DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "beteiligen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"beteiligen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| beteiligen | contribute engage get involved involve join participate participating take part to participate |
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unterstützen | encourage |
| patienten | patients |
| aktiv | actively |
| beteiligen | participate |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| metriken | metrics |
| schulungen | training |
| mitarbeiter | colleagues |
| kommunikation | communications |
| authentifizierung | authentication |
| zugriff | access |
| und | and |
| allen | in |
| an | on |
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| confluence | confluence |
| gleichermaßen | equal |
| aufbau | building |
| mitarbeiter | employees |
| stolz | proud |
| fragen | questions |
| beteiligen | participate |
| unternehmens | company |
| in | in |
| möglichkeit | opportunity |
| sein | be |
| können | can |
| hat | has |
| einen | a |
| unserem | our |
| zu | to |
DE Überraschen Sie potenzielle Reisende, indem Sie sich an relevanten Gesprächen auf Social Media beteiligen.
EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| potenzielle | prospective |
| reisende | travelers |
| gesprächen | conversations |
| social | social |
| indem | by |
| relevanten | relevant |
DE Trek Bicycle nutzt die Social-Listening-Tools von Sprout, um markenrelevante Gespräche zu finden und sich an der Diskussion zu beteiligen.
EN Trek Bicycle uses Sprout’s social listening tools to find conversations relevant to its brand and join in the discussion.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| trek | trek |
| gespräche | conversations |
| diskussion | discussion |
| beteiligen | join |
| social | social |
| nutzt | uses |
| tools | tools |
| finden | find |
| zu | to |
| an | relevant |
| der | the |
DE Partner, die Co-Branding-Dienstleistungen anbieten, unsere Produkte verkaufen oder vertreiben oder sich an gemeinsamen Marketingaktivitäten beteiligen
EN Partners that offer co-branded services, sell or distribute our products, or engage in joint marketing activities.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| an | in |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| beteiligen | engage |
| partner | partners |
| unsere | our |
| verkaufen | sell |
| oder | or |
| gemeinsamen | joint |
| dienstleistungen | services |
| anbieten | offer |
| produkte | products |
DE Quora ist ein Beispiel für eine großartige Plattform, auf der Sie häufig diskutierte Themen entdecken, Fragen stellen und sich an Unterhaltungen beteiligen können, die für Ihre Marke relevant sind
EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| großartige | great |
| entdecken | discover |
| unterhaltungen | conversations |
| beteiligen | engage |
| fragen | questions |
| themen | topics |
| beispiel | in |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| ist | is |
| der | of |
| ein | a |
DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| kommentieren | comment |
| beiträge | posts |
| beteiligen | engage |
| unterhaltungen | conversations |
| fragen | questions |
| in | in |
| ihre | your |
| einer | a |
| umfrage | poll |
| und | and |
| sie | take |
| ihrer | their |
| an | on |
| netzwerken | social |
DE Der Erfolg unseres Unternehmens liegt im Interesse unserer Mitarbeiter, da sie sich persönlich mit Aktienoptionen daran beteiligen können.
EN Employees are personally invested in the future of the company with equity grants
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unternehmens | company |
| im | in the |
| mitarbeiter | employees |
| persönlich | personally |
| mit | with |
DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beteiligen | join |
| jetzt | now |
| jahren | years |
| oder | or |
| dinge | things |
| tun | do |
| möglich | possible |
| können | can |
| möglichkeit | opportunity |
| einen | a |
| wir | we |
| paar | few |
| unterhaltungen | conversations |
| wenn | when |
DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| praktiken | practices |
| job | job |
| müssen | requires |
| zugang | access |
| bankkonto | account |
| wir | we |
| wenn | if |
| einen | a |
| zu | to |
| definitiv | definitely |
| dem | part |
| ist | is |
| jemand | someone |
| etwas | something |
DE Beteiligen Sie sich in unseren Webinaren und unserem Blog an Diskussionen über digitale Trendthemen
EN Join the discussions on trending digital topics at our Webinars and Blog
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beteiligen | join |
| diskussionen | discussions |
| digitale | digital |
| webinaren | webinars |
| blog | blog |
| und | and |
| unserem | the |
DE Es motiviert mich, mit engagierten Menschen zusammenzuarbeiten und dabei Unternehmen und Konsumenten und Konsumentinnen die Möglichkeit zu geben, sich am Klimaschutz zu beteiligen.
EN It motivates me to work together with committed people and to give companies and consumers the opportunity to actively participate in climate protection.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| motiviert | motivates |
| engagierten | committed |
| menschen | people |
| zusammenzuarbeiten | to work together |
| konsumenten | consumers |
| möglichkeit | opportunity |
| klimaschutz | climate protection |
| beteiligen | participate |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| geben | give |
| zu | to |
| dabei | with |
| und | and |
| mich | me |
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| interaktion | engagement |
| flur | hallway |
| whiteboards | whiteboards |
| teammitglieder | team members |
| pläne | plans |
| brainstormen | brainstorm |
| ermutigen | encourage |
| dazu | contribute |
| daran | on |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| darauf | and |
DE Verfolgen Sie außerdem Hashtags, die für Ihre Marke wichtig sind, um sicherzustellen, dass Sie sich an wichtigen Gesprächen beteiligen.
EN Additionally, track hashtags important to your brand to ensure you’re engaging in important conversations.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verfolgen | track |
| gesprächen | conversations |
| hashtags | hashtags |
| wichtig | important |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| marke | brand |
| dass | to |
DE Ihr Forumkonto. Dieses Konto müssen Sie anlegen, wenn Sie sich an unseren Foren beteiligen möchten.
EN Your forum account. This is the account you will create if you participate in our forums.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| konto | account |
| beteiligen | participate |
| foren | forums |
| ihr | your |
| wenn | if |
| möchten | will |
| an | in |
| dieses | this |
DE Aktivitäten hochladen, veröffentlichen, sich an Aktivitäten beteiligen oder diese erleichtern, die den visuellen Charakter der Websites, allgemein oder spezifisch, verändern;
EN upload, post, engage in or facilitate any activities that change the visual character, general or specific, of the Websites;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| beteiligen | engage |
| erleichtern | facilitate |
| visuellen | visual |
| websites | websites |
| allgemein | general |
| hochladen | upload |
| oder | or |
| charakter | character |
| ändern | change |
| spezifisch | specific |
| an | in |
DE Die jährlich ausgetragene Aktion ist Europas größte Verkaufsund Schulungsveranstaltung in der Sportartikelbranche, an dem sich seit 1985 jedes Jahr rund 1.500 VerkäuferInnen aus dem deutschsprachigen Raum beteiligen
EN The annual event is Europe's largest sales and training evening in the sports articles sector and since 1985, around 1,500 sales persons from the German-speaking region have taken part each year.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| größte | largest |
| jahr | year |
| jährlich | annual |
| in | in |
| ist | is |
| aus | from |
| die | evening |
| jedes | each |
DE In Zusammenarbeit mit FutureWay beteiligen wir uns zudem an der Eingliederung benachteiligter Menschen und sind Partner der Stiftung United Way.
EN In collaboration with FutureWay, we also participate in the inclusion of disadvantaged people and are a partner of the United Way Foundation.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| beteiligen | participate |
| menschen | people |
| partner | partner |
| stiftung | foundation |
| united | united |
| way | way |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
| wir | we |
DE Fast alle Mitarbeiter*innen freuen sich über die Möglichkeit, sich stärker an Unternehmensinitiativen zu beteiligen und sind sich bewusst, wie sie auf ihre Kolleg*innen wirken, wenn sie öffentlich kommentieren
EN Nearly all employees are excited about the opportunity to participate more in company initiatives and are conscious of how they come across to their colleagues when commenting publicly
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| bewusst | conscious |
| öffentlich | publicly |
| kommentieren | commenting |
| mitarbeiter | employees |
| beteiligen | participate |
| fast | nearly |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| stärker | the |
| innen | in |
DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| frühzeitig | early |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| daran | on |
| plan | plan |
| ich | i |
| und | and |
| ein | a |
DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen. Das Angebot richtet sich an die Gäste gerichtet Plattówki mit uns mindestens 7 Tage Urlaub…
EN We invite you to participate in the free spływach canoe the most beautiful sections of the rivers and lakes in our part of Mazury. The offer is addressed to score Plattówki Polish tourguide - thousands with us at least 7…
DE Univention-Entwickler*innen beteiligen sich durch ihre Arbeit an Univention Corporate Server oft auch an der Weiterentwicklung von Debian GNU/Linux.
EN Univention developers are also Debian developers and within the scope of their work on the further development of Univention Corporate Server often also work on the further development of Debian GNU/Linux.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| server | server |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| entwickler | developers |
| arbeit | work |
| auch | also |
| weiterentwicklung | development |
| oft | of |
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| beteiligen | participate |
| punkte | points |
| rangliste | leaderboard |
| klettern | climb |
| experten | expert |
| status | status |
| wirst | will |
| mitarbeiter | people |
| zu | to |
| und | and |
| verdienen | earn |
DE Es ist gleichermaßen anwendbar auf Entwickler, die in einem kleinen Team arbeiten, und auf Dritt-Entwickler, die sich an einem Open-Source-Projekt beteiligen.
EN It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gleichermaßen | equally |
| kleinen | small |
| es | it |
| open | open |
| projekt | project |
| in | in |
| ist | is |
| anwendbar | applicable to |
| und | and |
| source | source |
| team | teams |
| an | an |
| entwickler | developers |
| arbeiten | working |
DE Wir wollen dich in unseren Reihen, auch wenn du nicht gleich um die Ecke wohnst. Darum beteiligen wir uns an deinen Pendler- oder Parkplatzkosten mit bis zu CHF 1000.– pro Jahr.
EN We want to have you on board, even if you don’t live just around the corner. That’s why we subsidize your commuting or parking costs by up to CHF 1,000 a year.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ecke | corner |
| chf | chf |
| jahr | year |
| wir | we |
| oder | or |
| wenn | if |
| nicht | dont |
| zu | to |
| wollen | want |
| du | you |
| um | up |
| auch | even |
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| sport | sports |
| beteiligen | contribute |
| chf | chf |
| jahr | year |
| abo | subscription |
| klettern | climbing |
| tanzen | dancing |
| dann | then |
| oder | or |
| fitness | fitness |
| pro | up |
| ein | a |
| zu | to |
| du | your |
| für | cover |
DE Wir wollen Talente und fördern sie, damit sie die besten ihres Fachs werden. Darum beteiligen wir uns auch an deinen Weiterbildungskosten.
EN We want talented people and we encourage them to become the best in their field. That’s why we also contribute towards the cost of your further education and training.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fördern | encourage |
| beteiligen | contribute |
| darum | the |
| und | and |
| wir | we |
| damit | to |
DE Wir wollen unsere Vermittlungspartner an unserem Erfolg beteiligen
EN We want our referring partners to share in our success, which is why we created our Affiliate Program
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erfolg | success |
| wollen | want |
| unsere | our |
DE Unsere Kunden Fallstudien Beteiligen Sie sich an iText Diskussionen in der Community
EN iText Community Contribute to iText Community guidelines iText on GitHub
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beteiligen | contribute |
| community | community |
DE Über uns Kunden Unsere Büros Beteiligen Sie sich
EN About us History Awards Leadership Careers Corporate Social Responsibility Data, Privacy and Security Offices
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| büros | offices |
| uns | us |
| sie | and |
DE Steigen Sie jetzt ein und beteiligen Sie sich am Gespräch.
EN Jump right in and join the conversation now.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beteiligen | join |
| jetzt | now |
| gespräch | conversation |
| und | and |
DE „Preferred Guest“-Teilnehmer, die am zweiten Wochenende ankamen, nutzten mehr als 18 Millionen Bonuspunkte, um sich am luxuriösen Coachella Glamour-Erlebnis zu beteiligen.
EN Preferred Guest members who arrived for the second weekend used more than 18 million points to bid on the luxury Coachella glamping experience.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wochenende | weekend |
| millionen | million |
| coachella | coachella |
| erlebnis | experience |
| am | on |
| mehr | more |
| zu | to |
| als | than |
| zweiten | second |
DE Mit KI ermöglicht Veloxy Vertriebsteams, sich an Salesforce zu beteiligen, Aktivitäten zu protokollieren und ihre Pipeline unterwegs zu aktualisieren
EN Using AI, Veloxy gets sales teams to engage in Salesforce, log activities and update their pipeline on the go
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ki | ai |
| vertriebsteams | sales teams |
| salesforce | salesforce |
| beteiligen | engage |
| aktivitäten | activities |
| protokollieren | log |
| pipeline | pipeline |
| unterwegs | on the go |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| zu | to |
| an | on |
DE Mit KI ermöglicht Veloxy Vertriebsteams, sich an Salesforce zu beteiligen, Aktivitäten zu protokollieren und ihre Pipeline unterwegs zu aktualisieren. Vertriebsmanagement sorgt für bessere Prognosen... Mehr erfahren
EN Using AI, Veloxy gets sales teams to engage in Salesforce, log activities and update their pipeline on the go. Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities... Read more
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ki | ai |
| vertriebsteams | sales teams |
| salesforce | salesforce |
| beteiligen | engage |
| aktivitäten | activities |
| protokollieren | log |
| pipeline | pipeline |
| unterwegs | on the go |
| aktualisieren | update |
| prognosen | forecasts |
| zu | to |
| mehr | more |
| an | on |
| erfahren | and |
DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
DE Wenn wir die Klimakrise stoppen wollen, müssen sich alle an der Massenmobilisierung beteiligen um etwas zu bewirken.
EN If we're going to stop the climate crisis, we need everyone to participate in mass mobilization and apply constant pressure on our elected officials.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| stoppen | to stop |
| beteiligen | participate |
| wir | we |
| zu | to |
| an | on |
| der | the |
DE Unser Mitarbeiter beteiligen sich aktiv
EN Our employees are actively involved.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| aktiv | actively |
| unser | our |
| sich | are |
DE Du wirst sich nicht an kriminellen oder unerlaubten Aktivitäten beteiligen, einschließlich Betrug, Spamming, Spimming, Versenden von Viren oder anderen schädlichen Dateien, Unterschlagung, Verletzung oder Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen;
EN You will not engage in criminal or tortious activity, including fraud, spamming, spimming, sending of viruses or other harmful files, misappropriation, infringement, or theft of trade secrets;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kriminellen | criminal |
| aktivitäten | activity |
| beteiligen | engage |
| spamming | spamming |
| versenden | sending |
| viren | viruses |
| schädlichen | harmful |
| dateien | files |
| verletzung | infringement |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| betrug | fraud |
| anderen | other |
| diebstahl | theft |
| du | you |
| nicht | not |
| wirst | will |
| von | of |
DE Wenn Sie sich beteiligen, benötigen wir dann bestimmte personenbezogene Daten von Ihnen, die wir verwenden, um Ihnen bessere Produkte oder Dienstleistungen zu bieten und die obengenannten Events besser zu verwalten.
EN If you participate, we will request certain personal information from you and we may use the information you provide to improve our products and services, and to administer those programs.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beteiligen | participate |
| bieten | provide |
| verwenden | use |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| produkte | products |
| oder | may |
| zu | to |
| und | and |
| bessere | improve |
| daten | the |
DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.
EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| beteiligen | participate |
| worldcat | worldcat |
| organisationen | organizations |
| besser | better |
| internet | web |
| mehr | more |
| desto | the |
| und | and |
| möchten | want to |
DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.
EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beteiligen | participate |
| folgenden | following |
| in | in |
| können | can |
| studierende | students |
| haben | have |
| den | the |
DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.
EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| möchten | seeking |
| nur | more |
| zu | to |
| und | and |
| von | city |
| wir | we |
DE Optimieren Sie Ihre Buchungsplattform mit verifizierten, wirkungsvollen und anpassbaren Bewertungsinhalten. Beteiligen Sie sich an der Mission führender Tech-Unternehmen der Reisebranche: die Welt der Online-Buchungen zu revolutionieren.
EN Elevate your booking platform with verified, impactful and customizable review content and join leading travel tech companies on the quest to disrupt the online booking industry.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verifizierten | verified |
| anpassbaren | customizable |
| beteiligen | join |
| führender | leading |
| buchungen | booking |
| tech | tech |
| online | online |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| der | the |
DE Je mehr Sie sich beteiligen, umso mehr profitieren Sie von besonderen Privilegien und Sonderangeboten.
EN The more you get involved, the more you will benefit from special privileges and offers.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beteiligen | get involved |
| privilegien | privileges |
| und | and |
| mehr | more |
| profitieren | benefit |
| von | from |
DE Partner können sich spielend leicht an den Produktprozessen beteiligen
EN Easily have partners participate in the product processes
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| partner | partners |
| leicht | easily |
| an | in |
| beteiligen | participate |
| den | the |
DE (vii) sich an jeglichen Aktivitäten beteiligen, die zu einer öffentlichen Verunglimpfung oder Geringschätzung von UA führen;
EN (vi) Interfere with or disrupt any Website Component or any of UA's servers or networks;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| oder | or |
| sich | with |
| von | of |
DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen. Das Angebot richtet sich an die Gäste gerichtet Plattówki mit uns mindestens 7 Tage Urlaub machen.
EN We invite you to participate in the free spływach canoe the most beautiful sections of the rivers and lakes in our part of Mazury. The offer is addressed to score Plattówki Polish tourguide - thousands with us at least 7 days.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| freien | free |
| flüsse | rivers |
| seen | lakes |
| angebot | offer |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| beteiligen | participate |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| uns | us |
| tage | days |
DE Kein Schweizer oder europäisches Unternehmen wird sich an der Digitalisierung des Bundes beteiligen dürfen
EN No Swiss or European company to participate in the digitisation of the Confederation
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| europäisches | european |
| unternehmen | company |
| digitalisierung | digitisation |
| oder | or |
| beteiligen | participate |
| kein | no |
| wird | the |
DE Dies hat das Unternehmen dazu veranlasst, Initiativen zu fördern, die sich der Verbreitung digitaler Fachkenntnisse und der Vermittlung von Kompetenzen für alle widmen, die sich aktiv am digitalen Wandel beteiligen möchten.
EN That is why the company has decided to support initiatives which promise to spread in-depth knowledge of digital technology and to provide skills to those who want to take an active part in the digital transformation.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fördern | support |
| verbreitung | spread |
| aktiv | active |
| initiativen | initiatives |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| die | transformation |
| kompetenzen | skills |
| veranlasst | the |
| und | and |
| hat | has |
| digitalen | digital |
| möchten | want to |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
beteiligen kommunikation beteiligen unterhaltungen beteiligen smecies aktiv beteiligen mitarbeiter sich beteiligen darum beteiligen salesforce zu beteiligen daran beteiligen unternehmens beteiligen beteiligen sich forscher deutschsprachigen raum beteiligen themen beteiligen beteiligen sich mitglieder verhaltensweisen zu beteiligen seen zu beteiligen fallstudien beteiligen sie daran zu beteiligen freiwilligentag beteiligen risk partner beteiligen aktivitäten beteiligen emea beteiligen essen beteiligen sika ag beteiligen banken sich beteiligen neben den beteiligen raum beteiligen praktischen aktivitäten beteiligen dich beteiligen aktienoptionen daran beteiligen bürger nicht beteiligen ihrer zeitzone beteiligen beteiligen automatisch ihre positionen beteiligen unerlaubten aktivitäten beteiligen aktivitäten beteiligen
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî