DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "built" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unserer | we |
| die | without |
DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.
EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| definiert | defining |
| quelldatei | source file |
| laden | load |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| mappings | mapping |
| neue | new |
| format | format |
| in | in |
| die | source |
| haben | have |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| sie | convert |
| der | the |
| eine | a |
DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Verarbeitung durch den Built-in-Ausführungsprozessor
EN Significant speedup of EDI mappings processed by the Built-in Execution Engine
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erheblich | significant |
| edi | edi |
| verarbeitung | processed |
| den | the |
DE Unterstützung für .NET 4 im Built-in-Ausführungsprozessor - der Benutzer kann nun externe .NET 4-Funktionen für die sofortige Verarbeitung durch MapForce hinzufügen.
EN Support for .NET 4 in built-in execution – Users may now add external .NET 4 functions for immediate processing by MapForce.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unterstützung | support |
| net | net |
| benutzer | users |
| kann | may |
| externe | external |
| verarbeitung | processing |
| mapforce | mapforce |
| hinzufügen | add |
| nun | now |
| sofortige | immediate |
| für | for |
| durch | by |
DE Built In: die besten Arbeitgeber 2021
EN Built In’s Best Places to Work 2021
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| built | built |
| besten | best |
DE Built-in-Ausführungsprozessor zur sofortigen Ausgabe aller von der Edition unterstützten Datenformate
EN Built-in execution engine for immediate output of all edition-supported data formats
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| sofortigen | immediate |
| unterstützten | supported |
| in | all |
| edition | edition |
DE Bei Auswahl von "BUILT-IN" als Zielsprache können Sie Ihr Mapping zu einer ".mfx"-Datei kompilieren
EN Selecting “BUILT-IN” as the target language allows you to compile your mapping to an “.mfx” file
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| zielsprache | target |
| mapping | mapping |
| kompilieren | compile |
| zu | to |
| als | as |
DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet
EN Of the aforementioned target language options “BUILT-IN” is the least restrictive and most performant
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| option | options |
| wenigsten | least |
| höchste | most |
| ist | is |
| sprache | language |
| mit | and |
| bringt | the |
DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden
EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zielsprache | target |
| empfiehlt | advisable |
| verwenden | use |
| option | option |
| sind | are |
| es | it |
| eine | a |
| zu | to |
DE Zum Automatisieren der Ausführung von Mappings mit der Zielsprache "BUILT-IN" benötigen Sie MapForce Server
EN To automate the execution of mappings which have the target language set to “BUILT-IN” MapForce Server is required
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| mappings | mappings |
| zielsprache | target |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| ausführung | execution |
| benötigen | have |
DE Versuchen Sie, das Mapping in MapForce mit dem "BUILT-IN"-Prozessor auszuführen, falls dieser nicht bereits ausgewählt ist
EN If not already selected, you can try using the “BUILT-IN” engine in MapForce to execute the mapping
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| versuchen | try |
| mapping | mapping |
| mapforce | mapforce |
| ausgewählt | selected |
| auszuführen | execute |
| in | in |
| falls | if |
| nicht | not |
DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).
EN The “BUILT-IN” engine is the only target language in MapForce which supports true data streaming (allowing for larger data sets to be processed).
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zielsprache | target |
| mapforce | mapforce |
| echtes | true |
| unterstützt | supports |
| größere | larger |
| datenmengen | data sets |
| verarbeitet | processed |
| ist | is |
| in | in |
| einzige | only |
DE Benötige ich zum Ausführen von Mappings, für die der "BUILT-IN"-Prozessor in MapForce verwendet wird, neben MapForce Server auch FlowForce Server?
EN Is FlowForce Server needed in addition to MapForce Server to execute mappings which target the "BUILT-IN" engine in MapForce?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mappings | mappings |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| in | in |
| die | target |
| auch | to |
| wird | the |
DE Traffic-reduzierende Technologien, inklusive replica seeding und built-in WAN acceleration (bei Veeam Enterprise Plus)
EN Traffic-reduction technologies, including replica seeding and built-in WAN acceleration (with Veeam Enterprise Plus)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| technologien | technologies |
| wan | wan |
| enterprise | enterprise |
| plus | plus |
| und | and |
| inklusive | with |
DE Unsere End-to-End-Services umfassen die Co-Location auf unserer bestehenden Infrastruktur, „Built-to-Suit“-Lösungen und eine Vielzahl von Nebenleistun
EN Our end-to-end services include colocation on our existing infrastructure, ‘built-to-suit’ solutions and a range of secondary services.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| vielzahl | range |
| services | services |
| lösungen | solutions |
| unsere | our |
| auf | on |
| die | of |
| und | and |
DE Individuell angepasste Holzelemente – nicht nur als Bodenbelag, sondern auch als Wandelemente – ergänzen die farbenfrohen spanischen Fliesen im HV House von built architecture. Fotos: Eugeni Pons
EN Bespoke timber elements – both with the floor surface and as walls – complement the colourful Spanish tiles in built architecture's HV House. Photos: Eugeni Pons
DE In Jelastic ist bereits ein Zertifikat integriert, das nur für die Domains xxx.jcloud.ik-server.com gültig ist: https://docs.jelastic.com/built-in-ssl
EN As part of Jelastic, you will also find a valid certificate only for xxx.jcloud.ik-server.com areas: https://docs.jelastic.com/built-in-ssl
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| zertifikat | certificate |
| domains | com |
| xxx | xxx |
| gültig | valid |
| https | https |
| docs | docs |
| in | in |
| integriert | built |
| für | for |
| nur | only |
| ein | a |
| ist | also |
| die | of |
DE Kostenlos Spiele built von ein community von XXX Erwachsene Gamer
EN Free games built by a community of XXX adult gamers
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kostenlos | free |
| built | built |
| community | community |
| xxx | xxx |
| erwachsene | adult |
| spiele | games |
| gamer | gamers |
| von | of |
| ein | a |
DE Du fokussierst auf Built-in Qualität und unterstützt das Team während des gesamten Entwicklungszyklus mit deinem umfangreichen Know-how bei der effizienten Umsetzung.
EN Your versatile area of responsibility ranges from developing the test strategy, explorative testing and automated testing to quality reporting.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| qualität | quality |
| und | and |
DE Heimanwender*innen können ganz unkompliziert von Verwendung des Built-in-CODE-Servers von Collabora Online profitieren.
EN Home users can easily benefit from Collabora Online by using the built-in CODE Server.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unkompliziert | easily |
| online | online |
| code | code |
| servers | server |
| können | can |
| innen | in |
| des | the |
| profitieren | benefit |
DE FINE Worktop with built-in sink unit von Santos
EN FINE Worktop with built-in sink unit by Santos
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fine | fine |
| unit | unit |
| von | in |
DE FURNITURE | Built-in vertical cabinet with shelf | Silver von Armani Roca
EN FURNITURE | Built-in vertical cabinet with shelf | Silver by Armani Roca
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| furniture | furniture |
| silver | silver |
| von | in |
DE Micro Module (Substrat mit Built-in ICs, Produkte mit SESUB Technologie)
EN Micro Modules (Substrates with Built-in ICs, Products Utilizing with SESUB)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| micro | micro |
| module | modules |
| ics | ics |
| produkte | products |
| mit | with |
DE Google Assistant built-in: Bose Quiet Comfort 35 II wird smarter
EN There's no such thing as the best Bluetooth headphones
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wird | the |
DE Ende 2017 wurde Symfony 4.0 zusammen mit einem modernen Frontend-Built-Stack namens Webpack-Encore veröffentlicht
EN In the end of 2017 Symfony 4.0 was released along with a neat frontend built stack
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| stack | stack |
| zusammen | with |
| ende | the end |
| wurde | was |
| einem | the |
DE Wir verwenden Ihren Input für zukünftige Produkte von Produkten. Falls Sie interessiert sind an built-to-order Modulen, finden Sie hier weitere Informationen.
EN We will use your input to decide on future product configurations. If you are interested in built-to-order modules, see our developer page article
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zukünftige | future |
| interessiert | interested |
| modulen | modules |
| verwenden | use |
| input | input |
| ihren | your |
| produkte | product |
| wir | we |
| falls | if |
| sind | are |
| an | on |
| weitere | to |
DE In Abhängigkeit von Reifegraden wie „As Designed, As Detailed, As Built" nehmen Sie Aufgabenzuordnungen vor und legen Bearbeitungsabfolgen fest.
EN You can assign tasks and define processing sequences based on maturity levels such as “As Designed, As Detailed, As Built”.
DE Lenovo hat auf der CES 2022 ein weiteres Produkt seiner vernetzten Smart Clock-Reihe vorgestellt: die Lenovo Smart Clock Essential With Alexa Built-In...
EN Lenovo has used CES 2022 to reveal an additional product in its connected smart clock range: the Lenovo Smart Clock Essential With Alexa Built-In.It w...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| ces | ces |
| produkt | product |
| smart | smart |
| clock | clock |
| essential | essential |
| alexa | alexa |
| reihe | range |
| in | in |
| hat | has |
| weiteres | the |
DE Das GLEC-Framework erfüllt die Anforderungen des GHG-Protokolls und hat die Kennzeichnung "Built on the GHG Protocol" erhalten. Es ist für die Verwendung mit dem Corporate Standard vorgesehen.
EN The GLEC Framework complies with the GHG Protocol’s requirements and has earned the “Built on the GHG Protocol” mark. It is intended to be used with the Corporate Standard.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kennzeichnung | mark |
| built | built |
| protocol | protocol |
| corporate | corporate |
| standard | standard |
| vorgesehen | intended |
| anforderungen | requirements |
| on | on |
| es | it |
| ist | is |
| hat | has |
| mit | with |
| für | and |
DE Snowflakes Data Cloud ist “the only data warehouse built for the cloud“ und die zentrale Komponente im cloudbasierten Modern Data Warehouse- und Data Lake-Architekturen
EN Snowflake's Data Cloud is "the only data warehouse built for the cloud" and the central component in cloud-based modern data warehouse and data lake architectures
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| data | data |
| cloud | cloud |
| zentrale | central |
| komponente | component |
| cloudbasierten | cloud-based |
| modern | modern |
| lake | lake |
| architekturen | architectures |
| ist | is |
| und | and |
DE In der neusten Generation 2019 haben in der Version „SQL Server Big Data Cluster“ „built-in“- Funktionen zur Unterstützung von Big Data Szenarien Einzug gehalten.
EN In the latest generation 2019, "built-in" functions have been added in the "SQL Server Big Data Cluster" version to support Big Data scenarios.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| neusten | latest |
| generation | generation |
| big | big |
| cluster | cluster |
| szenarien | scenarios |
| funktionen | functions |
| data | data |
| unterstützung | support |
| haben | have |
| sql | sql |
| der | been |
| in | in |
| version | version |
| von | to |
| server | server |
DE Mit 20 Jahren bester Expertise in der Entwicklung von relationalen Datenbanksystemen entstand ein revolutionär neues Produkt: Snowflake – the only data warehouse built for the cloud.
EN With 20 years of best expertise in the development of relational database systems, they created a revolutionary new product: Snowflake ? the only data warehouse built for the cloud.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| expertise | expertise |
| entwicklung | development |
| revolutionär | revolutionary |
| neues | new |
| produkt | product |
| cloud | cloud |
| data | data |
| jahren | years |
| in | in |
| von | a |
DE Es gibt „Built-in“- und „Repository“-Komponenten.
EN Each component can be configured either as a “Built-in” or as a “Repository” component.
DE Mit „Built-in“-Komponenten können Sie zum Beispiel Angaben zur Lesemethode oder zum Inhalt der Datei machen. Für sie gilt:
EN For “Built-in” components, information such as how to read the file and what it contains:
DE Erstellen Sie einen neuen Job, geben Sie den Namen useMetadata ein und fügen Sie eine tFileInputDelimited-Komponente hinzu. Hinweis: Die Komponente ist standardmäßig mit „Built-in“-Parametern konfiguriert.
EN Create a new Job and name it useMetadata and add a tFileInputDelimited component to it. Note: By default, the component is configured with “Built-in” parameters.
DE Nutzungsmix: Projekt „Built in Barmbek“ vereint Werkstattflächen, Mikrobüros und Ateliers. Neue Flächen auch für...
EN "Built in Barmbek" offers space for workshops, micro offices, art studios and start-ups
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| in | in |
| ateliers | studios |
| und | and |
DE The House that Analytics Built: Was Hoteliers über Advanced Analytics in der Revenue-Technologie wissen müssen
EN eBook: Embracing Total Revenue Management
DE Die NZXT pre-built PCs sind jetzt auch in Europa verfügbar!
EN NZXT Prebuilt PCs available now in Europe!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| pcs | pcs |
| in | in |
| europa | europe |
| jetzt | now |
| verfügbar | available |
DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.
EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| definiert | defining |
| quelldatei | source file |
| laden | load |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| mappings | mapping |
| neue | new |
| format | format |
| in | in |
| die | source |
| haben | have |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| sie | convert |
| der | the |
| eine | a |
DE Traffic-reduzierende Technologien, inklusive replica seeding und built-in WAN acceleration (bei Veeam Enterprise Plus)
EN Traffic-reduction technologies, including replica seeding and built-in WAN acceleration (with Veeam Enterprise Plus)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| technologien | technologies |
| wan | wan |
| enterprise | enterprise |
| plus | plus |
| und | and |
| inklusive | with |
DE Heimanwender*innen können ganz unkompliziert von Verwendung des Built-in-CODE-Servers von Collabora Online profitieren.
EN Home users can easily benefit from Collabora Online by using the built-in CODE Server.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unkompliziert | easily |
| online | online |
| code | code |
| servers | server |
| können | can |
| innen | in |
| des | the |
| profitieren | benefit |
DE In Abhängigkeit von Reifegraden wie „As Designed, As Detailed, As Built" nehmen Sie Aufgabenzuordnungen vor und legen Bearbeitungsabfolgen fest.
EN You can assign tasks and define processing sequences based on maturity levels such as “As Designed, As Detailed, As Built”.
DE Unsere End-to-End-Services umfassen die Co-Location auf unserer bestehenden Infrastruktur, „Built-to-Suit“-Lösungen und eine Vielzahl von Nebenleistun
EN Our end-to-end services include colocation on our existing infrastructure, ‘built-to-suit’ solutions and a range of secondary services.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| vielzahl | range |
| services | services |
| lösungen | solutions |
| unsere | our |
| auf | on |
| die | of |
| und | and |
DE Wertschöpfungsnetzwerke im Kontext von Built Environment - die Lösung (fast) aller Probleme?
EN Value Networks in the Built Environment Context - the Solution to (Almost) All Problems?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kontext | context |
| built | built |
| environment | environment |
| fast | almost |
| probleme | problems |
| im | in the |
| lösung | solution |
| die | the |
DE Wir verwenden Ihren Input für zukünftige Produkte von Produkten. Falls Sie interessiert sind an built-to-order Modulen, finden Sie hier weitere Informationen.
EN We will use your input to decide on future product configurations. If you are interested in built-to-order modules, see our developer page article
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zukünftige | future |
| interessiert | interested |
| modulen | modules |
| verwenden | use |
| input | input |
| ihren | your |
| produkte | product |
| wir | we |
| falls | if |
| sind | are |
| an | on |
| weitere | to |
DE Connexity wurde von Built in Los Angeles zu einem der besten Arbeitgeber in Los Angeles gewählt.
EN Voted a Best Place to Work by Built in Los Angeles, earning recognition across 3 different award categories
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| built | built |
| angeles | angeles |
| in | in |
| zu | to |
| besten | best |
| los | los |
DE Micro Module (Substrat mit Built-in ICs, Produkte mit SESUB Technologie)
EN Micro Modules (Substrates with Built-in ICs, Products Utilizing with SESUB)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| micro | micro |
| module | modules |
| ics | ics |
| produkte | products |
| mit | with |
DE Built-to-Suit-Lösungen für Rechenzentren | Digital Realty
EN Build to Suit Data Centers | Digital Realty
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| für | to |
| rechenzentren | data centers |
| digital | digital |
DE Built-in-Ausführungsprozessor zur sofortigen Ausgabe aller von der Edition unterstützten Datenformate
EN Built-in execution engine for immediate output of all edition-supported data formats
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| sofortigen | immediate |
| unterstützten | supported |
| in | all |
| edition | edition |
DE Bei Auswahl von "BUILT-IN" als Zielsprache können Sie Ihr Mapping zu einer ".mfx"-Datei kompilieren
EN Selecting “BUILT-IN” as the target language allows you to compile your mapping to an “.mfx” file
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| zielsprache | target |
| mapping | mapping |
| kompilieren | compile |
| zu | to |
| als | as |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî