DE Gutschein-Codes werden beim Bezahlvorgang eingelöst. Wählen Sie Ihre gewünschten Plätze und den Zahlungsplan aus und fahren Sie dann mit dem Bezahlvorgang fort.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bezahlvorgang" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"bezahlvorgang" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| bezahlvorgang | payment process |
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Voucher codes are redeemed in checkout. Select your seats and payment plan to proceed to checkout.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| eingelöst | redeemed |
| plätze | seats |
| gutschein | voucher |
| codes | codes |
| wählen | select |
| ihre | your |
| und | and |
| den | to |
DE Gutschein-Codes werden beim Bezahlvorgang eingelöst. Wählen Sie Ihre gewünschten Plätze und den Zahlungsplan aus und fahren Sie dann mit dem Bezahlvorgang fort.
EN Voucher codes are redeemed in checkout. Select your seats and payment plan to proceed to checkout.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| eingelöst | redeemed |
| plätze | seats |
| gutschein | voucher |
| codes | codes |
| wählen | select |
| ihre | your |
| und | and |
| den | to |
DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden
EN Checkout Couldn’t Be Completed
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| werden | be |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Füge den Transfer zu deinem Warenkorb hinzu und schließe dann den Bezahlvorgang ab
EN Add the transfer to your cart then check out
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| transfer | transfer |
| warenkorb | cart |
| hinzu | add |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Klicke auf fortfahren um den Bezahlvorgang zu vervollständigen
EN Click Continue and complete the payment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicke | click |
| fortfahren | continue |
| den | the |
| zu | complete |
DE Kunden, die mit ihrem Mobilgerät zahlen, können den Bezahlvorgang mit Venmo abschließen, wenn sie diese Kriterien erfüllen:
EN Customers who check out on mobile will see the option to pay with Venmo if they meet these criteria:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| mobilgerät | mobile |
| venmo | venmo |
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meet |
| mit | with |
| abschließen | the |
DE Jetzt kannst du ohne Unterbrechungen im Internet einkaufen. Speichere deine Kreditkartendaten und sorge dafür, dass sie beim Bezahlvorgang automatisch eingegeben werden, damit du ohne unnötige Mühen einkaufen kannst.
EN Enjoy online shopping without interruptions. Save your credit card details and autofill them at checkout for a hassle-free shopping experience.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unterbrechungen | interruptions |
| einkaufen | shopping |
| speichere | save |
| kreditkartendaten | credit card details |
| dafür | for |
| ohne | without |
| und | and |
| internet | online |
DE Jedesmal, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten, erstellt unser System einen solchen Code
EN Each time you start a payment process, our system creates such a code
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezahlvorgang | payment process |
| starten | start |
| erstellt | creates |
| system | system |
| code | code |
| sie | you |
| einen | a |
| unser | our |
| solchen | such a |
DE Die letzten 3 Zeichen des Einmal-Codes sind die chiffrierten Ergebnisse einer Landesbestimmung, die wir aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben (siehe Abschnitt "Kroatiengesetz") seit Anfang 2015 durchführen müssen, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten
EN The last three characters in the single-use code are the encoded result of a country determination, which we are required to perform from the start of 2015 when you start a new payment process (see the "Kroatiengesetz" section)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| letzten | last |
| neuer | new |
| bezahlvorgang | payment process |
| codes | code |
| ergebnisse | result |
| wir | we |
| durchführen | perform |
| starten | start |
| sind | are |
| gesetzlicher | required |
| abschnitt | section |
| zeichen | a |
| aufgrund | to |
| seit | of |
DE Diese Informationen liegen mit Postfachbezug zu einem Bezahlvorgang vor.
EN This information for a payment process exists in connection with the email account.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| informationen | information |
| bezahlvorgang | payment process |
| mit | with |
| einem | the |
DE Für jeden Bezahlvorgang erzeugen wir einen Beleg (für den Kunden) und eine Rechnung mit Umsatzsteuerausweis (diese verbleibt bei Posteo), um unsere steuerrechtlichen Pflichten zu erfüllen
EN For every payment process, we generate a receipt (for the users) and an invoice with value-added tax (this remains with Posteo) to fulfil our legal and tax requirements
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezahlvorgang | payment process |
| erzeugen | generate |
| kunden | users |
| posteo | posteo |
| pflichten | requirements |
| erfüllen | fulfil |
| rechnung | invoice |
| beleg | receipt |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| mit | with |
| um | for |
DE Erweitern Sie Ihr Dünenabenteuer mit einer optionalen Quad-Fahrt. Wählen Sie diese Aktivität als Zusatzleistung beim Bezahlvorgang und wählen Sie ein Bike für sich selbst oder für einen Ihrer Re...
EN Enhance your dune adventure with an optional quad bike ride. Select this activity as an add-on at checkout and choose a bike for yourself or to share with one of your travel partners. Continue to the Al Khayma Camp and be welc...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| optionalen | optional |
| aktivität | activity |
| bike | bike |
| quad | quad |
| fahrt | ride |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
| wählen | select |
| als | as |
| erweitern | add |
| mit | with |
| beim | to |
DE Kunden haben möglicherweise Probleme, mit Afterpay über den mobilen Browser von Instagram zu bezahlen. Um Afterpay nutzen zu können, empfehlen wir, den Bezahlvorgang auf einem Computer durchzuführen.
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| probleme | trouble |
| mobilen | mobile |
| browser | browser |
| computer | computer |
| kunden | customers |
| möglicherweise | may |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
DE Der Bezahlvorgang ist schnell, einfach und vor allem sicher, da Ihre Kartendaten nicht auf dem Gerät gespeichert und an die Verkaufsstelle weitergegeben werden.
EN The payment process is fast, easy and, above all, secure, as your card details are not stored on the device and passed on to the point of sale.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezahlvorgang | payment process |
| gespeichert | stored |
| verkaufsstelle | point of sale |
| weitergegeben | passed on |
| gerät | device |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| ist | is |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
DE Von der Art in der Kunden online bezahlen, bis zu den Informationen, die ihnen beim Bezahlvorgang angezeigt werden, stellt die neue Gesetzgebung eine Herausforderung dar – aber auch eine Chance.
EN From the way customers pay online, to the information they see when making a payment, the new legislation represents a challenge – and an opportunity.
DE Sie müssen keine Karten herausziehen oder ihre Lieferdaten eingeben, um den Kauf zu tätigen, sondern scannen einfach ihr Gesicht, ihren Fingerabdruck oder geben den Passcode ein, was den Bezahlvorgang zu einem einfachen, nahtlosen Erlebnis macht.
EN They don’t need to pull out any cards or enter in their delivery details to make the purchase but simply scan their face, fingerprint or enter the passcode, making checkout an easy, seamless experience.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| karten | cards |
| fingerabdruck | fingerprint |
| passcode | passcode |
| nahtlosen | seamless |
| erlebnis | experience |
| oder | or |
| eingeben | enter |
| scannen | scan |
| gesicht | face |
| einfach | easy |
| kauf | purchase |
| sondern | but |
| den | the |
DE Diese individuellen E-Mails werden ausgesendet, wenn Kunden Artikel in ihren Warenkorb legen, aber den Bezahlvorgang nicht abschließen
EN These customized emails are triggered when customers put items in their cart, but don’t complete the check-out process
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| individuellen | customized |
| werden | are |
| in | in |
| nicht | dont |
| mails | emails |
| abschließen | the |
| wenn | when |
| aber | but |
DE Möglicherweise denken sie beim Bezahlvorgang an den bevorstehenden Urlaub und entscheiden, dass sie lieber doch sparen, anstatt sich das neue Paar Schuhe oder eine weitere Zimmerpflanze anzuschaffen.
EN As they start checking out, people might remember that vacation they’re saving up for and decide they don’t really need a new pair of shoes or yet another houseplant.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| urlaub | vacation |
| entscheiden | decide |
| sparen | saving |
| schuhe | shoes |
| neue | new |
| oder | or |
| möglicherweise | might |
| weitere | for |
| dass | that |
| sie | need |
| und | and |
DE 4 für 3 auf alles - Verwenden Sie beim Bezahlvorgang den Code CUSTOMDEAL.
EN 4 for 3 on everything - Use code CUSTOMDEAL in checkout.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| code | code |
| verwenden | use |
| für | for |
| auf | on |
| alles | everything |
DE Wenn Sie eine Zahlungsvereinbarung unter Nutzung von PayPal akzeptieren, erlauben Sie Cybot A/S als Händler, den Bezahlvorgang ohne weitere Zustimmung von Ihnen einzuleiten.
EN By accepting a billing agreement using PayPal, you authorize Cybot A/S as a merchant to initiate payment collection without further consent from you.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| cybot | cybot |
| s | s |
| händler | merchant |
| paypal | paypal |
| a | a |
| zustimmung | consent |
| nutzung | using |
| ohne | without |
| akzeptieren | accepting |
| als | as |
DE Wir bieten keine offiziellen Rabatte für Studenten an, aber wenn du uns von deiner Studenten-E-Mail-Adresse eine Nachricht an hello@videvo.net schickst, senden wir dir einen Rabattcode, den du beim Bezahlvorgang anwenden kannst.
EN We don’t officially offer student discount, but if you send us a message to hello@videvo.net from your student email address, we’ll hook you up with a discount code for you to use in the checkout process.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| offiziellen | officially |
| studenten | student |
| anwenden | use |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| net | net |
| bieten | offer |
| für | for |
| senden | to |
| dir | your |
| wir | we |
| an | send |
| aber | but |
| uns | us |
DE Sie ermächtigen uns ausdrücklich zur Verarbeitung der für den Aktivierungs- und Bezahlvorgang erforderlichen Daten
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erforderlichen | required |
| aktivierungs | activation |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| für | for |
| den | the |
DE Um deinen Rabatt in Höhe von 20 % zu erhalten, benutze beim Bezahlvorgang den Code RCCMEM
EN To receive your 20% discount, apply the code RCCMEM at checkout
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| rabatt | discount |
| code | code |
| zu | to |
| den | the |
DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.
EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aktivitäten | activity |
| sitzung | session |
| warenkorb | basket |
| website | site |
| deines | your |
| und | and |
| einkaufen | shopping |
| zu | to |
| speichern | store |
| aufrechterhalten | to maintain |
DE Solche Kunden zahlen denselben Preis für den Artikel wie Kunden, die eine Bestellung mit Lieferort innerhalb der EU aufgeben. Andere Bestandteile des Endpreises beim Bezahlvorgang, inklusive Versandkosten, können von Kunde zu Kunde abweichen.
EN These customers will pay the same price for the item as a customer placing an order for delivery to the EU. Other components of the total price at the checkout, including delivery charge, may vary for each customer.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| eu | eu |
| bestandteile | components |
| versandkosten | delivery |
| abweichen | vary |
| preis | price |
| bestellung | order |
| kunden | customers |
| für | for |
| zu | to |
| kunde | customer |
| andere | other |
DE Bezahlung mit PayPal Nach Bestätigung der Daten der Bestellung werden Sie aufgefordert, sich in Ihrem PayPal-Konto anzumelden, um den Bezahlvorgang abzuschließen
EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| paypal | paypal |
| bestellung | order |
| konto | account |
| bezahlung | payment |
| daten | data |
| aufgefordert | asked |
| abzuschließen | your |
| den | the |
DE Bezahlung mit PayPal Nach Bestätigung der Daten der Bestellung werden Sie aufgefordert, sich in Ihrem PayPal-Konto anzumelden, um den Bezahlvorgang abzuschließen
EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| paypal | paypal |
| bestellung | order |
| konto | account |
| bezahlung | payment |
| daten | data |
| aufgefordert | asked |
| abzuschließen | your |
| den | the |
DE Beim Bezahlvorgang benötigen wir deine Kartennummer, das Datum der Gültigkeit und die Prüfziffer der Karte. Diese meist 3-stellige Nummer befindet sich auf der Rückseite deiner Kreditkarte.
EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezahlvorgang | payment process |
| gültigkeit | validity |
| meist | usually |
| benötigen | need |
| rückseite | the back |
| nummer | number |
| wir | we |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| karte | the |
DE Bei jedem Kauf auf eu.manscaped.com hast du die Möglichkeit, beim Bezahlvorgang eine Spende an die TCS zu geben.
EN Make a Donation with your MANSCAPED™ Purchase! Each time you buy, you’ll have the option to make a donation to TCS as part of the checkout experience at eu.manscaped.com
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| eu | eu |
| möglichkeit | option |
| spende | donation |
| tcs | tcs |
| du | you |
| kauf | purchase |
| jedem | the |
| geben | make |
| eine | a |
| zu | to |
DE Klicke auf fortfahren um den Bezahlvorgang zu vervollständigen
EN Click Continue and complete the payment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicke | click |
| fortfahren | continue |
| den | the |
| zu | complete |
DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden
EN Checkout Couldn’t Be Completed
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| werden | be |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden
EN Checkout Couldn’t Be Completed
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| werden | be |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden
EN Checkout Couldn’t Be Completed
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| werden | be |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden
EN Checkout Couldn’t Be Completed
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| werden | be |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden
EN Checkout Couldn’t Be Completed
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| werden | be |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Jedesmal, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten, erstellt unser System einen solchen Code
EN Each time you start a payment process, our system creates such a code
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezahlvorgang | payment process |
| starten | start |
| erstellt | creates |
| system | system |
| code | code |
| sie | you |
| einen | a |
| unser | our |
| solchen | such a |
DE Die letzten 3 Zeichen des Einmal-Codes sind die chiffrierten Ergebnisse einer Landesbestimmung, die wir aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben (siehe Abschnitt "Kroatiengesetz") seit Anfang 2015 durchführen müssen, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten
EN The last three characters in the single-use code are the encoded result of a country determination, which we are required to perform from the start of 2015 when you start a new payment process (see the "Kroatiengesetz" section)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| letzten | last |
| neuer | new |
| bezahlvorgang | payment process |
| codes | code |
| ergebnisse | result |
| wir | we |
| durchführen | perform |
| starten | start |
| sind | are |
| gesetzlicher | required |
| abschnitt | section |
| zeichen | a |
| aufgrund | to |
| seit | of |
DE Diese Informationen liegen mit Postfachbezug zu einem Bezahlvorgang vor.
EN This information for a payment process exists in connection with the email account.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| informationen | information |
| bezahlvorgang | payment process |
| mit | with |
| einem | the |
DE Für jeden Bezahlvorgang erzeugen wir einen Beleg (für den Kunden) und eine Rechnung mit Umsatzsteuerausweis (diese verbleibt bei Posteo), um unsere steuerrechtlichen Pflichten zu erfüllen
EN For every payment process, we generate a receipt (for the users) and an invoice with value-added tax (this remains with Posteo) to fulfil our legal and tax requirements
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezahlvorgang | payment process |
| erzeugen | generate |
| kunden | users |
| posteo | posteo |
| pflichten | requirements |
| erfüllen | fulfil |
| rechnung | invoice |
| beleg | receipt |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| mit | with |
| um | for |
DE Erweiter Deinen Point of Sale um ein Kundendisplay. Das bietet Transparenz beim Bezahlvorgang, zusätzliche Werbefläche und einen weiteren Kommunikationskanal für die aktuellsten Neuigkeiten.
EN Add a customer display to your point of sale. This offers transparency during the payment process, additional advertising space and another communication channel for the latest news.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| point | point |
| sale | sale |
| transparenz | transparency |
| bezahlvorgang | payment process |
| werbefläche | advertising space |
| kommunikationskanal | communication channel |
| neuigkeiten | news |
| of | of |
| bietet | offers |
| zusätzliche | additional |
| weiteren | to |
| aktuellsten | the latest |
| und | and |
| um | for |
DE Wenn Sie eine Zahlungsvereinbarung unter Nutzung von PayPal akzeptieren, erlauben Sie Cybot A/S als Händler, den Bezahlvorgang ohne weitere Zustimmung von Ihnen einzuleiten.
EN By accepting a billing agreement using PayPal, you authorize Cybot A/S as a merchant to initiate payment collection without further consent from you.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| cybot | cybot |
| s | s |
| händler | merchant |
| paypal | paypal |
| a | a |
| zustimmung | consent |
| nutzung | using |
| ohne | without |
| akzeptieren | accepting |
| als | as |
DE Diese individuellen E-Mails werden ausgesendet, wenn Kunden Artikel in ihren Warenkorb legen, aber den Bezahlvorgang nicht abschließen
EN These customized emails are triggered when customers put items in their cart, but don’t complete the check-out process
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| individuellen | customized |
| werden | are |
| in | in |
| nicht | dont |
| mails | emails |
| abschließen | the |
| wenn | when |
| aber | but |
DE Möglicherweise denken sie beim Bezahlvorgang an den bevorstehenden Urlaub und entscheiden, dass sie lieber doch sparen, anstatt sich das neue Paar Schuhe oder eine weitere Zimmerpflanze anzuschaffen.
EN As they start checking out, people might remember that vacation they’re saving up for and decide they don’t really need a new pair of shoes or yet another houseplant.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| urlaub | vacation |
| entscheiden | decide |
| sparen | saving |
| schuhe | shoes |
| neue | new |
| oder | or |
| möglicherweise | might |
| weitere | for |
| dass | that |
| sie | need |
| und | and |
DE Jetzt kannst du ohne Unterbrechungen im Internet einkaufen. Speichere deine Kreditkartendaten und sorge dafür, dass sie beim Bezahlvorgang automatisch eingegeben werden, damit du ohne unnötige Mühen einkaufen kannst.
EN Enjoy online shopping without interruptions. Save your credit card details and autofill them at checkout for a hassle-free shopping experience.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unterbrechungen | interruptions |
| einkaufen | shopping |
| speichere | save |
| kreditkartendaten | credit card details |
| dafür | for |
| ohne | without |
| und | and |
| internet | online |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî