DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sorge" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Betrachte Deine URLs aus der Sicht einer Suchmaschine, analysiere diese wie ein Profi und sorge so für eine effiziente Optimierung des Crawl-Budgets.
EN View your URLs from the perspective of a search engine, analyze them like a pro, and ensure efficient crawl budget optimization.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| urls | urls |
| analysiere | analyze |
| effiziente | efficient |
| optimierung | optimization |
| crawl | crawl |
| budgets | budget |
| und | and |
| aus | from |
DE Funktioniert einfach - Sorge für eine fehlerfreie Website und dadurch für ein vertrauenswürdiges Markenerlebnis.
EN First impressions matter - Ensure a flawless website and a trustworthy brand experience.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fehlerfreie | flawless |
| website | website |
| markenerlebnis | brand experience |
| und | and |
| ein | a |
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| label | labels |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| bier | beer |
| designer | designs |
| ihr | your |
| ganze | do |
| die | custom |
| mit | with |
| den | the |
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schriftsteller | writer |
| weiß | knows |
| struktur | structure |
| buchstäblich | literally |
| es | it |
| gleiches | same |
| guter | good |
| geht | this |
| ein | a |
| und | its |
| dass | that |
| um | for |
DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind
EN Localizing a website is an important part of successfully expanding into international markets, so make sure you work with designers and developers who are up to the job
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wichtiger | important |
| erfolgreich | successfully |
| märkte | markets |
| expandieren | expanding |
| arbeitest | work |
| website | website |
| lokalisierung | localizing |
| du | you |
| sind | are |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | to |
DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen
EN Be creative! Botanical Paperworks is one brand that’s found a creative way to go waste-free: embed paper products with seeds and make them safe to plant
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gefunden | found |
| abfall | waste |
| samen | seeds |
| marke | brand |
| und | and |
| kreativen | creative |
| zu | to |
| einen | a |
| weg | way |
DE Sorge dich nicht - lebe! - Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden (Leicht gekürzte Lesung)
EN Live Your Life: My Story of Loving and Losing Nick Cordero
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dich | your |
| leben | life |
| und | and |
| von | of |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!
EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| sorge | worry |
| versuchen | try |
| podcasting | podcasting |
| es | it |
| leicht | easy |
| optionen | options |
| wir | we |
| nur | just |
| verschiedene | different |
| die | list |
| zurückkehren | back |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| nicht | not |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Sorge mit Pipelines für maximal optimierte CI- und CD-Prozesse und überwache Build-Status mit Jira Software.
EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| jira | jira |
| software | software |
| ci | ci |
| cd | cd |
| status | status |
| mit | with |
| und | and |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schnell | quickly |
| keine | no |
| wir | we |
| zu | to |
| du | you |
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| git | git |
| client | client |
| einem | a |
| schnell | quickly |
| mit | bring |
| auf | up |
| und | and |
| dem | line |
| die | version |
DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| compliance | compliant |
| strukturierten | structured |
| workflows | workflows |
| berechtigungen | permissions |
| und | and |
| mit | with |
| benutzerdefinierten | custom |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verfolge | follow |
| projekte | projects |
| teams | teams |
| anpassbaren | customized |
| dashboards | dashboards |
| berichten | reports |
| engpässe | bottlenecks |
| kontinuierliche | continuously |
| status | status |
| deines | your |
| verbesserung | improve |
| und | and |
| den | the |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| priorisieren | prioritize |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| bereitstellen | deliver |
| einfach | easily |
| zielen | goals |
| teile | parts |
| bewegen | moving |
| arbeit | work |
| und | and |
| alle | all |
| die | the |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.
EN Bring warmth to any image. Add the stunning hues of sunrise with this effective preset.
DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.
EN The good news? We’re here to help you scale your brand across continents.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| darum | the |
| es | here |
| ihre | your |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.
EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.
DE Verwende für das Design deiner Kontaktseite eine kontrastreiche Farbpalette und sorge dafür, dass jedes Textelement gut lesbar ist. Es empfiehlt sich, die Textgröße, Schriftgröße und Farben auf deiner Website anzupassen.
EN Ensure that your contact page design uses high contrast colour palettes and every text element can be read clearly. Good practice includes adjusting text size, font type and colours on your website.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kontaktseite | contact page |
| design | design |
| website | website |
| gut | good |
| anzupassen | your |
| dass | that |
| jedes | every |
| auf | on |
DE Keine Sorge, wir bieten Ihnen auch hier eine Lösung an.
EN Don’t worry, we got you covered here as well.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| sorge | worry |
| hier | here |
| wir | we |
| keine | you |
| auch | as |
| an | covered |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Sorge dafür, dass dein Team in Bewegung bleibt – mit Google Workspace
EN Keep your team moving with Google Workspace
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dein | your |
| team | team |
| bewegung | moving |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird
EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| käufer | buyer |
| und | and |
| zu | to |
| erforderlichen | required |
| sorge | care |
| wird | the |
DE Werde Teil unseres Teams und sorge für mehr Digitale Souveränität!
EN Become Part of our Team and Push Digital Sovereignty
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| werde | become |
| unseres | our |
| teams | team |
| digitale | digital |
| souveränität | sovereignty |
| und | and |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schnell | quickly |
| keine | no |
| wir | we |
| zu | to |
| du | you |
DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.
EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kontrolle | control |
| mehr | more |
| code | code |
| mit | with |
| und | and |
DE Sorge in deinem Team vom Backlog bis zum Deployment für Transparenz.
EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| backlog | backlog |
| deployment | deployment |
| transparenz | visibility |
| team | team |
| vom | from |
DE Halte das Team durch dieses regelmäßige Ritual auf dem Laufenden, sorge für fortwährende Verbundenheit und eine gute Abstimmung.
EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| halte | keep |
| regelmäßige | regular |
| ritual | ritual |
| team | team |
| und | and |
| dem | the |
| dieses | this |
DE Sorge für eine fehlerfreie Website und für ein vertrauenswürdiges Markenerlebnis.
EN Ensure a flawless website and a trustworthy brand experience.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fehlerfreie | flawless |
| website | website |
| markenerlebnis | brand experience |
| und | and |
| ein | a |
DE Falls Sie Microsoft Word noch nicht kennen, keine Sorge – zum Erlernen dieses wichtigen Programms ist es nie zu spät....
EN For most businesses, 2020 and 2021 were about survival. Faced with a sudden change in how we work, teams invested...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| noch | most |
| zu | change |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Keine Sorge! Wir wissen, wie man Software-Globalisierung perfekt hinbekommt.
EN The good news? We’re here to help you crack the code for smooth-running software globalization.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfekt | good |
| globalisierung | globalization |
| software | software |
| man | the |
DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge: Amplexor entwickelt individuell die für Ihr Unternehmen beste Lösung zur digitalen Archivierung.
EN The good news? Amplexor is here to help you design the best digital archiving solution for your organization.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| unternehmen | organization |
| lösung | solution |
| digitalen | digital |
| archivierung | archiving |
| ihr | your |
| beste | the best |
| für | for |
| zur | the |
DE Digitale Transformation im Finanzsektor: Gehen Sie mit Sorge oder Zuversicht voraus?
EN Digital Transformation of the financial sector: are you a healthy or scared leader?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| oder | or |
| transformation | transformation |
| voraus | the |
| mit | of |
| digitale | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entwicklung | development |
| betrieb | operations |
| ausfallzeiten | downtime |
| support | support |
| wenige | a |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
sorge sorge oder angst sorge danken sorge dich sorge durch hoffnung sorge tragen sorge dafür sorge mit kratzern sorge über falschmeldungen anlass zur sorge sorge nur dafuer sorge mit pipelines sorge für compliance größte sorge sorge in bezug sorge für kontinuierliche sorge für fortwährende sorge für kontinuierliche geringste sorge sorge mit diesen tragen sorge dafür sorge so dafür doch keine sorge sorge nur dafür also sorge dafür sorge über unseren sorge mit standardmäßig zwischen sorge sorge zu tragen warum die sorge sorge über haustiere sorge für ultimative sorge um daten sorge in deinem unterwegs ohne sorge ihnen jede sorge er trägt sorge niveau der sorge grund zur sorge sorge ich dafür
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî