DE Bei den bestehenden Unwägbarkeiten überwiegen im Geschäftsfeld ERGO die Risiken und bei der Rückversicherung die Chancen.
"bestehenden unwägbarkeiten überwiegen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
DE Bei den bestehenden Unwägbarkeiten überwiegen im Geschäftsfeld ERGO die Risiken und bei der Rückversicherung die Chancen.
EN Existing uncertainties in forecasting the result mean that in the ERGO field of business the risks outweigh the opportunities, whereas in reinsurance it is the opportunities that predominate.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
überwiegen | outweigh |
ergo | ergo |
rückversicherung | reinsurance |
im | in the |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
den | the |
bestehenden | existing |
DE Die Modellierung von elektrischen Antriebssträngen ist ebenfalls mit zahlreichen Unwägbarkeiten aufgrund von komplexen physikalischen Zusammenhängen verknüpft
EN The modelling of electric drive trains is also associated with numerous uncertainties due to complex physical relationships
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
modellierung | modelling |
elektrischen | electric |
zahlreichen | numerous |
komplexen | complex |
physikalischen | physical |
ist | is |
mit | with |
die | the |
von | drive |
aufgrund | to |
zusammenhängen | associated |
DE Schluss mit den Unwägbarkeiten bei Personalwechseln und dem Durcheinander mit Zugangsrechten!
EN Gone are the risky situations involved with onboarding new staff and the confusion over right of access.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Eine identische Rohstoffbasis an allen Produktionsstandorten vervielfältigt unsere Möglichkeiten, auf die Unwägbarkeiten der Natur zu reagieren
EN An identical raw materials base at all production sites gives us a much wider range of options for reacting to nature’s unpredictability
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
identische | identical |
reagieren | reacting |
zu | to |
an | an |
der | of |
DE Karriere entsteht aus den Entscheidungen, die wir treffen, und ist gleichzeitig den Unwägbarkeiten des Lebens ausgesetzt
EN Our career arises from the choices we make and at the same time it is exposed to life’s intangibles
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
karriere | career |
entsteht | arises |
entscheidungen | choices |
treffen | time |
ausgesetzt | exposed |
wir | we |
und | and |
aus | from |
ist | is |
DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind
EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
aussagen | statements |
meinungen | opinions |
plänen | plans |
erheblichen | significant |
risiken | risks |
unsicherheiten | uncertainties |
schätzungen | estimates |
oder | or |
unterliegen | subject to |
basieren | are |
prognosen | forecasts |
und | and |
sowie | as |
DE „Wir werden uns in Zukunft möglicherweise mit neuen Pandemien, einer neuen Finanzkrise und anderen Unwägbarkeiten auseinandersetzen müssen“ sagte der Ökonom von der US-amerikanischen Princeton University zu Beginn der Veranstaltung
EN “We may have to deal with new pandemics, a new financial crisis, and other imponderables in the future,” said the economist from Princeton University at the beginning of the event
DE Die Modellierung von elektrischen Antriebssträngen ist ebenfalls mit zahlreichen Unwägbarkeiten aufgrund von komplexen physikalischen Zusammenhängen verknüpft
EN The modelling of electric drive trains is also associated with numerous uncertainties due to complex physical relationships
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
modellierung | modelling |
elektrischen | electric |
zahlreichen | numerous |
komplexen | complex |
physikalischen | physical |
ist | is |
mit | with |
die | the |
von | drive |
aufgrund | to |
zusammenhängen | associated |
DE Schluss mit den Unwägbarkeiten bei Personalwechseln und dem Durcheinander mit Zugangsrechten!
EN Gone are the risky situations involved with onboarding new staff and the confusion over right of access.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind
EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
aussagen | statements |
meinungen | opinions |
plänen | plans |
erheblichen | significant |
risiken | risks |
unsicherheiten | uncertainties |
schätzungen | estimates |
oder | or |
unterliegen | subject to |
basieren | are |
prognosen | forecasts |
und | and |
sowie | as |
DE Eine identische Rohstoffbasis an allen Produktionsstandorten vervielfältigt unsere Möglichkeiten, auf die Unwägbarkeiten der Natur zu reagieren
EN An identical raw materials base at all production sites gives us a much wider range of options for reacting to nature’s unpredictability
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
identische | identical |
reagieren | reacting |
zu | to |
an | an |
der | of |
DE Die Unwägbarkeiten aus der Wirtschaftskrise – und somit für Versicherungsgeschäft und Kapitalanlage – lassen weiterhin keine seriöse Prognose des Jahresgewinns 2009 zu
EN The uncertainties resulting from the economic crisis apply to both underwriting business and investments, making a serious projection of the annual profit for 2009 impossible
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
die | of |
zu | to |
und | and |
DE Zwischen hochpräziser Planung und geologischen Unwägbarkeiten
EN Between high-precision planning and geological imponderables
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
zwischen | between |
planung | planning |
und | and |
DE Die Chancen für Marken überwiegen ihre Risiken auf diesem Gebiet.
EN Brands face more reward than risk
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
marken | brands |
risiken | risk |
für | than |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
überwiegen | outweigh |
feststellen | determining |
vollständige | full |
kontrolle | control |
server | server |
richtige | right |
wahl | choice |
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
vps | vps |
ideal | ideal |
a | a |
dass | that |
ob | if |
nachteile | cons |
vorteile | pros |
ihren | your |
ist | is |
für | for |
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
überwiegen | outweigh |
ob | whether |
gründe | reasons |
ihren | your |
nicht | not |
und | and |
des | the |
gegenüber | by |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
gründe | grounds |
person | subject |
ob | whether |
hat | has |
gegenüber | to |
DE Zu viele Labels überwiegen möglicherweise die Relevanz des Titels und Inhalts.
EN And too many labels might outweigh the relevance of the title and body.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
labels | labels |
überwiegen | outweigh |
möglicherweise | might |
relevanz | relevance |
viele | many |
und | and |
des | the |
DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
gegen | against |
daten | data |
überwiegen | outweigh |
rechte | rights |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
verarbeiten | process |
nicht | not |
wenn | if |
werden | are |
unsere | our |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
loomion | loomion |
über | longer |
der | the |
gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
gründe | grounds |
person | subject |
ob | whether |
hat | has |
gegenüber | to |
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
dsgvo | gdpr |
überwiegen | outweigh |
ob | whether |
gründe | reasons |
ihren | your |
nicht | not |
gegenüber | of |
und | and |
des | the |
DE 4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
EN 4. You have objected to processing pursuant to article 21, section 1 of the GDPR pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override your own.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
dsgvo | gdpr |
gründe | grounds |
ob | whether |
ihren | your |
gem | pursuant |
gemäß | of |
des | the |
gegenüber | to |
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 Para. 1 of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
gründe | reasons |
unsererseits | on our part |
überwiegen | outweigh |
abs | para |
es | it |
steht | is |
interessen | interests |
ob | whether |
ihren | your |
nicht | not |
gegenüber | to |
über | on |
DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
recht | right |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
nicht | not |
daten | data |
zu | to |
solange | as |
personenbezogenen | the |
DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
recht | right |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
nicht | not |
daten | data |
zu | to |
solange | as |
personenbezogenen | the |
DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
überwiegen | outweigh |
vorsichtig | carefully |
vorteile | benefits |
es | it |
nachteile | disadvantages |
erfahrung | experience |
nutzers | the user |
oder | or |
verwenden | use |
besten | best |
seite | page |
ist | is |
vermeiden | avoid |
sehr | very |
zu | to |
jedoch | however |
DE Obwohl das für manch einen internationales Pendeln bedeuten mag, überwiegen die Vorteile oftmals trotzdem
EN The downside to this might involve an international commute now and then, but the pluses certainly outweigh the minuses
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
internationales | international |
pendeln | commute |
überwiegen | outweigh |
die | involve |
obwohl | to |
trotzdem | but |
einen | the |
DE ür viele Hausbesitzer, die sich entscheiden, ihre Immobilie auf Mallorca zu renovieren, überwiegen Stress und Sorgen
EN or many home-owners deciding to renovate their property in Mallorca, stress and worry are paramount
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
entscheiden | deciding |
immobilie | property |
mallorca | mallorca |
stress | stress |
sorgen | worry |
viele | many |
zu | to |
und | and |
DE Unsere erschwinglichen Shows bedeuten, dass Sie die Neugierde überwiegen lassen und Ihre Lieblingsmusik teilen können, ohne die Bank zu sprengen.
EN Our affordable shows mean that you can let curiosity get the better of you and share your favorite music without breaking the bank.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
erschwinglichen | affordable |
shows | shows |
neugierde | curiosity |
bank | bank |
unsere | our |
können | can |
ohne | without |
dass | that |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
bedeuten | mean |
zu | let |
DE Allerdings überwiegen die vermeintlichen Vorteile nicht die potenziellen Risiken und Komplikationen.
EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
potenziellen | can |
nicht | not |
und | and |
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.
EN You object to the processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
gründe | reasons |
unsererseits | on our part |
überwiegen | outweigh |
es | it |
steht | is |
interessen | interests |
ob | whether |
ihren | your |
nicht | not |
gegenüber | to |
über | on |
DE Klima und Marktprognosen setzen auf Cleantech in der Hoffnung, dass neue Lösungen das Risiko überwiegen und dass Investoren und Finanzierungsagenturen weiterhin investitionsfreudig sind.
EN Climate and market forecasts count on cleantech in the hope that new solutions will outweigh their risks and that some investors and funding agents still consider investing in them.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
klima | climate |
cleantech | cleantech |
neue | new |
lösungen | solutions |
risiko | risks |
überwiegen | outweigh |
investoren | investors |
in | in |
und | and |
hoffnung | the |
dass | that |
DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.
EN Please take into account that, due to organizational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
gründe | reasons |
es | there |
daten | data |
gemäß | of |
ihre | your |
den | the |
DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.
EN The legality of data processing prior to your revocation remains unchanged.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
daten | data |
gemäß | of |
ihre | your |
den | the |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
betroffene | concerned |
widerspruch | objection |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
verantwortlichen | responsible |
überwiegen | outweigh |
abs | para |
es | it |
ob | whether |
nicht | not |
und | and |
person | person |
hat | has |
gegenüber | to |
DE (4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
EN (4) if you have lodged an objection against the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the person responsible outweigh your reasons.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
widerspruch | objection |
verarbeitung | processing |
dsgvo | gdpr |
verantwortlichen | responsible |
überwiegen | outweigh |
abs | para |
gründe | reasons |
ihren | your |
nicht | not |
und | and |
gem | pursuant |
ob | if |
gemäß | of |
des | the |
gegenüber | to |
DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
recht | right |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
nicht | not |
daten | data |
zu | to |
solange | as |
personenbezogenen | the |
DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen
EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
f | f |
dsgvo | gdpr |
erforderliche | necessary |
bearbeitung | processing |
personendaten | personal data |
interessen | interests |
wahren | data |
grundrechte | fundamental rights |
sofern nicht | unless |
oder | or |
und | and |
die | third |
uns | us |
um | for |
person | subject |
DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
recht | right |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
nicht | not |
daten | data |
zu | to |
solange | as |
personenbezogenen | the |
DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
recht | right |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
nicht | not |
daten | data |
zu | to |
solange | as |
personenbezogenen | the |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
gründe | grounds |
person | subject |
ob | whether |
hat | has |
gegenüber | to |
DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.
EN Where we or a third party have a legitimate interest and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
grundrechte | fundamental rights |
oder | or |
interesse | interest |
ihre | your |
wir | we |
interessen | interests |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
dritter | third party |
haben | have |
DE Lesen Sie weiter, um zu entscheiden, ob die Vorteile die Nachteile überwiegen.
EN The service has a multi-million audience, but it doesn’t guarantee that Xmatch is trustworthy.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
weiter | the |
DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
EN As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
recht | right |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
nicht | not |
daten | data |
zu | to |
solange | as |
personenbezogenen | the |
DE jeweils unter der Voraussetzung, dass die datenschutzrechtlichen Interessen des Nutzers diese Interessen nicht überwiegen.
EN in each case provided such interests are not overridden by the User’s privacy interests.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
nutzers | users |
jeweils | each |
unter | in |
nicht | not |
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verweigert | denied |
eingeschränkt | restricted |
interessen | interests |
verarbeitung | processing |
verteidigung | defend |
six | six |
rechte | rights |
freiheiten | freedoms |
oder | or |
ausübung | exercise |
und | and |
die | third |
oben | the |
DE Eine Ausnahme besteht, wenn zwingende und schutzwürdige Gründe vorliegen, die Ihre Interessen überwiegen.
EN An exception exists if there are compelling reasons worthy of protection which outweigh your interests.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ausnahme | exception |
gründe | reasons |
interessen | interests |
überwiegen | outweigh |
wenn | if |
ihre | your |
und | there |
die | exists |
eine | of |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the society override those of the data subject.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
gründe | grounds |
person | subject |
ob | whether |
hat | has |
gegenüber | to |
DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
interessen | interests |
recht | right |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
nicht | not |
daten | data |
zu | to |
solange | as |
personenbezogenen | the |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide