DE Sie können hier in Schottland nicht nur großartige Burgen und Schlösser besuchen - viele unserer Burgen, Schlösser und Herrenhäuser bieten außerdem Übernachtungen an
DE Sie können hier in Schottland nicht nur großartige Burgen und Schlösser besuchen - viele unserer Burgen, Schlösser und Herrenhäuser bieten außerdem Übernachtungen an
EN Not only can you visit amazing castles here in Scotland, but many of our castles and stately homes offer accommodation for you to stay overnight
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schottland | scotland |
großartige | amazing |
besuchen | visit |
bieten | offer |
in | in |
viele | many |
hier | here |
nicht | not |
nur | only |
burgen | castles |
können | can |
und | and |
unserer | of |
sie | you |
DE In der Nähe von Dunajec Rafting, Trzy Korony, Sokolica, Homole Schlucht, Czorsztyn See, Burgen, Grenzübergang, Thermalwasser
EN Near the Dunajec rafting, Trzy Korony, Sokolica, Homole gorge, Czorsztyn lake, castles, border crossing, thermal waters
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
dunajec | dunajec |
rafting | rafting |
trzy | trzy |
korony | korony |
schlucht | gorge |
czorsztyn | czorsztyn |
see | lake |
burgen | castles |
der | the |
nähe | near |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Burgen Und Schloesser | Bild Oldtimer in der Nähe des Sees
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Palace And Castles | Vintage car near the lake photography
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
themen | themes |
denkmaeler | monuments |
burgen | castles |
architektur | architecture |
und | and |
bild | photography |
nähe | near |
DE Burgen und Schlösser-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Palace and castles Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verkaufen | sale |
und | and |
bilder | art |
burgen | castles |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Denkmäler | Bild Burgen und Schlösser
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Palace and castles photography
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
und | and |
architektur | architecture |
bild | photography |
burgen | castles |
DE Burgen Und Schlösser Schwarz Weiß
EN Black And White Palace And Castles
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
und | and |
weiß | white |
burgen | castles |
schwarz | black |
DE Burgen und Schlösser-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen
EN Shop Palace and castles prints in limited edition
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
in | in |
auflage | edition |
kaufen | shop |
und | and |
burgen | castles |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Burgen und Schlösser-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Palace and castles prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
unsere | our |
burgen | castles |
mit | collection |
und | and |
als | as |
DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe
EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
burgen | castles |
bellinzona | bellinzona |
tessin | ticino |
unesco | unesco |
drei | three |
sind | are |
einzigartig | one |
den | the |
seit | of |
und | and |
DE Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus.
EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
mauern | walls |
imposante | imposing |
und | and |
mit | with |
diese | this |
toren | gates |
beim | to |
DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
gärten | gardens |
reisen | journey |
eintauchen | immerse |
zurück | back |
in | in |
zeit | time |
die | delight |
burgen | castles |
dabei | with |
und | and |
DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
burgen | castles |
sind | are |
beliebte | popular |
und | and |
vielen | many |
jedoch | however |
dies | this |
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
altstadt | old town |
locarno | locarno |
bellinzona | bellinzona |
burgen | castles |
unesco | unesco |
es | it |
historischen | historic |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE * Besichtigung der Burgen in Mirów (5 km), Bobolice (4 km), Ogrodzieniec (22 km), Olsztyn (35 km)
EN * Visiting the castles in Mirów (5km), Bobolice (4km), Ogrodzieniec (22km), Olsztyn (35km)
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
der | the |
burgen | castles |
in | in |
olsztyn | olsztyn |
km | km |
DE Das Haus befindet sich in ruhiger Lage mit malerischem Blick auf die Tatra, Czorsztyn See und zwei mittelalterlichen Burgen gelegen
EN The house is located in a peaceful area with a beautiful view of the Tatra Mountains, Lake Czorsztyńskie and two medieval castles
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ruhiger | peaceful |
lage | area |
mittelalterlichen | medieval |
burgen | castles |
see | lake |
blick | view |
haus | the |
befindet | located |
in | in |
mit | with |
tatra | tatra |
und | and |
DE Wir können nicht für andere Passwort-Manager-Apps bürgen. Wir können aber garantieren, dass NordPass kostenlos die gleiche Sicherheit bietet wie sein kostenpflichtiges Gegenstück.
EN We cannot vouch for other password manager apps. However, we can guarantee that the NordPass Free offers the same security as its paid counterpart.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
nordpass | nordpass |
kostenlos | free |
kostenpflichtiges | paid |
passwort | password |
manager | manager |
apps | apps |
sicherheit | security |
bietet | offers |
können | can |
garantieren | guarantee |
wir | we |
für | for |
dass | that |
gleiche | the |
andere | other |
die | cannot |
DE Durch die verlockende Mischung aus römischen Ruinen, uralten Burgen und Städten mit einem ganz eigenen Charakter war die Region außerdem bereits Filmkulisse für Dutzende von Kassenschlagern.
EN With its enticing mix of Roman ruins, ancient castles and distinctive cities it has also been the backdrop for dozens of blockbuster movies.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
römischen | roman |
ruinen | ruins |
burgen | castles |
städten | cities |
mischung | mix |
mit | with |
für | for |
dutzende | dozens |
und | and |
war | it |
bereits | the |
von | of |
DE 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel
EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
modelle | models |
häusern | houses |
burgen | castles |
stehen | are |
park | park |
freiem | open |
himmel | air |
im | in the |
und | and |
von | of |
DE Das Angebot reicht von traditionellen, originellen und typischen Produkten aus unseren Tälern bis hin zu den aktuellsten Modetrends, die allesamt für hohe Qualität bürgen.
EN The selection of goods on offer ranges from traditional, original and typical products from our valleys to the latest trends and fashions, with continual emphasis on quality and guarantee.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
originellen | original |
angebot | offer |
traditionellen | traditional |
typischen | typical |
qualität | quality |
aktuellsten | the latest |
zu | to |
und | and |
die | goods |
von | of |
den | the |
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
san | san |
leo | leo |
strand | beaches |
tal | valley |
nicht | not |
und | and |
stadt | city |
nur | only |
den | the |
ins | to |
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
km | km |
asphaltierte | paved |
dörfer | villages |
weinberge | vineyards |
burgen | castles |
und | and |
durch | of |
DE Verborgene Schätze in den Tälern: die Romagna der Dörfer, Burgen und Schlösser
EN Gems hidden among the valleys: the Romagna of villages, fortresses and castles
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verborgene | hidden |
dörfer | villages |
burgen | castles |
und | and |
in | among |
den | the |
DE Die Region Éislek befindet sich im Norden des Landes, eine Region die durch ihre ursprüngliche Natur, Burgen und Wanderwege besticht.
EN The Éislek is a region of northern Luxembourg with breathtaking natural landscapes. Also discover its magnificent castles and hiking trails.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
norden | northern |
burgen | castles |
region | region |
und | and |
eine | a |
wanderwege | trails |
des | the |
durch | of |
DE Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische Bauten so subtil mit den Ruinen ehemaliger Burgen und Schlösser
EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
nirgendwo | nowhere |
zeitgenössische | contemporary |
und | and |
DE Ein besonderes Highlight ist das Tal der Sieben Schlösser, das sich über 24 Kilometer erstreckt und die Schlösser Mersch, Schoenfels, Koerich, die beiden Schlösser von Ansemburg sowie die Burgen Hollenfels und Septfontaines umfasst
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
tal | valley |
kilometer | kilometers |
erstreckt | extends |
umfasst | includes |
sieben | seven |
burgen | castles |
und | and |
ein | a |
beiden | is |
DE Begeben Sie sich auf Zeitreise und entdecken Sie die zahlreichen Burgen und Schlösser, die die Luxemburger Landschaft zieren.
EN Head back in time, by exploring the castles and fortifications that adorn Luxembourg’s landscape.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
landschaft | landscape |
entdecken | exploring |
burgen | castles |
und | and |
DE Schlösser & Burgen In der Umgebung
EN Castles & Fortificationss In the surrounding area
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
amp | amp |
in | in |
der | the |
umgebung | area |
burgen | castles |
DE KING Wellness Hotel in einer der malerischsten Ecken der polnischen gelegen, umgeben von einer Berglandschaft der Hohen Tatra, Gorce und Pieniny, am Ufer des Sees Czorsztyn, Burgen Czorsztyn und Niedzickim, die einst die Grenzen der polnischen und…
EN KINGA Wellness Hotel is situated in one of the most picturesque spots in Poland and is surrounded by a mountain landscape of the Tatra Mountains, Gorców and Pieniny, on the shore of Lake Czorsztyńskiego, paid locks and Very High Niedzickim that once…
DE Gryfice einen Besuch wert sind die mittelalterliche Turm und Eisenbahnmuseum, ein typischer Touristenort Trzebiatów, sowie viele Dörfer, in denen es Schlösser und Burgen sind
EN Worth visiting are Gryfice- with medieval thirteenth and museum, typically tourist Trzebiatów-Mrze¿and also many towns in which there are palaces and castles
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
besuch | visiting |
wert | worth |
mittelalterliche | medieval |
dörfer | towns |
viele | many |
in | in |
sind | are |
burgen | castles |
und | and |
es | there |
sowie | with |
DE Wir laden Sie in den Pieniny Kluszkowce auf dem See Czorsztyn gelegen, um auszuruhen. Das Haus befindet sich in ruhiger Lage mit malerischem Blick auf die Tatra, Czorsztyn See und zwei mittelalterlichen Burgen gelegen. Das Anwesen ist umgeben von…
EN Tatra Zomecek is a luxurious and modern establishment of high standard just near the border with Zakopane. There are rooms 1, 2, 3 Personal and suite 4 member. On request we organize additional services in the form of: - dinners after having…
DE Wir bieten beheiztes Zimmer mit Bad. Wir betreiben ein Restaurant für Kurgäste. Zeit diversifizieren Wandern und Radfahren „Adlerhorst-Burgen“ großen Pilz im Herbst Kommissionierung, Winter Schlittenfahrten und Lagerfeuer. Wir empfehlen…
EN We offer rooms heated, with full sanitary facilities. We have a restaurant for score center. Time've never imagined them - walking and bicycle tours "Trail Eagle Nests, autumn great mushroom gathering, winter sleigh and focal spot. We recommend…
DE Das Resort verdankt seinen Namen einer Position in der Nähe des so genannten. Nest, die mittelalterlichen Burgen und Festungen. Das Anwesen ist von Wäldern mit einzigartiger Flora und Fauna umgeben, die für Ruhe und Entspannung perfekte Bedingungen…
EN Center owes its name position in the vicinity of the so-called Eagle Nests, i.e. medieval castles and fortress. The object is surrounded by forests with its unique flora and fauna, which provides excellent conditions for rest and relaxation. The…
DE Erleben sie eine der schönsten Burgen Österreichs
EN Explore one of the most beautiful castles in Austria
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
burgen | castles |
schönsten | most beautiful |
DE Der datenschutzrechtliche Verantwortliche (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Österreich) würde gerne mit folgenden Diensten Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten
EN The controller (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Austria) would like to use the following services in order to process your personal data
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
salzburg | salzburg |
amp | amp |
würde | would |
folgenden | following |
ihre | your |
daten | data |
verarbeiten | use |
DE Als Familienunternehmen bürgen wir mit unserem Namen für die Qualität unsere Arbeit. Wir arbeiten hart und smart.
EN We are a family business, it is our name on the line, so we work harder and smarter
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
familienunternehmen | family business |
namen | name |
smart | smarter |
und | and |
unsere | our |
DE Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie interessante Museen, schöne Burgen, Schlösser und Kirchen, aber auch moderne architektonische Bauwerke kann man in Graz erkunden
EN Countless interesting museums, beautiful castles, palaces and churches and also modern architectural buildings can be explored on a trip to Graz
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessante | interesting |
schöne | beautiful |
kirchen | churches |
moderne | modern |
architektonische | architectural |
bauwerke | buildings |
graz | graz |
museen | museums |
und | and |
kann | can |
burgen | castles |
man | a |
DE Viele traditionelle Burgen und Schlösser, Landhäuser und jahrhundertealte Gebäude wurden zu wunderschönen Ferienunterkünften umgebaut und haben allesamt eine faszinierende Vergangenheit, die Ihre Familie und Freunde beeindrucken werden
EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
traditionelle | traditional |
landhäuser | country houses |
gebäude | buildings |
wunderschönen | beautiful |
vergangenheit | old |
familie | family |
viele | many |
ihre | your |
freunde | friends |
burgen | castles |
und | and |
haben | have |
wurden | been |
zu | of |
DE Von historischen Blackhouses, die einst der Dreh- und Angelpunkt des Familienlebens waren, bis hin zu majestätischen Burgen und Landsitzen, die im Laufe der Jahre so einige große Feiern und Versammlungen erlebt haben.
EN From historic blackhouses that were once the hub of family life to majestic castles and country estates that have seen many grand parties and get togethers over the years.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
historischen | historic |
majestätischen | majestic |
burgen | castles |
jahre | years |
einst | the |
zu | to |
so | many |
und | and |
hin | from |
DE In der Schweiz warten eine Vielzahl an Schlösser und Burgen auf Gäste, die in diese geheimnisvolle Welt eintauchen möchten
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schweiz | switzerland |
gäste | visitors |
welt | world |
eintauchen | immerse |
in | in |
burgen | castles |
und | and |
die | themselves |
der | of |
diese | this |
auf | to |
möchten | want to |
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
skyline | skyline |
hauptstadt | capital |
mächtige | powerful |
mittelalterlichen | medieval |
burgen | castles |
schweiz | switzerland |
unesco | unesco |
bildet | the |
drei | three |
ein | a |
DE Common.Of Schlösser und Burgen
EN Common.Of Castles & palaces
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
common | common |
of | of |
burgen | castles |
DE Die schönsten Schlösser und Burgen der Schweizer Städte.
EN The most stunning palaces and castles in Swiss cities.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schweizer | swiss |
städte | cities |
schönsten | stunning |
burgen | castles |
und | and |
DE Burgen von Bellinzona | Schweiz Tourismus
EN The castles of Bellinzona | Switzerland Tourism
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
burgen | castles |
bellinzona | bellinzona |
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
von | of |
DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.
EN With its collection of 150,000 items in some 80 languages, the Martin Bodmer Foundation is among the largest private libraries in the world.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
tausenden | 000 |
im | in the |
in | in |
die | the |
von | of |
DE <strong>Jeden Mittwoch im Juli und August bleiben die Burgen bis 20 Uhr geöffnet. Der Ceneri, ein Tunnel, sein Land und seine Leute</strong>
EN <strong>On Wednesdays in July and August, the Castles remain open until 20.00. The Ceneri and its Lands, a gallery of people</strong>
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
strong | strong |
mittwoch | wednesdays |
burgen | castles |
gt | gt |
land | lands |
august | august |
leute | people |
juli | july |
bleiben | remain |
geöffnet | the |
und | and |
ein | a |
DE Vom Bodensee durch Obstanlagen und Weinberge, durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit Burgen und Schlössern. Auf dem Höhenweg sind die Aussicht ins Rheintal sowie die Berglandschaft ständiger Begleiter.
EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
weinberge | vineyards |
burgen | castles |
berglandschaft | mountain landscape |
aussicht | views |
mit | with |
sind | are |
und | and |
auf | mountain |
vom | from |
eine | a |
dem | the |
durch | of |
DE Drei Burgen und ein verlassenes Dorf
EN Three castles and a deserted village
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
burgen | castles |
dorf | village |
und | and |
drei | three |
ein | a |
DE Mehr erfahren über: «Burgen und Schlösser»-Tour
EN Find out more about: ?Fortresses and Castles? Tour
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
tour | tour |
mehr | more |
über | about |
burgen | castles |
erfahren | and |
DE Es ist erstaunlich, wie viele Burgen, Schlösser und Ruinen von Sa rnen aus in wenigen Stunden zu erreichen sind. Auf geht ? s!
EN It is amazing how many fortresses, castles and ruins you can reach from Sarnen in just a few hours. Well then, let?s go!
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ruinen | ruins |
s | s |
es | it |
in | in |
stunden | hours |
und | and |
viele | many |
ist | is |
erstaunlich | amazing |
wie | how |
burgen | castles |
aus | from |
wenigen | a |
DE Mehr erfahren über: + «Burgen und Schlösser»-Tour
EN Find out more about: + ?Fortresses and Castles? Tour
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
tour | tour |
mehr | more |
über | about |
burgen | castles |
erfahren | and |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide