Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "material aufgrund" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"material aufgrund" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

material a be can design have material materials of of the the web
aufgrund a able about after against all also an and any are around as as a result of as well at at the available based based on be be able be able to because because of become been best between but by by the can can be case do does due due to during each even first for for the from from the get had has have high his home how i if in in the in this including information internet into is it it is its it’s like location long low made make many may means might more most need no not number of of the on on the one online only or other our out over page part people personal please product re right same service site so some such such as take than thanks thanks to that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the under up us use used user using want was way we we are we have website well were what when where which who will will be with within without work would year years you you can your

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

Almanî Îngilîzî
materialmodelle material models
funktionalitäten features
linear linear
elastic elastic
material material
können can
zusammen with
verwendet used
und and
den the
werden be

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

EN This happens due to access blocking based on IP address

Almanî Îngilîzî
geschieht happens
ip ip
adresse address
aufgrund to
dies this

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime

Almanî Îngilîzî
schadsoftware malware
menge volume
neuen new
arten types
täglich daily
geld money
wird the

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content

Almanî Îngilîzî
intelligenteren smarter
inhalts content
verstehen understand
ob if
oder or
sie you
aufgrund of

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty

Almanî Îngilîzî
partei party
vertraglichen contractual
verpflichtungen obligations
entstehen arise
oder or
dritter third parties
die third
andere other
aufgrund to

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e

Almanî Îngilîzî
kündigung termination
shopgate shopgate
kunden customer
nicht not
den the
aufgrund to
von of

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

Almanî Îngilîzî
kärnten carinthia
skigebiete ski resorts
geeignet suitable
sommer summer
seen lakes
ist is
für for
sehr very
als as
aufgrund to

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island

Almanî Îngilîzî
vielfältigen diverse
tradition tradition
nicht not
nur only
sondern but

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.

Almanî Îngilîzî
designs design
kompensation compensation
verzögerung delay
erforderlich needed
einzigartigen unique
ist is
keine no
aufgrund to

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

Almanî Îngilîzî
newsletter newsletter
kostenloser free
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
f f
oder or
wenn if
dienstleistungen services
produkte products
erhalten obtaining
ist is
für for
daten data
den the

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through

Almanî Îngilîzî
inhalts contents
lager warehouse
aufbewahrt stored
form shape
handhabung handling
im in the
ort place
oder or
viele many
aufgrund to
eine a
an on

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.

Almanî Îngilîzî
definition definition
internationalen international
usbekistan uzbekistan
politik politics
als as
zu to
den the

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes

Almanî Îngilîzî
elektronischen electronic
systemen systems
mechanischer mechanical
belastung loading
stetig steadily
kleineren smaller
in in
nimmt is
und and
mit combined
zu to

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

EN This happens due to access blocking based on IP address

Almanî Îngilîzî
geschieht happens
ip ip
adresse address
aufgrund to
dies this

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

Almanî Îngilîzî
hassrede hate speech
inhalte content
hass hate
spielern players
ethnischen ethnicity
religion religion
orientierung orientation
oder or
identität identity
die instance

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.

DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.

EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.

Almanî Îngilîzî
pure pure
boarding boarding
material material
ein the

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Almanî Îngilîzî
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

Almanî Îngilîzî
produkt product
erfordern require
material materials
zusätzliche additional
nutzungsbedingungen terms
oder or
ermöglichen enable
zugang access
diensten services
nutzung use
kann may
webseiten sites
zu to

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

Almanî Îngilîzî
material material
weiche soft
polyester polyester
string string
elastische elastic
schraube screw
abs abs
und and
futter lining

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Almanî Îngilîzî
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

Almanî Îngilîzî
erklärung statement
abonnent subscriber
deaktiviert disabled
material material
oder or
glauben faith
und has
zu to
dass that
entfernt of
wurde was

DE (f) Wenn es sich um Verschleißteile handelt, es sei denn es wurde explizit kommuniziert und Produktschäden sind aufgrund von Material- oder Herstellungsdefekten aufgetreten.

EN (f) to consumable parts, unless expressly specified and product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship.

Almanî Îngilîzî
f f
teile parts
material materials
oder or
es sei denn unless
und and
aufgrund to

DE Das Material ist aufgrund des transparenten Trägers hervorragend zum Plotten geeignet.

EN Due to the transparent carrier, the material is perfectly suited for plotting.

Almanî Îngilîzî
material material
transparenten transparent
hervorragend perfectly
geeignet suited
ist is
aufgrund to

DE Die Keramik ist aufgrund ihrer Eigenschaften immer noch das Material, das am häufigsten verwendet wird: Strapazierfähigkeit, Glanz und Vielseitigkeit

EN Ceramic remains the most widely used material because of its characteristics: the strength, brightness and versatility typical of its composition

Almanî Îngilîzî
keramik ceramic
eigenschaften characteristics
material material
verwendet used
vielseitigkeit versatility
aufgrund of
wird the
und and
noch remains

DE Die folgende Aussage: "Unter Strafe des Meineids gehe ich in gutem Glauben davon aus, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde."

EN The following statement: "Under penalty of perjury, I have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled."

Almanî Îngilîzî
aussage statement
strafe penalty
ich i
gutem good
material material
oder or
deaktiviert disabled
folgende the
glauben faith
zu to
dass that
entfernt of
wurde was

DE Auf eine innerhalb der Garantiezeit durchgeführte Reparatur aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers gewährt Stromer auf diese erbrachte Leistung (Reparatur/Ersatz) erneut 2 Jahre Garantie, unabhängig von anderen Garantiezeiten;

EN Stromer grants a 2-year warranty on a repair performed or replacement part fitted during the warranty period due to a material or production defect, irrespective of other warranty periods;

Almanî Îngilîzî
garantiezeit warranty period
durchgeführte performed
reparatur repair
ersatz replacement
jahre year
garantie warranty
unabhängig irrespective
stromer stromer
material material
anderen other
bzw or
aufgrund to

DE Sollte ein Stromer Bike aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers komplett gegen ein neues getauscht werden, gelten dieselben Garantiebestimmungen wie im Falle eines neu gekauften Stromer Bikes.

EN If a Stromer bike is exchanged in full for a new one due to a material or production defect, the same warranty provisions as for a newly purchased Stromer bike shall apply.

Almanî Îngilîzî
gekauften purchased
stromer stromer
material material
komplett full
neues new
gelten apply
bzw or
dieselben same
falle the
aufgrund to

DE Wenn deine Anfrage rechtzeitig und vollständig ist und nicht aufgrund von Betrugs- oder Missbrauchsverdacht oder anderen im Folgendem beschriebenen Gründen abgelehnt wurde, stellen wir dir eine RMA-Nummer (Return Material Authorization) aus.

EN If your request is timely, complete, and not rejected for suspected fraud, abuse, or other reasons described below, we will issue you a Return Material Authorization (RMA) tracking number.

Almanî Îngilîzî
rechtzeitig timely
anderen other
beschriebenen described
gründen reasons
material material
authorization authorization
betrugs fraud
return return
nummer number
vollständig complete
oder or
und and
wenn if
anfrage request
nicht not
wir we
dir your
abgelehnt rejected
ist is
aufgrund for
folgendem a

DE (f) Wenn es sich um Verschleißteile handelt, es sei denn es wurde explizit kommuniziert und Produktschäden sind aufgrund von Material- oder Herstellungsdefekten aufgetreten.

EN (f) to consumable parts, unless expressly specified and product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship.

Almanî Îngilîzî
f f
teile parts
material materials
oder or
es sei denn unless
und and
aufgrund to

DE Das Material ist aufgrund des transparenten Trägers hervorragend zum Plotten geeignet.

EN Due to the transparent carrier, the material is perfectly suited for plotting.

Almanî Îngilîzî
material material
transparenten transparent
hervorragend perfectly
geeignet suited
ist is
aufgrund to

DE Das Material ist aufgrund des transparenten Trägers hervorragend zum Plotten geeignet.

EN Due to the transparent carrier, the material is perfectly suited for plotting.

Almanî Îngilîzî
material material
transparenten transparent
hervorragend perfectly
geeignet suited
ist is
aufgrund to

DE Eine hervorstehende Nadel oder Verunreinigungen von dunklem Material können jedoch aufgrund der vielen geringen Abweichungen, die auf einen möglichen Fehler hinweisen, eine ausgeklügeltere Deep-Learning-Technologie erforderlich machen.

EN However, needle protrusion or dark material contamination may require more sophisticated deep learning technology, because of the wide range of subtle variations that may indicate a defect.

Almanî Îngilîzî
nadel needle
dunklem dark
material material
hinweisen indicate
erforderlich require
fehler defect
technologie technology
oder or
learning learning
deep deep
jedoch however
möglichen may
machen that

DE Eine von Ihnen unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer fälschlichen Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde.

EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

Almanî Îngilîzî
unterzeichnete signed
erklärung statement
material material
deaktiviert disabled
oder or
glauben faith
dass that
in under
entfernt of
wurde was

DE Die Herausforderung besteht darin, ein Material, der aufgrund seines Ursprungs, seines Erhaltungszustandes und seiner periodischen Veränderungen sehr anfällig ist, in die heutigen Standards der Bewohnbarkeit einzufügen.

EN The challenge is to fit within the contemporary standards of habitability a fabric that, because of its origin, state of conservation and periodical transformations, is very vulnerable.

Almanî Îngilîzî
herausforderung challenge
veränderungen transformations
anfällig vulnerable
standards standards
material fabric
sehr very
und and
ein a
aufgrund to

DE Das Material und/oder seine Bestandteile können aufgrund von Lieferschwierigkeiten, die durch die COVID-19-Pandemie verursacht wurden, geändert werden

EN The material and/or its components are subject to modifications due to supply issues caused by the COVID-19 pandemic

Almanî Îngilîzî
material material
bestandteile components
pandemie pandemic
oder or
verursacht caused
und and
aufgrund to

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

Almanî Îngilîzî
wissentlich knowingly
material material
deaktiviert disabled
oder or
wurde was
person person
dass that
entfernt to

DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.

EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.

Almanî Îngilîzî
haut skin
material material
oder or
anwendung application
in into
und and
ein a
wird the
um for

DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.

EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.

Almanî Îngilîzî
material material
pure pure
boarding boarding
preis prices
gefordert required
bitte please
kontakt contact
ist is
anfrage request
bedarf if
den the
entsprechende appropriate

DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

Almanî Îngilîzî
verpflichtet obligation
erhalt receipt
benutzer user
material material
alltrails alltrails
reagieren respond
oder or
dich your
nicht not
wird will
zu to
du you
dass that
ist also
von of
darauf and

DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst

EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material

Almanî Îngilîzî
rechte rights
benutzer user
material material
oder or
und and
dass that

DE Zum Carven braucht es Material, auf das Verlass ist. Die Speed CC-Bindungen überzeugen durch Material und Verarbeitung:

EN For carving it needs material on which you can rely on yourself. The Speed CC bindings convince by materials and workmanship:

Almanî Îngilîzî
speed speed
überzeugen convince
verarbeitung workmanship
es it
material material
und and
zum the
braucht can
durch by

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.

Almanî Îngilîzî
material materials
für for
die example
jedes a
zeitraum time

DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

Almanî Îngilîzî
design designs
transparentem transparent
wellpappe cardboard
visualisierung visualization
richtigen proper
material material
oder or
ob whether
soll will

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide