Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "realen projekten" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"realen projekten" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

realen actual data real time
projekten a able access after all and any applications been build business can companies company create created creating data design designers development do drive enterprise experience files have ideas industries industry information initiatives innovation level make manage management of the offers on plan planning platform process product products professional programs project projects range service services software support system take tasks team teams technical technology that the project to to get to work together use used using way what will work working

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Unser Benchmark 2023 für den Fachhandel ist der erste Unified-Commerce-Benchmark der Branche mit realen Einkäufen, realen Retouren und realen Kundenerfahrungen über digitale und physische Kanäle.

EN Our 2023 Benchmark for Specialty Retail is the industry’s first Unified Commerce benchmark with real purchases, real returns, and real customer journeys across digital and physical channels.

DE Wir arbeiten unter realen Bedingungen. Unsere Programme zur Führungskräfteentwicklung basieren auf realen unternehmerischen Herausforderungen und vermitteln Kompetenzen und Einblicke, die unmittelbar in die Praxis umgesetzt werden können.

EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.

Almanî Îngilîzî
realen real
programme programs
herausforderungen challenges
vermitteln deliver
einblicke insights
unmittelbar immediately
praxis practice
arbeiten business
können can
kompetenzen skills
und and
unsere our
wir we
werden be

DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle

EN Map your real serial port to any other virtual or real port

Almanî Îngilîzî
realen real
seriellen serial
virtuellen virtual
oder or
beliebigen to

DE 2000-2005 DFG-Projekt „Von Einkristallsystemen zu realen Katalysatoren am Beispiel der Hydrierung an Silber-Katalysatoren“, Teilprojekt zu SPP 1091 „Brückenschläge zwischen idealen und realen Systemen in der heterogenen Katalyse“

EN 2000-2005 DFG project “Von Einkristallsystemen zu realen Katalysatoren am Beispiel der Hydrierung an Silber-Katalysatoren“, Subproject of SPP 1091: “Bridging the Gap between Ideal and Real Systems in Heterogeneous Catalysis“

DE Wie lassen sich die Vorteile von dynamischen Milkruns abschätzen? Würde dies zu Beginn Simulationen in realen Projekten erfordern?

EN How can you estimate the benefits of dynamic milk runs? Would this require simulations in real projects at the beginning?

Almanî Îngilîzî
lassen can
vorteile benefits
dynamischen dynamic
milkruns milk runs
abschätzen estimate
beginn beginning
simulationen simulations
realen real
projekten projects
erfordern require
würde would
in in
die runs
von of
dies this

DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.

EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.

Almanî Îngilîzî
mitarbeiter workers
beteiligen contribute
schwierige hard
probleme problems
realen real
projekten projects
unity unity
lösungen solve
zu to
beste the best
unsere our
der the

DE Sie arbeiten gemeinsam mit einem Team aus Vollzeitangestellten an realen Projekten. 

EN You’ll work alongside a team of full-time employees on real projects. 

Almanî Îngilîzî
realen real
team team
projekten projects
arbeiten work
an on

DE Tutorials zu Funktionen und Einrichtung unserer Produkte, Berichte von realen Projekten, Demo Clips und vielem mehr.

EN Tutorials about functions and setup of our products, reports from real projects, demo clips and much more.

Almanî Îngilîzî
tutorials tutorials
einrichtung setup
berichte reports
projekten projects
demo demo
clips clips
funktionen functions
und and
realen real
produkte products
vielem more
unserer of

DE Im Innovation Lab wenden Sie diese Herangehensweise zur kreativen, effizienten und wirksamen Problemlösung gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen an realen Projekten an.

EN In the Innovation Lab, you and your classmates will apply this approach to creatively, efficiently and effectively solve problems for real-world projects.

Almanî Îngilîzî
innovation innovation
lab lab
effizienten efficiently
realen real
projekten projects
im in the
und and
ihren your
herangehensweise approach
zur the

DE Tutorials zu Funktionen und Einrichtung unserer Produkte, Berichte von realen Projekten, Demo Clips und vielem mehr.

EN Tutorials about functions and setup of our products, reports from real projects, demo clips and much more.

Almanî Îngilîzî
tutorials tutorials
einrichtung setup
berichte reports
projekten projects
demo demo
clips clips
funktionen functions
und and
realen real
produkte products
vielem more
unserer of

DE In realen Projekten könnten Sie QR-Codes aus einer Excel-Datei generieren und diese QR-Codes beim Scannen verwenden, um alle Metadaten direkt in Ihre Dokumente auf Transkribus zu bekommen.

EN In real world projects you could generate QR codes from an Excel file and use these QR codes during your scanning campaign in order to get all metadata directly into your documents on Transkribus.

Almanî Îngilîzî
realen real
projekten projects
generieren generate
scannen scanning
metadaten metadata
direkt directly
qr qr
codes codes
excel excel
transkribus transkribus
verwenden use
dokumente documents
datei file
in in
könnten could
und and
sie you
ihre your
zu to
aus from
alle all
diese these

DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.

EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.

Almanî Îngilîzî
mitarbeiter workers
beteiligen contribute
schwierige hard
probleme problems
realen real
projekten projects
unity unity
lösungen solve
zu to
beste the best
unsere our
der the

DE Sie arbeiten gemeinsam mit einem Team aus Vollzeitangestellten an realen Projekten. 

EN You’ll work alongside a team of full-time employees on real projects. 

Almanî Îngilîzî
realen real
team team
projekten projects
arbeiten work
an on

DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.

EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

Almanî Îngilîzî
kontrolle manage
oder or
projekten projects
programmen programs
für intended
und and
zu to

DE Auf der Registerkarte Pro Tools Projects können Sie mühelos Kontakte zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einladen und Projekten hinzufügen

EN In the Pro Tools Projects tab, you can easily invite and add any of your contacts to collaborate on your own projects

Almanî Îngilîzî
registerkarte tab
tools tools
mühelos easily
kontakte contacts
einladen invite
hinzufügen add
projects projects
zusammenarbeit collaborate
ihren your
und and
können can

DE Um neue Profildaten zu aktuell bestehenden Projekten hinzuzufügen, nicht nur zu neuen Projekten, lesen Sie nach unter Globale Updates: Profildaten hinzufügen. 

EN To add new profile data to current projects, not just new projects, see Global Updates: Add profile data. 

Almanî Îngilîzî
profildaten profile data
projekten projects
globale global
hinzuzufügen to add
updates updates
nicht not
nur just
zu to
sie see
hinzufügen add
neue new

DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet

EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering

Almanî Îngilîzî
electronic electronic
arts arts
sony sony
welt world
plattformen platforms
aspekten aspects
gearbeitet worked
er he
technischen technical
projekten projects
verschiedenen different
mit with
und and
hat has
den the

DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr

EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr

Almanî Îngilîzî
team tools
zusammenarbeit collaboration
projekten projects
und has
ist is
eine a
aufgaben project
zur the
von of

DE Unity Labs stellt eine Reihe von Projekten und Konzepten zum Herunterladen bereit, auf denen Sie aufbauen und die sie in Projekten oder als Inspiration nutzen können.

EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or inspire.

Almanî Îngilîzî
labs labs
reihe variety
projekten projects
konzepten concepts
inspiration inspire
unity unity
herunterladen download
bereit available
oder or
nutzen use
in in
und and
eine a
sie out
aufbauen to
stellt of

DE Umsetzung und Hilfestellung bei Crowdfunding Projekten, bei folgenden Projekten haben wir mitgewirkt:

EN Assistance on crowdfunding projects, for the following projects we made the manufacturing:

Almanî Îngilîzî
crowdfunding crowdfunding
projekten projects
folgenden following
wir we

DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten

EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution

Almanî Îngilîzî
projekten projects
erhält receives
ars ars
electronica electronica
futurelab futurelab
öffentliche public
förderungen funding
realisierung realization
als as
für for
eigenen own
und besides

DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten

EN We’ll invite you to participate in our Buddy Program, help with Ironhack projects, and collaborate with fellow alumni on your new ventures

Almanî Îngilîzî
alumni alumni
neuen new
projekten projects
programm program
helfen help
und and
zu to
unserem you
mit with
ihren your

DE Inzwischen ist er als Engagement Manager für die Durchführung von Projekten mit mehr als 40 beteiligten Engineers verantwortlich und arbeitet an diversen Projekten für einen sehr großen Kunden

EN Though he started his career in highly technical roles, Kaushal is now an Engagement Manager, responsible for the delivery of projects from over 40 engineers, and works across a number of different projects for a very large account

Almanî Îngilîzî
engagement engagement
engineers engineers
manager manager
projekten projects
verantwortlich responsible
arbeitet works
diversen different
er he
großen large
ist is
für for
sehr very
und and
von of

DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet

EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering

Almanî Îngilîzî
electronic electronic
arts arts
sony sony
welt world
plattformen platforms
aspekten aspects
gearbeitet worked
er he
technischen technical
projekten projects
verschiedenen different
mit with
und and
hat has
den the

DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein

EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects

DE Fragen Sie Kandidaten nach Projekten, auf die Sie besonders stolz sind oder an welchen Projekten sie am Liebsten gearbeitet haben

EN Ask candidates about the projects they’re personally proud of or particularly enjoyed working on

Almanî Îngilîzî
fragen ask
kandidaten candidates
besonders particularly
stolz proud
projekten projects
oder or
gearbeitet working

DE Unity Labs bietet eine Vielzahl von Projekten und Konzepten zum Herunterladen an, um darauf aufzubauen, sie auszuprobieren, in Projekten zu verwenden oder sich inspirieren zu lassen.

EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or get inspired.

Almanî Îngilîzî
labs labs
vielzahl variety
projekten projects
konzepten concepts
unity unity
herunterladen download
verwenden use
oder or
aufzubauen to build
in in
um for
eine a
sie out
zu to
von of
darauf and

DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten

EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution

Almanî Îngilîzî
projekten projects
erhält receives
ars ars
electronica electronica
futurelab futurelab
öffentliche public
förderungen funding
realisierung realization
als as
für for
eigenen own
und besides

DE Arbeiten Sie künftig in Ihren Projekten mit den besten Kreativen und Strateg*innen an Ihren Projekten und lassen Sie sich in unserem Showroom von den Möglichkeiten im digitalen Fundraising inspirieren.

EN In the future, work on your projects with the best creatives and strategists and be inspired by the possibilities in digital fundraising in our showroom.

Almanî Îngilîzî
kreativen creatives
showroom showroom
möglichkeiten possibilities
digitalen digital
fundraising fundraising
inspirieren inspired by
projekten projects
im in the
arbeiten work
ihren your
in in
und and
lassen be
mit with
den the

DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.

EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

Almanî Îngilîzî
kontrolle manage
oder or
projekten projects
programmen programs
für intended
und and
zu to

DE Wollen Sie bei Ihren Nutzern den App-etit anregen? Arbeiten Sie jetzt mit unseren besten Web- oder Digital-Designer zusammen und machen Sie Ihre Ideen zum realen Erfolg.

EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.

Almanî Îngilîzî
nutzern users
ideen ideas
web web
digital digital
designer designers
oder or
zusammen with
arbeiten a

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

Almanî Îngilîzî
internet internet
access access
pia pia
strenge strict
realen real
situationen situations
bewiesen proven
null zero
protokoll log
richtlinie policy
private private
sehr very
in in
eine a
und and
hat has

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.

Almanî Îngilîzî
statement statement
genutzt used
welt world
internet internet
zeigen show
in in
kann can
fähigkeit ability
zu to
nicht not
kontrollieren control
als as
dies this
dass that
der the

DE Verknüpfen Sie Ihre Marketing-Kampagnen mithilfe von UTM-Tags mit realen Kampagnen, und erhalten Sie sofort einen Überblick über ihre Metriken.

EN Link your marketing campaigns with real campaigns by UTM tags and get an instant overview of their metrics.

Almanî Îngilîzî
verknüpfen link
realen real
metriken metrics
utm utm
tags tags
einen an
und and
ihre your
mithilfe with
marketing marketing
kampagnen campaigns
erhalten get
von of

DE Optimieren Sie Ihre Kanäle basierend auf dem realen Verhalten Ihrer Nutzer

EN Optimise your channels based on your users’ actual behaviour

Almanî Îngilîzî
optimieren optimise
kanäle channels
realen actual
verhalten behaviour
nutzer users
basierend based on
ihre your
auf on

DE So lösen Sie Schritt für Schritt Probleme der realen Zusammenarbeit, einschließlich der Fragen Ihres eigenen Teams!

EN How to solve real-world collaboration issues step-by-step, including your own team’s questions!

Almanî Îngilîzî
realen real
zusammenarbeit collaboration
einschließlich including
teams teams
probleme issues
fragen questions
lösen solve
schritt step
eigenen your

DE 35-fache Rendite auf die Investitionssumme. 39 % Umsatzsteigerung pro Benutzer. Um 13 Millionen Euro gestiegener Bruttoumsatz. Das sind die realen Ergebnisse, die Kunden von Dynamic Yield erzielt haben.

EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.

Almanî Îngilîzî
dynamic dynamic
erzielt achieved
benutzer user
ergebnisse results
kunden customers
sind are
yield yield
auf on
das real
pro per
von in

DE Finden Sie heraus, wie unser Content-Schreibservice zu greifbaren Ergebnissen führen kann. Lesen die realen Fallstudien unserer Kunden und lassen Sie uns Ihre Erfolgsgeschichte schreiben.

EN Find out how content writing can translate into tangible results. Dive into real-life case studies from our customers and let us write your success story.

Almanî Îngilîzî
ergebnissen results
realen real
fallstudien case studies
kunden customers
finden find
content content
kann can
uns us
ihre your
erfolgsgeschichte success
zu let
heraus from
sie translate
die case

DE Durch eine Partnerschaft mit Altova gewährleisten Sie, dass Ihre Schulungsteilnehmer die nötigen praktischen Kenntnisse erwerben, um erfolgreiche Lösungen in realen Geschäftsszenarios implementieren zu können

EN Through a partnership with Altova, Training partners help to ensure that students obtain the practical industry skills needed to succeed outside of the classroom environment

Almanî Îngilîzî
partnerschaft partnership
altova altova
nötigen needed
kenntnisse skills
praktischen practical
mit with
zu to
eine a
durch of
dass that
in outside

DE Die Lernenden können mithilfe von Guided Projects in einer realen Umgebung praktische Erfahrungen mit neuen Tools sammeln

EN Learners can get hands-on experience with new tools using Guided Projects in a real-world environment

Almanî Îngilîzî
guided guided
projects projects
realen real
umgebung environment
neuen new
tools tools
lernenden learners
können can
in in
mithilfe with
praktische experience
einer a

DE Fertigkeiten, die einen realen Wert schaffen

EN Skills that build real-world value

Almanî Îngilîzî
fertigkeiten skills
realen real
wert value
schaffen build
die that

DE Aber ohne den richtigen Schutz kann E-Mail Ihr Unternehmen einem sehr realen Risiko aussetzen, das Vertrauen der Kunden zu verlieren

EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust

Almanî Îngilîzî
schutz protection
kann can
unternehmen organization
risiko risk
vertrauen trust
kunden customer
verlieren losing
ohne without
ihr your
richtigen right
sehr very
aber but
den the
mail email

DE Durch die Koordination untereinander entsteht dann eine Art virtueller Großbetrieb, der im Gegensatz zu realen landwirtschaftlichen Großbetrieben flächeneffizienter und bodenschonender arbeiten kann

EN This network creates a kind of virtual large-scale farm which, in contrast to real large-scale farms, can operate more land-efficiently and with less impact on the soil

Almanî Îngilîzî
virtueller virtual
gegensatz contrast
realen real
kann can
zu to
und and
betrieb operate
eine a

DE Videos, die von realen Begebenheiten berichten, enthalten manchmal notwendigerweise Bilder, die erschüttern oder Gewaltszenen enthalten

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

Almanî Îngilîzî
realen real
berichten report
enthalten contain
notwendigerweise necessarily
oder or
videos videos
manchmal sometimes
die that
von on

DE Darstellung der realen Anwendung von CTFs

EN Charting the Real-World Application of CTFs

Almanî Îngilîzî
realen real
anwendung application

DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.

EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.

Almanî Îngilîzî
interessiert interested
märkte markets
erfolgreich successfully
testen test
realen real
neuen new
websites websites
umgebung environment
website site
internationalen international
in in
einer a
wenn if
ihre your
sie you
und and
erweitern expanding
sicheren safe

DE Ingenieure erhalten die Fähigkeit, das Produktverhalten unter realen Bedingungen vorherzusehen.

EN Engineers gain the superpower to anticipate product behavior under real-life conditions.

Almanî Îngilîzî
ingenieure engineers
realen real
bedingungen conditions

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

Almanî Îngilîzî
realen real
regeln rules
szenario scenario
cases cases
basis based
tests tests
erstellen create

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide