Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gleichzeitige" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"gleichzeitige" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

gleichzeitige all concurrent simultaneous the while with

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Gleichzeitige Verbindungen: Gibt an, wie viele gleichzeitige VPN-Verbindungen Sie pro Abonnement nutzen können.

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
verbindungen connections
abonnement subscription
vpn vpn
pro per
viele many
können can
wie how
sie you

DE Erweitern Sie den Zugriff für externe Benutzer durch gleichzeitige Unterstützung mehrerer Identitätsquellen.

EN Extend access to external users with multiple sources of identity supported at once.

Almanî Îngilîzî
erweitern extend
zugriff access
externe external
benutzer users
unterstützung supported
den to
durch of

DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis

EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers

Almanî Îngilîzî
ztna ztna
spart saves
integration integrating
in in
mehreren multiple
ihrem your
mit with
die simultaneously
durch by

DE Gleichzeitige Veröffentlichung in mehreren sozialen Netzwerken und Profilen

EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously

Almanî Îngilîzî
veröffentlichung publishing
mehreren multiple
profilen profiles
und and
netzwerken social

DE Bis zu sechs gleichzeitige Verbindungen, so dass Sie dieses VPN mit Ihrer gesamten Familie und auf mehreren Geräten nutzen können (und es funktioniert auch auf allen gängigen Betriebssystemen).

EN Up to six simultaneous connections, so you can use this VPN with your entire family and on multiple devices (and it works on all popular operating systems, too).

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
verbindungen connections
vpn vpn
familie family
betriebssystemen operating systems
so so
geräten devices
es it
und and
funktioniert works
sechs six
mit with
können can
zu to
gesamten entire
sie you
dieses this
mehreren multiple

DE Mit mehr als 3.200 Servern in 65 Ländern bietet Surfshark auch unbegrenzte gleichzeitige Verbindungen an.

EN Offering more than 3,200 servers in 65 countries, Surfshark also offers unlimited simultaneous connections.

Almanî Îngilîzî
servern servers
ländern countries
surfshark surfshark
unbegrenzte unlimited
gleichzeitige simultaneous
verbindungen connections
in in
bietet offers
auch also
mehr more

DE Wenn unbegrenzte gleichzeitige Verbindungen und Split-Tunneling wichtig sind, liefert SurfShark beides.

EN If unlimited simultaneous connections and split tunneling are important, SurfShark delivers on both counts.

Almanî Îngilîzî
unbegrenzte unlimited
gleichzeitige simultaneous
verbindungen connections
wichtig important
surfshark surfshark
liefert delivers
wenn if
sind are
und and

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Almanî Îngilîzî
tools tools
limits limits
api api
vorteile benefits
benutzer users
pläne plans
pro pro
zu to
ohne without
alle all
und and

DE In der Wahlnacht verzeichnete die *New York Times* 2 Millionen gleichzeitige Besucher

EN On election night, *The New York Times* had 2 million concurrent viewers

Almanî Îngilîzî
york york
times times
millionen million
gleichzeitige concurrent
in on
new new
der the

DE Der Streaming-Service fuboTV setzt auf die Edge-Cloud-Plattform von Fastly, um 100.000 gleichzeitige Livestreams bereitzustellen, APIs zu beschleunigen, Continuous-Deployment-Workflows zu erleichtern und dabei monatlich $ 15.000 zu sparen.

EN Sports-first streaming TV service fuboTV relies on Fastly’s edge cloud platform to help deliver 100k concurrent global live streams, accelerate APIs, & facilitate continuous deployment while saving $15,000/month.

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige concurrent
apis apis
monatlich month
sparen saving
streaming streaming
edge edge
cloud cloud
continuous continuous
beschleunigen accelerate
service service
plattform platform
deployment deployment
bereitzustellen to
erleichtern facilitate

DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren

EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.

Almanî Îngilîzî
exklusiv exclusively
gleichzeitige concurrent
sitzungen meetings
sie your
für for

DE Gleichzeitige Ausgabe in mehrere Formate anhand eines einzigen grafischen Designs

EN Simultaneous output in multiple formats based on a single graphical design

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
ausgabe output
grafischen graphical
formate formats
in in
mehrere multiple
designs design
anhand on
einzigen a

DE Gleichzeitige Erstellung der Front-End- und Back-End-Server-Logik

EN Build the application front-end & back-end server logic at once

Almanî Îngilîzî
erstellung build
server server
logik logic
der the

DE Vereinfachte Installation aus dem App Center: Dank einer neuen Multi-Select-Funktion ist die gleichzeitige Auswahl mehrerer Apps zur Installation, Aktualisierung oder Deinstallation in einem einzigen Schritt möglich

EN Simplified installation from the App Center: Thanks to a new multi-select-function, several apps can be selected simultaneously to either install, update or uninstall them in one go

Almanî Îngilîzî
vereinfachte simplified
center center
neuen new
oder or
schritt go
app app
apps apps
in in
installation installation
möglich be
aktualisierung update
auswahl selected
aus from
einzigen a

DE Wir arbeiten zurzeit mit mehreren hundert Radiostationen in ganz Europa (Frankreich, Schweiz, Belgien usw.) zusammen und bewältigen jeden Tag mehrere zehntausend gleichzeitige Verbindungen

EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day

Almanî Îngilîzî
arbeiten working
usw etc
gleichzeitige simultaneous
verbindungen connections
europa europe
frankreich france
schweiz switzerland
tag day
belgien belgium
und and
wir we
mehrere several
zusammen with
jeden every
in over

DE Testen Sie Ihre Streamingmedien, um zu sehen, wie viele gleichzeitige Streams Ihre Infrastruktur verarbeiten kann.

EN Load test your streaming media to see how many concurrent streams your infrastructure can handle.

Almanî Îngilîzî
testen test
gleichzeitige concurrent
infrastruktur infrastructure
verarbeiten handle
kann can
streams streams
zu to
viele many
ihre your
sie see

DE Automatisieren oder passen Sie gleichzeitige Benutzer in Echtzeit an, um die Streaming-Funktionen Ihrer Medien zu testen.

EN Automate or manually adjust concurrent users in real-time to test your media?s streaming capabilities.

Almanî Îngilîzî
automatisieren automate
gleichzeitige concurrent
benutzer users
medien media
streaming streaming
funktionen capabilities
oder or
testen test
zu to
echtzeit real-time
die adjust
in in
sie your

DE Vertrauen Sie auf den Branchenführer für XBRL®- und iXBRL-Software und -Services. Nutzen Sie unsere integrierte Plattform und unser erstklassiges Fachwissen für die gleichzeitige Erstellung, Gestaltung und XBRL-Tagging Ihrer Berichte.

EN Trust the industry leader in XBRL® and iXBRL® software and services. Leverage our integrated platform and world-class expertise for simultaneous report creation, design and XBRL tagging.

Almanî Îngilîzî
vertrauen trust
branchenführer industry leader
xbrl xbrl
integrierte integrated
fachwissen expertise
gleichzeitige simultaneous
berichte report
ixbrl ixbrl
plattform platform
gestaltung design
software software
services services
nutzen leverage
unsere our
erstellung creation
für for
und and
den the

DE Sie können selbst bestimmen, wie viele gleichzeitige Konversationen Sie verwalten möchten, und jederzeit eine Neue Konversation öffnen, um eine weitere Frage zu stellen:

EN You can control the number of conversations you have going simultaneously, and you can open a New conversation to ask a new question:

Almanî Îngilîzî
neue new
konversationen conversations
frage question
öffnen open
können can
konversation conversation
eine a
zu to
verwalten control

DE Kaufen Sie keine Rufnummern, die Sie nicht brauchen. Die API von Proxy automatisiert die Zuteilung von Telefonnummern und ermöglicht die Wiederverwendung von Telefonnummern für mehrere gleichzeitige Gespräche.

EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.

Almanî Îngilîzî
kaufen buy
api api
proxy proxy
automatisiert automates
zuteilung allocation
gleichzeitige concurrent
gespräche conversations
wiederverwendung recycling
nicht dont
telefonnummern phone numbers
brauchen to

DE Gleichzeitige Verwendung verschiedener IP-Adressen 

EN Use different IP addresses at the same time 

Almanî Îngilîzî
verwendung use
verschiedener different
ip ip
adressen addresses

DE GLEICHZEITIGE IMPLEMENTIERUNG VON DSGVO UND ISO 27001

EN IMPLEMENT GDPR AND ISO 27001 SIMULTANEOUSLY

Almanî Îngilîzî
implementierung implement
dsgvo gdpr
iso iso
und and

DE Das Studienangebot und die Schwerpunkte in der Forschung unserer noch jungen Universität spiegeln ihre starke regionale Verwurzelung und ihre gleichzeitige internationale Vernetzung wider.

EN We are a niche university. Our programmes and our research are the result of a tight link with our territory. At the same time, our university also has a strong international outlook.

Almanî Îngilîzî
forschung research
universität university
starke strong
internationale international
in at
und and

DE der gleichzeitige Betrieb von Open Source Lösung neben proprietären Angeboten

EN the simultaneous operation of open source solution alongside proprietary offerings

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
betrieb operation
open open
source source
lösung solution
proprietären proprietary
angeboten offerings

DE Gleichzeitige Verbesserung der Sicherheit, der Verfügbarkeit und der Leistungen von Websites

EN Simultaneously improving the security, availability and performance of websites

Almanî Îngilîzî
verbesserung improving
sicherheit security
verfügbarkeit availability
leistungen performance
websites websites
und and

DE Unser SSL-Gateway-Dienst erlaubt bis zu 10 000 gleichzeitige Verbindungen. Der Anycast-DNS-Dienst ist optional.

EN SSL Gateway Service: up to 10,000 concurrent connections. Optional Anycast DNS service.

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige concurrent
verbindungen connections
optional optional
ssl ssl
gateway gateway
dienst service
anycast anycast
dns dns
zu to

DE Gleichzeitige Batch-Konvertierung mehrerer Dateien

EN Batch convert multiple files simultaneously

Almanî Îngilîzî
mehrerer multiple
dateien files
konvertierung convert

DE Gleichzeitige Nutzung von SD und microSD-Karten möglich

EN Simultaneous use of SD and MicroSD cards possible

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
sd sd
möglich possible
karten cards
nutzung use
und and
von of

DE Gleichzeitige Nutzung aller 3 USB-Anschlüsse möglich

EN All 3 USB connections can be used at the same time

Almanî Îngilîzî
nutzung used
usb usb
anschlüsse connections
möglich be

DE Je schneller die Geschwindigkeiten, desto mehr gleichzeitige Anrufe kann Ihr Unternehmen tätigen

EN The faster the speeds, the more simultaneous calls your business can make

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
unternehmen business
schneller faster
geschwindigkeiten speeds
kann can
mehr more
desto the
anrufe calls
ihr your

DE Der Teameigentümer und die Administratoren können eine gleichzeitige betreute Support-Sitzung auf einem Windows- oder Mac-Computer nutzen

EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer

Almanî Îngilîzî
administratoren admins
gleichzeitige concurrent
support support
sitzung session
windows windows
oder or
mac mac
computer computer
können can
und and
der the
eine a

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

Almanî Îngilîzî
preise pricing
lizenzen licenses
aktiven active
studenten students
zugreifen accessing
benutzer user
für for
gleichzeitige concurrent
nicht not
und and
anzahl number of
nur only
gesamtzahl number

DE Sie können auch gleichzeitige Technikerlizenzen erwerben, die es der IT-Abteilung ermöglichen, Fernsupport für Computer und mobile Geräte von Studenten/Fakultäten zu leisten.

EN Also choose to get concurrent technician licenses enabling IT to provide remote support to student/faculty computers and mobile devices

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige concurrent
ermöglichen enabling
fernsupport remote support
computer computers
mobile mobile
geräte devices
studenten student
es it
und and
zu to
erwerben get
leisten provide

DE Starten Sie mühelos mehrere Server für Ihre Entwickler-, Qualitätssicherungs-, Vertriebs- und anderen Teams. Jedes Konto verfügt über 10 gleichzeitige Verbindungen mit der Möglichkeit, zusätzliche Verbindungen zu kaufen.

EN Easily spin up multiple servers for your Dev, QA, Sales and other teams. Each account comes with 10 concurrent connections, with additional connections for purchase.

Almanî Îngilîzî
mühelos easily
server servers
teams teams
konto account
verbindungen connections
kaufen purchase
entwickler dev
vertriebs sales
anderen other
zusätzliche additional
ihre your
gleichzeitige concurrent
und and
für for
mit with
mehrere multiple
zu comes

DE Die Fahrzeuge für unsere Drivetests können mit den neuesten Smartphones für die gleichzeitige Messung von Sprach- und Datendiensten in 4G und 5G ausgestattet werden.

EN Our drive-test cars can be equipped with the latest smartphones for the simultaneous measurement of voice and data services in 4G and 5G.

Almanî Îngilîzî
fahrzeuge cars
smartphones smartphones
gleichzeitige simultaneous
ausgestattet equipped
in in
können can
messung measurement
für for
unsere our
und and
den the
neuesten latest
werden be
mit with
von of

DE Die SEK-SensorBridge verfügt über zwei unabhängige I2C-Kanäle, die die gleichzeitige Auswertung von zwei Umweltsensoren ermöglichen

EN The SEK-SensorBridge features two independent I2C channels that allow simultaneous evaluation of two environmental sensor samples

Almanî Îngilîzî
verfügt features
unabhängige independent
gleichzeitige simultaneous
auswertung evaluation
ermöglichen allow
kanäle channels
von of

DE Bis zu 10 gleichzeitige (Einzelzellen-)Anrufe

EN Up to 10 Simultaneous Calls (Single Cell)

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
anrufe calls
zu to

DE Bis zu 20 gleichzeitige (Zweifachzellen-)Anrufe

EN Up to 20 Simultaneous Calls (Dual Cell)

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
anrufe calls
zu to

DE Bis zu 8 gleichzeitige Anrufe pro Basisstation

EN Up to 8 Simultaneous Calls per Base Station

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
anrufe calls
zu to
pro per

DE Bis zu 2000 gleichzeitige Anrufe pro System

EN Up to 2000 Simultaneous Calls per System

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
anrufe calls
system system
zu to
pro per

DE Bis zu 2 gleichzeitige Anrufe pro Repeater

EN Up to 2 simultaneous calls per repeater

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
anrufe calls
repeater repeater
zu to
pro per

DE F: Was passiert, wenn mein Konto die Standarddrosselung für gleichzeitige Ausführungen überschreitet?

EN Q: What happens if my account exceeds the default throttle limit on concurrent executions?

Almanî Îngilîzî
passiert happens
konto account
gleichzeitige concurrent
mein my
wenn if
die the

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

Almanî Îngilîzî
arzt doctor
tauchen diving
könnten could
dieses this
mein my
und taking
vor on
kurzem recently
mir me

DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.

EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.

Almanî Îngilîzî
umfasst includes
gleichzeitige simultaneous
verbindungen connections
cpu cpu
prozesse processes
hosting hosting
sekunden seconds
anderen other
plan plan
pläne plans
und and
verwenden use
mehr more
dies this

DE Splashtop Enterprise (Cloud) – Die Beschränkungen für Techniker, Benutzer, Computer und gleichzeitige Nutzung sind abhängig von dem jeweiligen Tarif, den Sie abonniert haben.

EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to

DE Eine unterbrechungsfreie Netzwerkkonnektivität wird durch die gleichzeitige Verwendung mehrerer wichtiger Netzbetreiber gewährleistet

EN Uninterrupted network connectivity is guaranteed by the simultaneous usage of multiple major carriers

Almanî Îngilîzî
gleichzeitige simultaneous
verwendung usage
wichtiger major
gewährleistet guaranteed
netzwerkkonnektivität network connectivity
wird the
mehrerer multiple

DE Unser MySQL-Setup ermöglicht die gleichzeitige Bearbeitung einer großen Anzahl von Anfragen und meistert schwere Anfragen souverän, sodass Ihre Websites auch bei hoher Auslastung schnell laden.

EN Our MySQL setup allows for a large number of requests to be processed simultaneously and masterfully handles heavy queries so that your websites load quickly even under high load.

Almanî Îngilîzî
ermöglicht allows
bearbeitung processed
schwere heavy
websites websites
laden load
mysql mysql
setup setup
anfragen requests
schnell quickly
großen large
hoher high
ihre your
und and
sodass to
unser our
einer a
anzahl number of
von of

DE Der Multiplayer-Modus ermöglicht die gleichzeitige Remote-Nutzung mit einzigartigen Avataren und Ansichten für jeden Teilnehmer....

EN Multiplayer mode allows for simultaneous, remote use with unique avatars and views for each participant....

Almanî Îngilîzî
ermöglicht allows
gleichzeitige simultaneous
ansichten views
teilnehmer participant
modus mode
remote remote
nutzung use
mit with
einzigartigen unique
für for
und and

DE Schwenken Sie die Kamera nicht hin und her, wenn Sie befürchten, gleichzeitige Dinge zu verpassen

EN Don't swing the camera back and forth if you're afraid you'll miss things at the same time

Almanî Îngilîzî
verpassen miss
kamera camera
nicht dont
wenn if
und and
hin at
dinge things

DE Nutzen Sie kollaboratives Editieren und Kommentieren für gleichzeitige Arbeit an einem Dokument zusammen mit Ihren Kollegen.

EN See how simple online word editing can be in the online office. Make use of real-time collaboration and document commenting. Create your cloud office right now!

Almanî Îngilîzî
kommentieren commenting
dokument document
nutzen use
ihren your
und and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide