DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bestätigung seiner bestellung" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"bestätigung seiner bestellung" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| bestellung | order |
| allgemeinen | general |
| käufer | buyer |
| tatsächliche | actual |
| zahlung | payment |
| zustimmung | accepting |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abschluss | completing |
| bestellung | order |
| seitens | on the part |
| verkäufer | seller |
| bindend | binding |
| akzeptieren | acceptance |
| und | and |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abschluss | completed |
| zusammenfassung | summary |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| in | in |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abschluss | completed |
| zusammenfassung | summary |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| in | in |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt
EN After you place an order, you will receive a confirmation email from Ava, constituting Ava’s acceptance of your order
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | order |
| ava | ava |
| bestätigung | confirmation |
| annahme | acceptance |
| erhältst | receive |
| du | you |
| eine | a |
| deine | your |
| von | of |
DE Nach Eingang der Bestellung wird die Bestellung in unserem System bearbeitet, von dem Sie eine Bestätigung erhalten. Die Rechnung wird nach Lieferung erstellt und per E-Mail verschickt.
EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | order |
| system | system |
| bearbeitet | processed |
| bestätigung | confirmation |
| rechnung | invoice |
| in | in |
| lieferung | delivery |
| verschickt | sent |
| und | and |
| wird | the |
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicke | click |
| konto | account |
| link | link |
| meldung | message |
| bestätigt | confirmed |
| bestätigung | confirm |
| ich | i |
| ist | is |
| mit | with |
| meines | my |
| erhalten | get |
| aber | but |
| den | the |
| nur | only |
| dass | that |
| eine | a |
| wenn | to |
DE Doppelte Identitätsüberprüfung: E-Mail-Bestätigung + SMS-Bestätigung auf Handynummer
EN Double identity verification: Email + SMS (on mobile number) confirmation
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| doppelte | double |
| auf | on |
| identitäts | identity |
| bestätigung | confirmation |
| überprüfung | verification |
| sms | sms |
| handynummer | mobile number |
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klicke | click |
| konto | account |
| link | link |
| meldung | message |
| bestätigt | confirmed |
| bestätigung | confirm |
| ich | i |
| ist | is |
| mit | with |
| meines | my |
| erhalten | get |
| aber | but |
| den | the |
| nur | only |
| dass | that |
| eine | a |
| wenn | to |
DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| rest | rest |
| bestellung | order |
| erledigen | do |
| oder | or |
| namen | name |
| adresse | address |
| stunden | hours |
| bearbeitet | processed |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| autorisierung | authorization |
| bezahlung | payment |
| bearbeitet | processed |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| jedoch | however |
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| besucher | visitor |
| verknüpft | associated |
| provision | commission |
| gutgeschrieben | credited |
| bestellung | order |
| website | website |
| mit | with |
| die | source |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| angemessenen | reasonable |
| ausnahme | exception |
| ii | ii |
| zahlung | payment |
| unvollständig | incomplete |
| i | i |
| zeitraums | time |
| bestellung | order |
| wir | we |
| mit | with |
| annehmen | accept |
| für | for |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| generiert | generated |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| es | it |
| in | in |
| details | details |
| für | for |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| person | person |
| von | of |
| ein | a |
| werden | be |
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| erstellt | generated |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| details | details |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| kann | can |
DE Haben Sie innerhalb einer Bestellung mehrere Artikel gekauft, können Sie Ihre ganze Bestellung oder ein Teil Ihrer Bestellung widerrufen
EN If you have purchased multiple items in a single order, you can choose to cancel the purchase of some or all of the items
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| widerrufen | cancel |
| bestellung | order |
| gekauft | purchased |
| oder | or |
| können | can |
| teil | of |
| artikel | the |
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| generiert | generated |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| es | it |
| in | in |
| details | details |
| für | for |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| person | person |
| von | of |
| ein | a |
| werden | be |
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| erstellt | generated |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| details | details |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| kann | can |
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| rest | rest |
| bestellung | order |
| erledigen | do |
| oder | or |
| namen | name |
| adresse | address |
| stunden | hours |
| bearbeitet | processed |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| besucher | visitor |
| verknüpft | associated |
| provision | commission |
| gutgeschrieben | credited |
| bestellung | order |
| website | website |
| mit | with |
| die | source |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.
EN Keeper Security takes extensive measures to protect and safeguard its internal infrastructure, Software, intellectual property, stakeholders and its customers.
DE 2.5 Der Kunde ist bei der Bestellung verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu seiner Identität und den in der jeweiligen Bestellung abgefragten Informationen zu machen
EN 2.5 Customer is obligated to make true statements in the order
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | order |
| angaben | statements |
| in | in |
| kunde | customer |
| zu | to |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots
EN Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| elektronischen | electronic |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| annahme | acceptance |
| bestellung | order |
| bestätigung | confirmation |
| bedeutet | to |
| sonstigen | other |
| oder | or |
| der | of |
DE Nach Eingang der Zahlung leitet der Dienst Sie zum Online-Shop weiter, wo Sie eine Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sehen
EN After receiving the payment, the service redirects you to the online shop where you will see a confirmation of the order and the payment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zahlung | payment |
| online-shop | online shop |
| bestätigung | confirmation |
| online | online |
| shop | shop |
| wo | where |
| bestellung | order |
| und | and |
| dienst | the service |
| der | receiving |
| eine | a |
DE Unsere Verpflichtung zur Bereitstellung der betreffenden Produkte entsteht erst mit dem Eingang deiner Bestellung bei uns und mit unserer Bestätigung deines Kaufs per E-Mail
EN Our obligation to provide any Products that you have ordered through the Website pursuant to a Subscription only comes into being when we confirm your purchase to you by email
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| bestätigung | confirm |
| erst | a |
| deines | your |
| produkte | products |
| unsere | our |
| bereitstellung | provide |
| bestellung | purchase |
| per | to |
DE Ihre Bestellung kann nach Erhalt der E-Mail-Bestätigung verfolgt werden.
EN Your order can be tracked after email confirmation has been sent to you.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | order |
| verfolgt | tracked |
| bestätigung | confirmation |
| kann | can |
| ihre | your |
DE Der Kunde erhält die Bestätigung, dass die Bestellung aufgegeben wurde und dass die Produkte in Kürze geliefert werden
EN The client receives the confirmation that the order has been placed and that the products are on the way
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erhält | receives |
| bestätigung | confirmation |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| in | on |
| dass | that |
| produkte | products |
| werden | are |
| und | and |
| der | the |
DE Sie stellen die Ware bereit Geht eine Zahlung ein, bekommen Sie automatisch eine Bestätigung. Jetzt können Sie die Bestellung verschicken oder in Ihrem Geschäft abholen lassen.
EN You get the products ready Once a payment has been received, you automatically receive a confirmation. You can now ship the order or allow the customer to collect it from your premises.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bereit | ready |
| zahlung | payment |
| automatisch | automatically |
| bestätigung | confirmation |
| abholen | collect |
| jetzt | now |
| bestellung | order |
| oder | or |
| können | can |
| die | ship |
| ein | a |
| lassen | to |
DE Der Archivauszug wird Ihnen innert zehn Wochen nach Bestätigung Ihrer Bestellung zugestellt werden.
EN The "archive extract" will be sent to you within ten weeks of your order having been confirmed.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wochen | weeks |
| bestätigung | confirmed |
| bestellung | order |
| zugestellt | sent |
| innert | within |
| zehn | ten |
| wird | the |
DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bestimmung | provision |
| quittung | receipt |
| korrespondenz | correspondence |
| gebunden | bound |
| ausdrücklich | expressly |
| es sei denn | unless |
| bestellung | order |
| annahme | acceptance |
| bestätigung | confirmation |
| dokument | document |
| schriftlichen | written |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| keine | not |
| einer | a |
DE IP-Adresse zum Datum der Bestellung bzw. der Bestätigung der Newsletter
EN IP address on the date you subscribed to or confirmed the newsletter
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestätigung | confirmed |
| newsletter | newsletter |
| ip | ip |
| adresse | address |
| bzw | or |
DE Sie erhalten nach Abschluss der Bestellung eine Bestätigung per E-Mail.
EN Once you have placed an order, you will receive a confirmation by e-mail.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | order |
| bestätigung | confirmation |
| eine | a |
DE Unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung erhalten Sie noch einmal eine Bestätigung per E-Mail.
EN Once you have sent your order, you will immediately receive a confirmation via e-mail.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unmittelbar | immediately |
| bestellung | order |
| bestätigung | confirmation |
| per | via |
DE Nach der Bestätigung Deiner Bestellung, senden wir eine E-Mail an Deine registrierte E-Mail-Adresse
EN All orders are sent directly from our warehouse in Switzerland and will be delivered by Swiss Post AG
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | orders |
| sent | |
| der | post |
| wir | our |
| nach | by |
| an | in |
DE 10.2 Mit der Bestellung eines kostenpflichtigen Angebotes (“Paket”) kommt ein Vertrag über die Nutzung von kostenpflichtigen Diensten durch Bestätigung im Warenkorb (Online Check Out Prozess) zustande
EN 10.2 When a chargeable offer (?package?) is ordered, a contract for the use of chargeable services is concluded by confirmation in the shopping basket (online check-out process)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | package |
| vertrag | contract |
| bestätigung | confirmation |
| warenkorb | basket |
| online | online |
| bestellung | ordered |
| prozess | process |
| diensten | services |
| von | by |
| die | is |
| nutzung | use |
DE Bezahlung mit PayPal Nach Bestätigung der Daten der Bestellung werden Sie aufgefordert, sich in Ihrem PayPal-Konto anzumelden, um den Bezahlvorgang abzuschließen
EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| paypal | paypal |
| bestellung | order |
| konto | account |
| bezahlung | payment |
| daten | data |
| aufgefordert | asked |
| abzuschließen | your |
| den | the |
DE Diese E-Mail dient nur zur Bestätigung des Eingangs der Bestellung und versteht sich nicht als automatische Annahme derselben
EN This e-mail is merely a confirmation that the order has been received and does not constitute its automatic acceptance
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestellung | order |
| automatische | automatic |
| bestätigung | confirmation |
| derselben | the |
| annahme | acceptance |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | merely |
DE Bezahlung mit PayPal Nach Bestätigung der Daten der Bestellung werden Sie aufgefordert, sich in Ihrem PayPal-Konto anzumelden, um den Bezahlvorgang abzuschließen
EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| paypal | paypal |
| bestellung | order |
| konto | account |
| bezahlung | payment |
| daten | data |
| aufgefordert | asked |
| abzuschließen | your |
| den | the |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
bestätigung seiner bestellung bestätigung der bestellung bestellung ihre bestellung gesamtpreis seiner bestellung bestätigung stunden nach bestätigung bestätigung der einhaltung bestätigung ihrer identität bestätigung des erhalts bestätigung meines kontos bestätigung per sms bestätigung der position bestätigung unseres verkaufsangebots bestätigung zur veröffentlichung bestätigung wird angezeigt bestätigung der buchung bestätigung der nasdaq e mail bestätigung würde eine bestätigung bestätigung der überweisung sofortige bestätigung erreichen als bestätigung bestätigung der registrierung bestätigung von webador bestätigung der annahme bestätigung national anerkannter bestätigung mit bing bestätigung der anmeldung paypal als bestätigung erhalt der bestätigung bestätigung müssen sie bestätigung der rechnung bestätigung der zahlung bestätigung ihrer vorstellung bestätigung der nutzbarkeit bestätigung zu seinem bestätigung erhalten bestätigung der überprüfung bestätigung in zwei kostenlose bestätigung per bestätigung des kontos bestätigung ihrer geschäftsbeziehung link zur bestätigung automatische bestätigung aktivieren bestätigung zu schützen klicken auf bestätigung bestätigung der daten ausdrücklicher bestätigung bestätigung meiner registrierung recht auf bestätigung
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî