DE -- Bitte auswählen --11.00 + CHF 0.00 11.50 + CHF 0.00 12.00 + CHF 0.00 12.50 + CHF 0.00 13.00 + CHF 0.00 13.50 + CHF 0.00 14.00 + CHF 0.00 14.50 + CHF 0.00 15.00 + CHF 0.00 15.50 + CHF 0.00 16.00 + CHF 0.00 16.50 + CHF 0.00
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "mindestens chf" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"mindestens chf" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN -- Please Select --11.00 + AU$0.00 11.50 + AU$0.00 12.00 + AU$0.00 12.50 + AU$0.00 13.00 + AU$0.00 13.50 + AU$0.00 14.00 + AU$0.00 14.50 + AU$0.00 15.00 + AU$0.00 15.50 + AU$0.00 16.00 + AU$0.00 16.50 + AU$0.00
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bitte | please |
| auswählen | select |
DE Kreditbetrag CHF 20’000.–, Laufzeit 36 Monate. Monatliche Kreditraten: CHF 589.40 (3,95%), CHF 614.70 (6,9%). Zinskosten für die Gesamtlaufzeit: CHF 1'218.40 (3,95%), CHF 2’129.20 (6,9%).
EN Credit amount: CHF 20,000; term: 36 months. Monthly credit rates: CHF 589.40 (3.95%), CHF 614.70 (6.9%). Interest costs for the entire term: CHF 1,218.40 (3.95%), CHF 2,129.20 (6.9%).
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| laufzeit | term |
| monate | months |
| monatliche | monthly |
DE Erwachsene chf 22.- AVS/AI/AC chf 18.- Studenten/Jugendliche (10-17 Jahre alt) chf 10.- Gruppen-Paket (ab 10 Personen) chf 18.- Familien-Paket (2 Erwachsene + Kinder) chf 45.-
EN Adults chf 22.- AVS/AI/AC chf 18.- Students / Youth (10-17 years old) chf 10.- Group Package (from 10 people) chf 18.- Family package (2 adults + children) chf 45.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| chf | chf |
| ac | ac |
| studenten | students |
| ab | from |
| personen | people |
| avs | avs |
| ai | ai |
| gruppen | group |
| paket | package |
| familien | family |
| kinder | children |
| jugendliche | youth |
| jahre | years |
| alt | old |
DE 18-Loch (Woche) CHF 55.- 18-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 70.- 9-Loch (Woche) CHF 30.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 35.- Alle Montag Green Fee 18-Loch (Ausser Feiertag) CHF 40.-
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| feiertag | holiday |
| alle | every |
| green | green |
| fee | fee |
| ausser | except |
| und | and |
| woche | week |
| montag | monday |
DE 18-Loch (Woche) CHF 60.- 18-Loch (Wochenende une Feiertag) CHF 80.- 9-Loch (Woche) CHF 35.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 50.- Alle Montag Green Fee 18-Loch CHF 50.-
EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| feiertag | holiday |
| alle | every |
| green | green |
| fee | fee |
| und | and |
| woche | week |
| montag | monday |
DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 25.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 29.- Studenten CHF 34.- Erwachsene CHF 39.- Begleiter am Boden kostenlos
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| studenten | students |
| erwachsene | adults |
| am | on |
| kostenlos | free |
| jahre | years |
| boden | floor |
| kinder | children |
| kids | kids |
DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 23.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 27.- Studenten CHF 31.- Erwachsene CHF 36.- Begleiter am Boden kostenlos
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| studenten | students |
| erwachsene | adults |
| am | on |
| kostenlos | free |
| jahre | years |
| boden | floor |
| kinder | children |
| kids | kids |
DE Erwachsene: CHF 20.00Studierende, AHV: CHF 15.00Kinder 6 - 16 Jahre: CHF 10.00Kinder unter 6 Jahren: Eintritt freiGruppen ab 10 Personen: CHF 15.00Generartionenticket (2 Erw. + 5 Kinder): CHF 49.00
EN Adults: CHF 20.00Students, AHV: CHF 15.00Children 6 - 16 years: CHF 10.00Children under 6 years: Admission freeGroups from 10 persons: CHF 15.00General ticket (2 adults + 5 children): CHF 49.00
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| chf | chf |
| ahv | ahv |
| personen | persons |
| kinder | children |
| ab | from |
| eintritt | admission |
| unter | under |
| jahre | years |
DE CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 J.) / CHF 10.00 (6-15 J.) Senioren ab 62 Jahren/ IV: CHF 19.00Familien (2 Erw. mit eig. Kindern bis 20 J.): CHF 43.00
EN CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 Y.) / CHF 10.00 (6-15 Y.) Seniors from 62 years/ IV: CHF 19.00Families (2 adults with own children up to 20 y.): CHF 43.00
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| senioren | seniors |
| jahren | years |
| iv | iv |
| kindern | children |
| ab | from |
| mit | with |
DE CHF 27 (Kinder CHF 19) für 24h und CHF 53 (Kinder CHF 37) für 72h
EN CHF 27 (children CHF 19) for 24 hours and CHF 53 (children CHF 37) for 72 hours
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| kinder | children |
| und | and |
| für | for |
DE CHF 10.–; reduziert CHF 5.–*. Kombi-Ticket für Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten und Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**Personen unter 20 Jahren und / oder in Ausbildung bis 30Kinder bis 13 Jahre gratis
EN CHF 10.–, reduced CHF 5.–*. Combi-Ticket for Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten and Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**For young people under 20 and up to 30 if still in education or training.Free Admission for children aged up to 13
DE 3. Live-Musik: CHF 500 bis CHF 1’000/Musiker oder DJ: CHF 1'500 bis CHF 2’000
EN 3. Live music: CHF 500 to CHF 1,000 for a musician or DJ: CHF 1,500 to CHF 2,000
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| oder | or |
| dj | dj |
| live | live |
| musik | music |
| musiker | musician |
| bis | to |
DE Vollständiger Preis: CHF 7.- CHF 7.- Ermässigt (< 16 Jahre, Student, Lehrling, Arbeitsloser, AVS): CHF 5.00 CHF 5.- Freier Eintritt am ersten Samstag im Monat! kostenlos
EN Full price: CHF 7.- CHF 7.- Reduced (< 16 years old, student, apprentice, unemployed, AVS): CHF 5.- CHF 5.- Free entrance on the first Saturday of the month! Free
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| eintritt | entrance |
| am | on |
| samstag | saturday |
| monat | month |
| student | student |
| avs | avs |
| preis | price |
| kostenlos | free |
| jahre | years |
| ersten | the first |
DE Erwachsene CHF 6.- Studenten, AHV, IV, Museumsangehörige CHF 4.- Kinder kostenlos Gruppe (ab 10 Personen) CHF 4.- Schulklasse kostenlos BCV Maestro Karte (Erwachsene) CHF 4.- BCV Maestro Karte (Kinder) kostenlos
EN Adults CHF 6.- Students, AVS, AI, museum members CHF 4.- Children Free Group (from 10 people) CHF 4.- School class Free BCV Maestro Card (adults) CHF 4.- BCV Maestro Card (children) Free
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| chf | chf |
| studenten | students |
| kinder | children |
| kostenlos | free |
| gruppe | group |
| ab | from |
| personen | people |
| karte | card |
DE Bis 5 Personen: CHF 50.- Ab 5 Personen: CHF 10.-/Person Schulklassen: CHF 100.- (Besuch + Aktivität) Besuch + Fondue: CHF 35.-/Person (alkoholfreie Getränke inklusive)
EN Up to 5 people: CHF 50.- From 5 people: CHF 10.-/person School classes: CHF 100.- (visit + activity) Visit + fondue: CHF 35.-/person (non-alcoholic drinks included)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| besuch | visit |
| aktivität | activity |
| fondue | fondue |
| getränke | drinks |
| inklusive | included |
| ab | from |
| personen | people |
| person | person |
DE Tour CHF 50.- Gruppenpreis (seit 10 Personen / pro Person) CHF 7.- Kostenlos für die Mitglieder Raiffeisen kostenlos Kinder: kostenlos bis 12 Jahren kostenlos AVS / AI CHF 6.- Erwachsenen CHF 8.-
EN Guided tour CHF 50.- Visits of groups (from 10 people / pers.) CHF 7.- Free for Raiffeisen Members Free Children: free until 12 years Free AVS / AI CHF 6.- Adult CHF 8.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tour | tour |
| chf | chf |
| kostenlos | free |
| mitglieder | members |
| raiffeisen | raiffeisen |
| kinder | children |
| jahren | years |
| avs | avs |
| ai | ai |
| personen | people |
| erwachsenen | adult |
DE 18 Loch - Erwachsene CHF 100.- Driving Range CHF 10.- 18 Löcher - "Gastmitglied" CHF 80.- 18 Löcher - "Junior" (bis zu 21 Jahre alt) CHF 50.-
EN 18 holes - Adult CHF 100.- Driving Range CHF 10.- 18 holes - "Guest of Member" CHF 80.- 18 holes - "Junior" (up to 21 years old) CHF 50.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| driving | driving |
| range | range |
| junior | junior |
| erwachsene | adult |
| jahre | years |
| löcher | holes |
| zu | to |
| alt | old |
| bis | of |
DE Erwachsene CHF 25.- Jung (16-24 Jahre alt) CHF 11.- Kind (6-15 Jahre alt) CHF 7.- Familienpass (max. 1 Erwachsener und 2 bis 4 Kinder von 6 bis 15 Jahren) CHF 38.-
EN Adult CHF 25.- Young (16-24 years old) CHF 11.- Child (6-15 years old) CHF 7.- Family Pass (max 1 adult and 2 to 4 children from 6 to 15 years old) CHF 38.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| max | max |
| kinder | children |
| kind | child |
| jung | young |
| und | and |
| erwachsene | adult |
| jahre | years |
| alt | old |
DE Swisscom erwartet für 2021 einen EBITDA von CHF 4,4 Mrd. bis CHF 4,5 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von CHF 3,5 Mrd. bis CHF 3,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von rund EUR 0,8 Mrd.
EN Swisscom expects EBITDA to come in at CHF 4.4-4.5 bn in 2021. This comprises EBITDA of CHF 3.5-3.6 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of around EUR 0.8 bn for Fastweb.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| erwartet | expects |
| ebitda | ebitda |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| ohne | excluding |
| für | for |
| von | of |
| mit | plus |
| einem | to |
DE Kinder bis 16 Jahre: kostenlosErwachsene: CHF 15.Schüler und Studenten: CHF 12.-AHV: CHF 12.00Gruppen von Erwachsenen: CHF 12.Gruppen (ab 20 Personen) werden gebeten, sich im Voraus anzumelden.
EN Children up to 16 years: free of chargeAdults: CHF 15.00Students: CHF 12.00AHV: CHF 12.00Adult groups: CHF 12.00Groups (from 20 people) are requested to register in advance
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kinder | children |
| jahre | years |
| chf | chf |
| gruppen | groups |
| gebeten | requested |
| ab | from |
| personen | people |
| erwachsenen | adult |
| anzumelden | to register |
| von | of |
| studenten | students |
| werden | to |
DE CHF 14.00 / CHF 11.50 / CHF 7.00 Familien: CHF 30.00 Führung/Audioguide im Preis inbegriffen
EN CHF 14.00 / CHF 11.50 / CHF 7.00 Families: CHF 30.00 Guided tour/audio-guide included in the price
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| familien | families |
| führung | guide |
| im | in the |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE ?<strong>Güstemm er Verzasca</strong>? ist ein önogastronomischer Spaziergang im Verzasca Tal. Preise Erwachsene: CHF 60 CHF Jugendliche (7 - 16 Jahren): CHF 30 CHF Kinder (0 - 6 Jahren): Gratis
EN ?<strong>Güstemm er Verzasca</strong>? is a culinary walk in the Verzasca valley. Prices Adults: CHF 60 CHF children (7 - 16 years): CHF 30 CHF children (0 - 6 years): free
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| strong | strong |
| im | in the |
| tal | valley |
| preise | prices |
| erwachsene | adults |
| chf | chf |
| gratis | free |
| gt | gt |
| kinder | children |
| jahren | years |
| spaziergang | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE 3. Live-Musik: CHF 500 bis CHF 1’000/Musiker oder DJ: CHF 1'500 bis CHF 2’000
EN 3. Live music: CHF 500 to CHF 1,000 for a musician or DJ: CHF 1,500 to CHF 2,000
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| oder | or |
| dj | dj |
| live | live |
| musik | music |
| musiker | musician |
| bis | to |
DE Beispiel: Für eine Instanz mit einem Stundentarif von CHF 10.–, die 15 Minuten lang eingeschaltet ist, wird die letzte Stunde folgendermassen berechnet: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| letzte | last |
| berechnet | billed |
| minuten | minutes |
| stunde | hour |
| beispiel | example |
| eine | an |
DE Glasfaser-Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 333.- Kostenlos dazu: TV7 (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
EN Fibre-optic Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 333.- Included free: TV7 (higher setup fee due to more expensive optics)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| optik | optics |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| kostenlos | free |
| mit | with |
| upload | upload |
| aufgrund | to |
| höhere | more |
DE Glasfaser-Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 111.- Kostenlos dazu: TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| mit | with |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| kostenlos | free |
| upload | upload |
DE Glasfaser-Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 111.- Kostenlos dazu: TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| mit | with |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| kostenlos | free |
| upload | upload |
DE Beispiel: Für eine Instanz mit einem Stundentarif von CHF 10, die in der letzten Stunde 15 Minuten lang eingeschaltet ist, wird Folgendes berechnet: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2,50
EN Example: an instance at an hourly rate of CHF 10 was used for 15 minutes during the last hour and will therefore be billed at: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| letzten | last |
| berechnet | billed |
| stunde | hour |
| minuten | minutes |
| beispiel | example |
| für | for |
| folgendes | the |
DE Erwachsene (Schlitten nicht inbegriffen): CHF 10.50Inhaber von Peak Pass, Swiss Travel Pass, Skipass, Halbtax, GA: CHF 5.50 Kinder von 9 - 15.99 Jahre: CHF 5.50Kinder bis 8.99 Jahre: gratis
EN Adults (sledges not included): CHF 10.50Holders of Peak Pass, Swiss Travel Pass, Ski Pass, Half-Fare Card, GA: CHF 5.50 Children from 9 - 15.99 years: CHF 5.50Children up to 8.99 years: free
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| chf | chf |
| peak | peak |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| kinder | children |
| jahre | years |
| gratis | free |
| ga | ga |
| erwachsene | adults |
| pass | pass |
| nicht | not |
| von | of |
DE Reduzierter PreisKinder/Jugendliche (6-17 Jahre) / Studenten / Rentner: CHF 6.-SondertarifInhaber BaselCard oder Gästekarte Baselland: CHF 4.- / CHF 3.-Freier EintrittKinder (unter 6 Jahren)
EN Reduced priceChildren/teenagers (6-17 years) / students / pensioners: CHF 6Special rateBaselCard holder or Gästekarte Baselland: CHF 4 / CHF 3Free admissionChildren (under 6 years)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| reduzierter | reduced |
| jugendliche | teenagers |
| studenten | students |
| chf | chf |
| oder | or |
| freier | free |
| unter | under |
| jahre | years |
DE Erwachsene (ab 18 Jahre): CHF 4.00 Jugendliche (7-17 Jahre): CHF 3.00 Kinder (-6 Jahre): CHF 2.00
EN Adults (aged 18 and above): CHF 4 Young people (aged 7–17): CHF 3 Children (aged under 6): CHF 2
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| chf | chf |
| kinder | children |
DE Mehr Informationen zur Finanz- und Versicherungsbranche in der SchweizPrivate Führung: Gruppenpreis 2 Stunden CHF 340 / 3 Stunden CHF 420 Öffentliche Führung: CHF 25 pro Person
EN More information on the Financial and insurance sectorGroup prices: 2 hours CHF 340 / 3 hours CHF 420
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| informationen | information |
| stunden | hours |
| chf | chf |
| finanz | financial |
| mehr | more |
| und | and |
| in | on |
DE Erwachsene CHF 14.- Kind (bis 16 Jahre) CHF 9.- Senior (von 66 Jahren) CHF 9.-
EN Adult CHF 14.- Child (up to 16 years) CHF 9.- Senior (from 66 years) CHF 9.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| kind | child |
| senior | senior |
| erwachsene | adult |
| jahre | years |
DE Erwachsene CHF 12.- Kind (bis 16 Jahre) CHF 8.- Senior (von 66 Jahren) CHF 8.-
EN Adult CHF 12.- Child (up to 16 years) CHF 8.- Senior (from 66 years) CHF 8.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| kind | child |
| senior | senior |
| erwachsene | adult |
| jahre | years |
DE Erwachsene CHF 11.- 1. Kind CHF 5.- 2. Kind und folgende Kinder CHF 3.-
EN Adults CHF 11.- 1st child CHF 5.- 2nd child and further CHF 3.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| chf | chf |
| und | and |
| kind | child |
DE 1 - 20 Pers. CHF 160.- 21 - 50 Pers. CHF 200.- 51 - + CHF 300.-
EN 1 - 20 people CHF 160.- 21 - 50 people CHF 200.- 51 and more CHF 300.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-
EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwachsene | adult |
| chf | chf |
| schulen | schools |
| und | and |
| kind | child |
DE Kinder (von 0 bis 4 Jahren), Inhaber der Karten ICOM, AMS und von Presseausweisen kostenlos Kinder (von 5 bis 15 Jahren) CHF 14.- Erwachsene CHF 24.- Familie: Kinder in Begleitung ab dem 2. Kind CHF 5.-
EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| inhaber | holders |
| karten | card |
| kostenlos | free |
| chf | chf |
| familie | family |
| begleitung | accompanied |
| ams | ams |
| kinder | children |
| erwachsene | adult |
| ab | from |
| jahren | ages |
| kind | child |
| und | and |
DE Erwachsene CHF 10.- Kinder (< 7 Jahre alt): kostenlos kostenlos Ermäßigter Eintritt CHF 5.- "FAMILIE" RATE Ab drei zahlenden Personen (1 Erwachsener + 2 oder mehr Kinder; 2 Erwachsene + 1 oder mehr Kinder) CHF 15.-
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| kinder | children |
| kostenlos | free |
| familie | family |
| rate | rate |
| ab | from |
| drei | three |
| jahre | years |
| oder | or |
| mehr | more |
| erwachsene | adults |
| personen | persons |
| alt | old |
DE Glasfaser-Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 333.- Kostenlos dazu: TV7 (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
EN Fibre-optic Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 333.- Included: TV7 (higher setup fee due to more expensive optics)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| optik | optics |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| mit | with |
| upload | upload |
| aufgrund | to |
| höhere | more |
DE Glasfaser-Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 111.- Kostenlos dazu: TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| mit | with |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| upload | upload |
DE Glasfaser-Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 111.- Kostenlos dazu: TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| mit | with |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| upload | upload |
DE Beispiel: Für eine Instanz mit einem Stundentarif von CHF 10.–, die 15 Minuten lang eingeschaltet ist, wird die letzte Stunde folgendermassen berechnet: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| letzte | last |
| berechnet | billed |
| minuten | minutes |
| stunde | hour |
| beispiel | example |
| eine | an |
DE Erwachsene: CHF 12.- Reduziert: CHF 10.-Kinder (6 bis 16 Jahre): CHF 5.-
EN Adults: CHF 12.00Reduced: CHF 10.00Children (6 to 16 years old): CHF 5.00
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| chf | chf |
| bis | to |
| reduziert | reduced |
| kinder | children |
| jahre | years |
DE 5 Kinder) CHF 25.00Nur Hofeintritt (ohne Museum): CHF 3.00 / CHF 2.50 / Kinder gratisSchlösserpass: Schloss Hallwyl, Lenzburg, Wildegg erhältlich
EN 5 children) CHF 25.00Court entrance only (without museum): CHF 3.00 / CHF 2.50 / children free of chargeCastle pass: Hallwyl Castle, Lenzburg, Wildegg available
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kinder | children |
| chf | chf |
| nur | only |
| ohne | without |
| museum | museum |
| schloss | castle |
| erhältlich | available |
DE CHF 32.00 / CHF 24.00 / CHF 14.0050% Ermässigung mit MuseumspassKinder unter 6 Jahre gratis
EN CHF 32.00 / CHF 24.00 / CHF 14.0050% discount with museum passChildren under 6 years free
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| ermässigung | discount |
| gratis | free |
| jahre | years |
| mit | with |
| unter | under |
DE Erwachsene (Schlitten nicht inbegriffen): CHF 11.50Inhaber von Peak Pass, Swiss Travel Pass, Skipass, Halbtax, GA: CHF 6.00Kinder von 9 - 15.99 Jahre: CHF 6.00Kinder bis 8.99 Jahre: gratis
EN Adults (sledges not included): CHF 11.50Holders of Peak Pass, Swiss Travel Pass, Ski Pass, Half-Fare Card, GA: CHF 6.00Children from 9 - 15.99 years: CHF 6.00Children up to 8.99 years: free
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| chf | chf |
| peak | peak |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| jahre | years |
| gratis | free |
| ga | ga |
| erwachsene | adults |
| pass | pass |
| nicht | not |
| von | of |
DE Erwachsene: CHF 10.-AHV/IV, Arbeitslose, Studenten 18-25 Jahre: CHF 7.-.Kinder <18 Jahre: gratisGruppen ab 10 Personen: CHF 5.-
EN Adult : CHF 10.00OASI/DI, unemployed, students 18-25 years: CHF 7.00Children <18 years: freeGroups of 10 people or more: CHF 5.00
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| studenten | students |
| jahre | years |
| kinder | children |
| erwachsene | adult |
| personen | people |
DE Erwachsene (ab 18 Jahre): CHF 6.00 Jugendliche (7-17 Jahre): CHF 5.00 Kinder (-6 Jahre): CHF 3.00
EN Adults (aged 18 and above): CHF 6 Young people (aged 7–17): CHF 5 Children (aged under 6): CHF 3
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| chf | chf |
| kinder | children |
DE Mehr Informationen zur Finanz- und Versicherungsbranche in der SchweizPrivate Führung: Gruppenpreis 2 Stunden CHF 340 / 3 Stunden CHF 420 Öffentliche Führung: CHF 25 pro Person
EN More information on the Financial and insurance sectorGroup prices: 2 hours CHF 340 / 3 hours CHF 420
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| informationen | information |
| stunden | hours |
| chf | chf |
| finanz | financial |
| mehr | more |
| und | and |
| in | on |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
mindestens chf chf stunde chf chf studenten chf chf erwachsene chf chf bis chf chf chf freier chf chf kinder chf chf jugendliche chf chf ermässigt domain mindestens mindestens mindestens einmal investieren mindestens du musst mindestens mindestens zwei stunden mindestens zwei mindestens zwei jahre mindestens genauso wichtig habe mindestens du mindestens monate mindestens mindestens ebenso wichtig abonnement mindestens einen mindestens in portal mindestens zeichen blogs mit mindestens schalten sie mindestens theme mindestens content mindestens jahre erfahrung kuratorium mindestens einmal podcast cover mindestens superoffice mindestens muss mindestens empfehlen mindestens pro woche mindestens studium mindestens passwort muss mindestens mindestens drei mindestens 7 mrd mindestens einem jahr produkte mindestens mindestens tage mindestens zeichen lang google mindestens mindestens personen tag mindestens planen sie mindestens mindestens php zeichen mit mindestens mindestens von diesen
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî