
wird the

DE Viele der Konflikte, denen man sich stellen kann, wurden von anderen Programmierern im Hinblick auf ihre spätere Lösung analysiert, so dass man sich auf neue Eventualitäten, die sich ergeben können, konzentrieren konnte.

EN Many of the conflicts that can be faced were analyzed for their later solution by other programmers allowing to focus on new contingencies that may arise.

Almanî Îngilîzî
konflikte conflicts
lösung solution
analysiert analyzed
neue new
ergeben arise
anderen other
konnte the
viele many
wurden were
kann can
dass that
konzentrieren focus

DE Viele der Konflikte, denen man sich stellen kann, wurden im Hinblick auf ihre spätere Lösung analysiert

EN Many of the conflicts that can be faced were analysed for their subsequent resolution

Almanî Îngilîzî
konflikte conflicts
lösung resolution
analysiert analysed
kann can
viele many
wurden were

DE Erleichtern Sie spätere Analysen nach einem Vorfall, indem Sie zusätzliche digitale Beweise – wie Speicherabbilder (Memory Dumps) und Prozessinformationen – im Rahmen eines speziellen Image-Backups erfassen

EN Simplify future analysis by collecting digital evidence – like memory dumps and process information – from disk-level backups

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide