DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gelangen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"gelangen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| nutzerdaten | user data |
| banken | bank |
| phishing | phishing |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
| anmelden | log |
| von | of |
DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| nutzerdaten | user data |
| banken | bank |
| phishing | phishing |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
| anmelden | log |
| von | of |
DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fortsetzen | continuing |
| kreuzung | crossroads |
| kilometern | kilometres |
| abbiegen | turn |
| in | in |
| wenn | if |
| einer | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | reach |
DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer
EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| partikeln | particles |
| knapp | almost |
| viertel | quarters |
| metern | metres |
| restlichen | remaining |
| gewässer | water |
| in | in |
| fünf | five |
| drei | three |
| ersten | the first |
| und | and |
| gelangen | the |
| von | road |
| rechts | on |
DE Wenn Sie eine kurze Übersicht darüber erstellen, wie Viren in die Computersysteme der Opfer gelangen, werden Sie erstaunt sein, wie viele Viren Popup-Anzeigen und Websites verwenden, um auf Ihre Computer zu gelangen
EN If you do a quick survey on how viruses enter the computer systems of its victims, you will be amazed by the proportion of viruses that use pop up ads and websites to make their way into your computers
DE Dies führt zu einer Zunahme von Stoffen mit unbekannten Wirkungen, die in den Abfallstrom gelangen können, wo sie Gefahr laufen, in die natürliche Umwelt zu gelangen
EN This leads to an escalation of substances with unknown effects, that may end up in the waste stream where they risk leaking out in the natural environment
DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:
EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wege | ways |
| cloudflare | cloudflare |
| sicherstellt | ensures |
| daten | data |
| es | it |
| nur | only |
| dorthin | there |
| wohin | where |
| ihre | your |
| gelangen | to |
| und | and |
| wünschen | you want |
| dass | that |
| privat | private |
DE Durch Klicken auf eines der Themen in der nachfolgenden Liste gelangen Sie zu einer Zusammenfassung zentraler Punkte jedes Themas
EN Clicking on one of the topics below will take you to a summary of key points about that subject
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| zentraler | key |
| punkte | points |
| themen | topics |
| themas | subject |
| klicken | clicking |
| liste | the |
DE Oftmals ist es schwierig, bestimmte Teile einer Website gründlich zu analysieren. Dies liegt unter anderem daran, dass Du viele Filter setzen musst, um auf die gewünschte Datenebene zu gelangen.
EN Calendar Events make it easier for you to analyze changes in your search performance. Use system events such as Google updates, or set your own events to understand how campaigns affect your search performance.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| es | it |
| analysieren | analyze |
| um | for |
| anderem | you |
DE Das Anycast-Netzwerk von Edge CDN stellt sicher, dass Ihre Inhalte immer über den schnellsten und am besten verfügbaren Weg zu den Nutzern gelangen, wobei Ausfälle automatisch vermieden werden.
EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.
DE Hier klicken, um zu „Gespräche verwalten“ zu gelangen
EN Press to go to Manage conversations
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicken | press |
| verwalten | manage |
| gespräche | conversations |
| zu | to |
DE Hier klicken, um zu „Die Auswirkungen messen“ zu gelangen
EN Press to go to Measure the impact
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicken | press |
| messen | measure |
| auswirkungen | impact |
| zu | to |
DE Hier klicken, um zu „Verfolgen Sie Ergebnisse in Echtzeit“ zu gelangen
EN Press to go to Track real-time results
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicken | press |
| verfolgen | track |
| echtzeit | real-time |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
DE Hier klicken, um zu „Verstehen Sie Ihre Zielgruppe“ zu gelangen
EN Press to go to Understand your audience
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicken | press |
| verstehen | understand |
| zielgruppe | audience |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Hier klicken, um zu „Sichern Sie sich einen Wettbewerbsvorsprung“ zu gelangen
EN Press to go to Gain a competitive edge
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicken | press |
| einen | a |
| zu | to |
DE Hier klicken, um zu „Machen Sie es persönlich“ zu gelangen
EN Press to go to Make it personal
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicken | press |
| zu | to |
DE Sehen wir uns einige Marketing-Tipps für Twitter näher an, die jede Marke nutzen kann, um das Beste aus der Plattform herauszuholen. Wenn Ihnen eine diese Strategien ins Auge springt, gelangen Sie über die folgenden Links direkt zu ihr.
EN Let’s dive into some Twitter marketing tips that any brand can use to make the most out of the platform. If one of these strategies catches your eye, jump right to it with these links.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| springt | jump |
| tipps | tips |
| plattform | platform |
| strategien | strategies |
| auge | eye |
| marketing | marketing |
| kann | can |
| ihr | your |
| einige | some |
| marke | brand |
| links | links |
| direkt | with |
DE Klicke hier, um zu den Geschäftsbedingungen von ClassPass für Geschenkgutscheine zu gelangen.
EN Click here for complete ClassPass gift terms and conditions.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicke | click |
| classpass | classpass |
| hier | here |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| um | for |
| zu | complete |
| den | and |
DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.
EN Hostwinds Documentation provides best practices and How-to's to get you where you need to be.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| best | best |
| practices | practices |
| dokumentation | documentation |
| wo | where |
| sein | be |
| und | and |
| gelangen | to |
DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen
EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| anbieter | provider |
| könnten | could |
| hände | hands |
| vpn | vpn |
| in | in |
| protokolle | logs |
| wenn | if |
| die | third |
| sicher | keeps |
| ihre | your |
| daten | data |
| gelangen | the |
| ein | a |
DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.
EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| interessiert | interested |
| benutzen | use |
| kästchen | box |
| website | website |
| anbieter | providers |
| dann | then |
| entsprechende | appropriate |
| anbieters | provider |
DE Sollte jemand anderes hinter Ihren Computer gelangen, wird er nicht erkennen können, wonach Sie gesucht haben
EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| computer | computer |
| ihren | your |
| anderes | else |
| jemand | someone |
| hinter | behind |
| wonach | what |
| wird | be |
| erkennen | for |
| sollte | should |
| gelangen | to |
DE Eine Firewall prüft den eingehenden Internetverkehr auf Viren und Malware und verhindert, dass diese auf Ihren Computer gelangen.
EN A firewall scans incoming internet traffic for viruses and malware and prevents them from gaining access to your computer.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| firewall | firewall |
| internetverkehr | internet traffic |
| verhindert | prevents |
| computer | computer |
| malware | malware |
| viren | viruses |
| eingehenden | incoming |
| ihren | your |
| eine | a |
| gelangen | to |
| und | and |
DE Eine Firewall filtert Ihren gesamten Netzwerkverkehr, um zu verhindern, dass infizierte Dateien, Malware und Viren auf Ihren Computer oder in Ihr Netzwerk gelangen
EN A firewall filters all your network traffic in order to prevent infected files, malware, and viruses from entering your computer or network
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| firewall | firewall |
| filtert | filters |
| netzwerkverkehr | network traffic |
| infizierte | infected |
| dateien | files |
| computer | computer |
| netzwerk | network |
| malware | malware |
| viren | viruses |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| verhindern | prevent |
| ihr | your |
DE Als nächstes entscheidet sie, welcher Internetverkehr sicher genug ist, um in Ihr Netzwerk zu gelangen.
EN Next, it decides which internet traffic is safe enough to enter your network.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entscheidet | decides |
| internetverkehr | internet traffic |
| netzwerk | network |
| ihr | your |
| genug | enough |
| ist | is |
DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| besorgnis | concern |
| ausgelöst | caused |
| informationen | information |
| hände | hands |
| menschen | people |
| in | in |
| regierung | government |
| unternehmen | company |
| was | which |
| ist | is |
| hat | has |
| ein | a |
| chinesischen | the |
DE Klicken Sie auf den untenstehenden Button um gleich zur Surfshark-Webseite zu gelangen.
EN Click on the button in the banner below to head directly to Surfshark?s website.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| webseite | website |
| klicken | click |
| button | button |
| untenstehenden | the |
DE Überprüfen Sie die Suchränge Ihrer Website im Zeitverlauf, vergleichen Sie sie mit Ihren Mitbewerbern, und entdecken Sie neue Möglichkeiten, in die Top-Ergebnisse von Google zu gelangen.
EN Check the search rankings of your website over time, compare it to your competitors, and discover new opportunities to get into Google’s top results.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mitbewerbern | competitors |
| möglichkeiten | opportunities |
| ergebnisse | results |
| neue | new |
| website | website |
| vergleichen | compare |
| ihren | your |
| search | |
| top | top |
| entdecken | discover |
| und | and |
| von | of |
DE Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten, in den Abschnitt „Hervorgehobene Snippets“ der Google-SERP zu gelangen
EN Discover your opportunities to appear on Google’s SERP with the Featured Snippets section
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| serp | serp |
| snippets | snippets |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| abschnitt | section |
| ihre | your |
DE Analysieren Sie, ob und wie sie in SERP-Funktionen gelangen
EN Analyze if and how they appear in SERP features
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| serp | serp |
| funktionen | features |
| ob | if |
| in | in |
| und | and |
| wie | how |
DE Wählen Sie einfach Ihr F‑Secure-Produkt aus, um zu den richtigen Anleitungen zu gelangen
EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide
DE Ihre Daten gelangen nicht nach außen, da die Lösung Teil der unternehmenseigenen IT-Infrastruktur bildet.
EN Data stays in house because the solution is installed within your IT infrastructure.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| da | because |
| lösung | solution |
| bildet | the |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.
EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| desktop | desktop |
| formular | form |
| entwickler | developers |
| navigation | navigate |
| laptop | laptop |
| geräten | devices |
| in | in |
| um | for |
| benutzer | users |
| sind | are |
| feld | field |
| seite | page |
| und | and |
| die | instance |
| eine | a |
DE Sie werden zu interessanten Ergebnissen gelangen und stärken Ihr Image.
EN This reflection will lead to interesting results and will contribute to the enhancement of your brand image.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| ergebnissen | results |
| image | image |
| und | and |
| ihr | your |
DE Aus diesem Grund nehmen wir uns die Zeit, um gemeinsam Ihre Anforderungen zu erörtern und so zu einer individuellen Hostinglösung zu gelangen, die Ihren Erwartungen voll Rechnung trägt
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zeit | time |
| so | so |
| erwartungen | expectations |
| anforderungen | needs |
| wir | we |
| die | custom |
| und | and |
DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| safari | safari |
| klicken | click |
| direkt | directly |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| leute | people |
| es | it |
| wieder | again |
| version | version |
| nur | only |
| anzeigen | view |
DE Juni 2018 Update: Spotify wurde verschoben und zusätzliche Details hinzugefügt, um in ihr Verzeichnis zu gelangen.
EN June 2018 Update: Moved Spotify and added additional details to get in their directory.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| juni | june |
| update | update |
| spotify | spotify |
| verschoben | moved |
| details | details |
| verzeichnis | directory |
| hinzugefügt | added |
| zusätzliche | additional |
| in | in |
| und | and |
DE Hinsichtlich der OffPage Optimierung sind seine Möglichkeiten jedoch sehr eingeschränkt, um nicht in das Fahrwasser von Black Hat SEO oder wenigstens Gray Hat SEO zu gelangen
EN With regard to OffPage Optimization, possibilities are very limited, if you don’t want to end up on the black hat SEO bandwagon or at least gray hat SEO
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| möglichkeiten | possibilities |
| eingeschränkt | limited |
| black | black |
| wenigstens | least |
| gray | gray |
| seo | seo |
| oder | or |
| nicht | dont |
| sind | are |
| sehr | very |
| hinsichtlich | regard |
DE Wenn es an der Zeit ist, Ideen in funktionsfähige Software zu verwandeln, gelangen Sie mit dem Low-Code-Factory-Ansatz von Pega schneller zum Ergebnis
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ansatz | approach |
| zeit | time |
| ideen | ideas |
| software | software |
| verwandeln | turn |
| schneller | faster |
| sie | you |
DE Sie testen auch private Fälle für unsere Neukunden, bevor sie an unser Client Service-Teams gelangen.
EN They also test private instances for our fresh clients just before they get into the hands of our Client Services team.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| testen | test |
| service | services |
| client | client |
| teams | team |
| auch | also |
| unsere | our |
| für | for |
| gelangen | the |
DE Holen Sie sich einen detaillierten SEO-Bericht mit einer personalisierten Checkliste, wie Sie Ihre Webseite verbessern und an die Spitze von Google gelangen können.
EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| personalisierten | personalized |
| checkliste | checklist |
| seo | seo |
| bericht | report |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| webseite | website |
| an | on |
| von | of |
DE Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf die Umschaltoption, bis Sie zu ‚Nicht personalisierte Empfehlungen‘ gelangen.
EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| scrollen | scroll |
| empfehlungen | recommendations |
| klicken | click |
| und | and |
| zu | to |
| auf | down |
DE Auswählen, um zu „Fördern Sie Käufe mit integrierten Katalogen“ zu gelangen
EN Press to go to Drive purchases with integrated catalogs
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fördern | drive |
| käufe | purchases |
| integrierten | integrated |
| katalogen | catalogs |
| zu | to |
DE Auswählen, um zu „Personalisieren Sie Ihren Kundenservice mit umfassendem Kontext“ zu gelangen
EN Press to go to Personalize care with complete context
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| personalisieren | personalize |
| kontext | context |
| zu | to |
DE Auswählen, um zu „Verbessern Sie Ihre Antwortzeiten mit direkt verfügbaren Bestellinformationen“ zu gelangen
EN Press to go to Improve response times with inline order information
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verbessern | improve |
| zu | to |
| sie | response |
DE Helfen Sie ihm, sich auf Ihrer Website zurechtzufinden und zu den relevanten Inhalten zu gelangen ? die Sprache sollte einladend sein und wichtig ist auch eine einfache Navigation zu den verschiedenen Bereichen Ihrer Website
EN Help them navigate to content based on where they are, using welcoming language and useful directions to different areas of your site
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| helfen | help |
| navigation | navigate |
| einladend | welcoming |
| website | site |
| bereichen | areas |
| inhalten | content |
DE Mit Tastenkombinationen gelangen Sie schneller ans Ziel
EN Get to where you want to go faster with shortcuts
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schneller | faster |
| mit | with |
| sie | want |
| ans | to |
DE Wenn Sie jedoch die Zahlungsinformationen, die wir bereits von Ihnen kennen, wiederverwenden, gelangen Sie nach einer kurzen Bearbeitungszeit sofort auf die Bestätigungsseite.
EN If you however reuse the payment information that we already know from you, you will immediately reach the confirmation page after a short processing time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wiederverwenden | reuse |
| kurzen | short |
| bearbeitungszeit | processing time |
| zahlungsinformationen | payment information |
| sofort | immediately |
| wir | we |
| wenn | if |
| gelangen | the |
| jedoch | however |
| von | from |
| einer | a |
DE Erarbeiten Sie Ideen schneller und kreativer, gelangen effizienter zum Konsens
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erarbeiten | work out |
| ideen | ideas |
| schneller | quick |
| konsens | consensus |
| gelangen | to |
| und | and |
| sie | out |
DE ECO PASSPORT ist ein wichtiger Teil dieser Arbeit und zielt proaktiv auf unerwünschte Chemikalien ab, noch bevor sie in die Lieferkette gelangen“, sagt John Frazier, Sr
EN ECO PASSPORT is an important part of that work and proactively targets undesirable chemicals before they enter the supply chain,” says John Frazier, Sr
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
gelangen diesen link gelangen google gelangen dorthin gelangen limit zu gelangen website zu gelangen interessanten ergebnissen gelangen einsatzort zu gelangen richtigen personen gelangen irgendwohin zu gelangen link gelangen dorthin zu gelangen logindaten zu gelangen serp funktionen gelangen umwelt gelangen seite gelangen unternehmen gelangen besucher gelangen nutzern gelangen richtig gelangen systeme gelangen ebene gelangen ans ziel gelangen nächsten zu gelangen ovation rewards gelangen globale lieferkette gelangen gelangen in unterschiedlichen fährterminal zu gelangen schritt zu gelangen jeweils km gelangen lieferkette gelangen buttons gelangen sie gelangen zur automatischen gelangen ihre befragten gelangen spektakuläre fortschritte schluss gelangen netzwerksystem gelangen nachfolgenden liste gelangen anderer gelangen belgien zu gelangen nahrungskette gelangen edge gelangen b zu gelangen lebensmittelkette gelangen bildschirm gelangen sortierprozess gelangen gelangen sie schneller zeile zu gelangen rechenzentrum zu gelangen entsprechenden bilder gelangen
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî