Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "besonderheit" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"besonderheit" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

besonderheit special

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Eine Besonderheit ist, dass sich bei Posteo online angelegte Adressbücher und Kalender vom Nutzer verschlüsseln lassen.

EN One distinctive feature is that with Posteo, address books and calendars added online can be encrypted by the user.

Almanî Îngilîzî
posteo posteo
online online
kalender calendars
verschlüsseln encrypted
und and
ist is
dass that
vom the
nutzer user
lassen can

DE Als Besonderheit ermöglicht Posteo seinen Kunden, ihre kompletten Mail-, Adress- und Kalenderdaten in verschlüsselte Stores zu packen.

EN One special feature is that Posteo allows its users to save their complete email, address book and calendar data in encrypted stores.

Almanî Îngilîzî
besonderheit special
ermöglicht allows
kunden users
verschlüsselte encrypted
stores stores
in in
mail email
posteo posteo
zu to
und and

DE Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Passwort vergessen? -Besonderheit Nachdem das Konto erstellt und das Abonnement aktiviert wurde, können Sie Ihr Konto bestätigen.

EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account. 

Almanî Îngilîzî
vergessen forgot
aktiviert activated
passwort password
erstellt created
abonnement subscription
und and
hinweis note
ihr your
konto account
können can
bestätigen confirm

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

Almanî Îngilîzî
bekannte renowned
st st
verdankt owes
existenz existence
zeit period
unesco unesco
es it
in in
international internationally
zu to
ist is
und and
den the

DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

DE In diesem Fall stellen die 0 % keine Besonderheit der Preisstrategie dar

EN Rather, this decoy pricing method aims at maximizing the sales of the bundle

Almanî Îngilîzî
diesem this
in at

DE Eine Besonderheit stellen die Waldprojekte dar, deren Zeithorizont naturgemäss mit 30 bis 50 Jahren länger ist.

EN Forestry projects are slightly different because they have a longer timeline of 30 to 50 years.

Almanî Îngilîzî
länger longer
jahren years
eine a

DE Eine weitere Besonderheit der Band liegt i… mehr erfahren

EN They had a steady s… read more

DE Die Besonderheit der Kasbah ist ihre Architektur, ihre Tonstruktur und ihre Verteidigungsmauern.

EN The particularity of the Casbah is its architecture, its clay structure and its defensive walls.

Almanî Îngilîzî
architektur architecture
ist is
und and

DE Welche Besonderheit hat der kleinstmögliche Index für die folgende Abfrage:

EN What peculiarity has the smallest possible index for the following query:

Almanî Îngilîzî
index index
abfrage query
folgende the
für for
hat has

DE Die Besonderheit in der Musik von Yellowcard liegt beim Einsatz einer Violine

EN Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a violin

Almanî Îngilîzî
violine violin
musik music
einsatz use
einer a

DE Yellowcard ist eine Pop Punk-Band aus Jacksonville (Florida). Ihre Musik kann dem melodischen Rock zugeordnet werden, enthält aber auch Elemente aus Punk- und Poprock. Die Besonderheit … mehr erfahren

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more

DE Yellowcard ist eine Pop Punk-Band aus Jacksonville (Florida). Ihre Musik kann dem melodischen Rock zugeordnet werden, enthält aber auch Elemente aus Punk- und Poprock. Die Besonderheit in der Musik von Yellowcard liegt beim Einsatz… mehr erfahren

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more

DE Eine Besonderheit liegt in der Herstellung von technischen Textilien

EN One interesting issue is the manufacturing of technical textiles

Almanî Îngilîzî
herstellung manufacturing
technischen technical
textilien textiles
liegt is

DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

Almanî Îngilîzî
reist travel
kanton canton
brauchtum customs
mentalität mentality
bewohner inhabitants
wo where
drei three
und and
selben the
hat has

DE Die Küche ist für die Käseherstellung eingerichtet. Die drei Träger mit den Kesseln stellen eine Besonderheit dar (denn normalerweise gibt es nur einen Träger).

EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,

Almanî Îngilîzî
küche kitchen
eingerichtet equipped
drei three
dar the
normalerweise generally
für for
nur only

DE Eine weitere Besonderheit ist, dass Sie das E-Commerce-Tracking einrichten und mehr über Ihr digitales Geschäft erfahren können

EN Another feature to highlight is that you can set up the ecommerce tracking and learn about your digital business

Almanî Îngilîzî
e-commerce ecommerce
tracking tracking
einrichten set up
ihr your
ist is
geschäft business
können can
dass that
digitales digital

DE Die Studierenden werden unverzüglich mit den Sicherheitsanforderungen konfrontiert, die für alle unsere Aktivitäten gelten und die Besonderheit eines Anbieters wie Infomaniak ausmachen.

EN Trainees will immediately be confronted with the security constraints that govern all our activities and make the specificity of a player like Infomaniak.

Almanî Îngilîzî
infomaniak infomaniak
studierenden trainees
aktivitäten activities
alle all
werden be
konfrontiert confronted
unsere our
und and
den the
mit with

DE Puristisches Design mit abknöpfbaren Ärmeln am Ellbogen als Besonderheit

EN Purist design with detachable sleeves on the elbow as a special feature

Almanî Îngilîzî
design design
besonderheit special
mit with
als as

DE Seine Besonderheit ist ein doppelter Tank, der Wasser für die Beheizung des Raumes sowie fließendes heißes Wasser zur Verfügung stellt

EN Its special feature is a double tank that provides water for heating the room as well as running hot water

Almanî Îngilîzî
tank tank
wasser water
heiß hot
besonderheit special
verfügung is
stellt the
für for
ein a
doppelter double

DE Joan Gaspar benutzt einen geschlossenen Kristalldiffusor als Reflektor und als Besonderheit platziert er die Lichtquelle außerhalb des Lampenschirms, statt in ihrem Inneren

EN Joan Gaspar uses a completely closed glass diffuser as a reflector, and creatively places the light source outside -instead of inside- the shade

Almanî Îngilîzî
joan joan
benutzt uses
geschlossenen closed
reflektor reflector
inneren inside
statt the
als as
die source
und and
außerhalb outside

DE Sie entstehen grundsätzlich mit Blick auf einen Gesamtentwurf, der die Qualitäten des Produkts genauso in den Fokus stellt wie den ganzen Menschen und seine Ansprüche an Qualität, Besonderheit und Harmonie

EN Urban, timeless and inspired by a variety of design orientations but characterised by its own identity and signature styles

Almanî Îngilîzî
produkts design
menschen identity
einen a
und and
stellt of

DE Eine weitere Besonderheit des Cliqz-Werbeblockers ist, dass er aktiv vor sogenannten Magecart-Angriffen schützt, die den Diebstahl von Kreditkartendaten zum Ziel haben

EN Another unique feature of the Cliqz ad-blocker is that it actively protects against credit card theft by so-called Magecart attacks

Almanî Îngilîzî
aktiv actively
sogenannten so-called
schützt protects
diebstahl theft
cliqz cliqz
ist is
dass that
den the
von of

DE Die Besonderheit des in Finnland angewandten Systems ist, dass während des Lesens bloß der Hund, das Kind und der Hundebesitzer anwesend sind

EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present

Almanî Îngilîzî
finnland finland
kind child
hund dog
in in
besonderheit special
ist is
dass that
sind are
und and
systems system
während during

DE Jobblätter für Solarinstallateure | Besonderheit - Pylon Solar Design & CRM

EN Installer Job Sheets | Feature - Pylon Solar Design & CRM

Almanî Îngilîzî
pylon pylon
solar solar
design design
amp amp
crm crm

DE Besonderheit beim Verkauf von Wohnungen

EN Particularities that apply to the sale of flats

Almanî Îngilîzî
verkauf sale
wohnungen flats
von of
beim to

DE Eine Besonderheit, die Liebhaber von Details begeistern wird: Durch den transparenten Gehäuseboden aus Saphirglas können Sie Ihre DAY41 aus jedem Blickwinkel bewundern.

EN One distinctive feature that will thrill lovers of detail: you can admire your DAY41 from every angle, thanks to the transparent caseback made from sapphire crystal.

Almanî Îngilîzî
liebhaber lovers
details detail
transparenten transparent
bewundern admire
können can
ihre your
aus from
von of

DE Das ist eine Besonderheit, die man in der Feinuhrmacherei nur sehr selten findet, und selbst dann oft zu stratosphärischen Preisen.

EN It's a distinctive feature found very rarely in Fine Watchmaking pieces, and even then often at stratospheric prices.

Almanî Îngilîzî
selten rarely
findet found
oft often
preisen prices
dann then
in in
sehr very
und and
der its

DE Die Besonderheit unserer Poster in Premium-Qualität ist das satte Farbergebnis, das beim Druck auf hochwertiges Posterpapier mit UV-Tinten entsteht

EN The special feature of our posters is the rich colour result that comes from printing on high-quality poster paper with UV inks

Almanî Îngilîzî
druck printing
qualität high-quality
uv uv
tinten inks
besonderheit special
ist is
mit with

DE Eine weitere Besonderheit ist, dass die Artikel für die Geschenkbox unter einer eigenen Nummer reserviert werden

EN Another special feature is that the items for the gift box are reserved under their own number

Almanî Îngilîzî
reserviert reserved
nummer number
besonderheit special
ist is
dass that
werden are
weitere for
eigenen own
artikel the
unter under

DE Es handelt sich um ein weiteres ganz besonderes Fleshlight, diesmal mit Vibrationseinlässen sowie einer Besonderheit, die es ermöglicht, dass während des Gebrauchs sehr natürliche Kontraktionen im Inneren des Geräts auftreten.

EN It?s another very special fleshlight, this time with vibration inlets as well as a special feature that allows very natural contractions to occur inside the device during use.

Almanî Îngilîzî
diesmal this time
ermöglicht allows
natürliche natural
auftreten occur
es it
mit with
besonderheit special
sehr very
geräts the device
im inside
weiteres the
dass that
während during

DE Eine Besonderheit der Burg Hohenwerfen sind die atemberaubenden Vorführungen des Landesfalkenhofes, der das jahrhundertealte Handwerk der Falknerei noch heute lebendig hält

EN Special features for visitors at Fortress Hohenwerfen are guaranteed by the regular falconry shows staged by the provincial falconry centre, demonstrating the centuries-old art of falconry and helping to keep these skills alive today

Almanî Îngilîzî
burg fortress
hält keep
besonderheit special
sind are
heute today

DE Dieser Ölnagel ist aus hochwertigem Titan gefertigt, so daß er sehr hitzebeständig ist. Seine Besonderheit sind die 5 Löcher in der aufgesetzten Rauchpfanne, was eine Verwendung ohne Kuppel ermöglicht. Länge: 62mm. Schliff: 14,5mm + 18,8mm

EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm

Almanî Îngilîzî
titan titanium
löcher holes
kuppel dome
ermöglicht allowing
länge length
in in
verwendung use
ohne without
ist is
sind are
aus from
eine a
der the

DE 150 × 90 cm Material: 100% Polyester-Stoff Druck: Digitaldruck - einseitig (beidseitig sichtbar) Besonderheit: mit genähtem Saum und 4 Metall Ösen zum aufhängen

EN I already have a pair and don't need these

Almanî Îngilîzî
und and
mit a

DE Die Besonderheit von Flügelzügen ist, dass sie zwar ebenfalls als ein Zug an einem Abfahrtsort abfahren, sich aber während der Fahrt in zwei Züge teilen, die verschiedene Stationen bedienen und auch an verschiedenen Endstationen ankommen

EN The special feature of dividing trains is that although they, too, leave from the departure point as one train, during the journey they split into two trains that then serve different stations and also arrive at different termini

Almanî Îngilîzî
fahrt journey
stationen stations
bedienen serve
züge trains
auch also
besonderheit special
dass that
als as
verschiedene different
ankommen arrive
und and
teilen dividing
ist is
aber although
in into
während during

DE Eine Besonderheit ist der zusätzliche Einsatz von Geofencing im Rahmen der Ausspielungen – ein Schritt, der bereits mehrfach von der Presse löblich erwähnt wurde

EN A special feature is the additional use of geofencing while rolling out the campaign ? a step that has already been praised by the press several times

Almanî Îngilîzî
zusätzliche additional
einsatz use
schritt step
presse press
ist is
bereits already
von by
im while
wurde been
eine a

DE Die Besonderheit bei aufwind: Wir entwickeln mit unseren Kunden deren (digitale) Kommunikationsstrategie und beraten im Rahmen der digitalen Transformation von Prozessen in Vertrieb und Marketing

EN One of our USPs and a distinct feature we offer: together with our customers, we develop their (digital) communication strategy and provide advice in the context of the digital transformation of processes in sales and marketing

Almanî Îngilîzî
kunden customers
beraten advice
rahmen context
entwickeln develop
im in the
in in
marketing marketing
wir we
und and
digitalen a
prozessen processes
transformation transformation
mit with

DE Ihre Besonderheit: Es handelt sich bei den Social-Media-Persönlichkeiten nicht um reale Menschen, sondern um computergenerierte Figuren

EN What is special about them: The social media personalities are not real people, but computer-generated characters

Almanî Îngilîzî
reale real
figuren characters
social social
media media
persönlichkeiten personalities
besonderheit special
menschen people
um about
den the
nicht not

DE Das Schloss von Rolle ist eine mittelalterliche Festung, die im 13. Jahrhundert gebaut wurde. Der Innenhof und die Ecktürme, die sich stark voneinander unterscheiden, verkörpern seine Besonderheit. Es gehört seit 1798 zum Besitz der Stadt.

EN The Rolle Castle is a medieval fortress built in the 13th Century. Its inner courtyard and the corner towers, that are different one from the other, embody its particularity. In 1798 the fortress became public property of the city of Rolle.

Almanî Îngilîzî
mittelalterliche medieval
gebaut built
innenhof courtyard
schloss castle
im in the
festung fortress
jahrhundert century
unterscheiden different
stadt city
ist is
seit of
und and

DE Ein Royal Flush besteht aus fünf aufeinanderfolgenden Karten der gleichen Farbe mit der Besonderheit, dass die höchste Karte ein Ass sein muss

EN A royal flush consists of five consecutive cards of the same suit with the peculiarity that the highest card must be an ace

Almanî Îngilîzî
royal royal
aufeinanderfolgenden consecutive
fünf five
besteht aus consists
höchste highest
karten cards
mit with
dass that
sein be
ein a

DE Auch wenn Dateien mit einer ERB Dateiendung viele verschiedene Arten von Text und Quellcode enthalten können, gibt es eine Besonderheit, wenn es um den in der Datei gespeicherten ERB Code geht

EN Even though files with an ERB extension can contain many different types of text and source code, there is a distinctiveness when it comes to ERB code saved in the file

Almanî Îngilîzî
dateiendung extension
gespeicherten saved
text text
dateien files
arten types
es it
in in
quellcode source code
code code
mit with
viele many
können can
datei file
und and
verschiedene different
um comes
den the

DE Schulungsvideo und TutorialUmfangreiches Schulungsmaterial in Form von individuell passgenau konzipierten Tutorials, Handbüchern und Schulungs-Videos ist eine weitere Besonderheit dieses Projektes

EN Training video and tutorialThis project also involved producing comprehensive training materials in the form of individually designed tutorials, handbooks and training videos

Almanî Îngilîzî
form form
individuell individually
projektes project
tutorials tutorials
videos videos
in in
und and
von of
dieses the

DE Umfangreiches Schulungsmaterial in Form von individuell passgenau konzipierten Tutorials, Handbüchern und Schulungs-Videos ist eine weitere Besonderheit dieses Projektes

EN This project also involved producing comprehensive training materials in the form of individually designed tutorials, handbooks and training videos

Almanî Îngilîzî
umfangreiches comprehensive
form form
individuell individually
projektes project
videos videos
tutorials tutorials
in in
und and
von of
dieses this

DE Erarbeitung einer umfassenden Strategie zur Zielerreichung, Besonderheit: Förderung im Naturschutzgebiet

EN Development of a comprehensive strategy for achieving the objectives, special circumstance: water abstraction in a nature reserve

Almanî Îngilîzî
umfassenden comprehensive
strategie strategy
naturschutzgebiet nature reserve
besonderheit special
einer a
zur the

DE Eine Besonderheit von Buffer sind die mobilen Apps für IOS und Android.

EN One thing that has made Buffer standout is the IOS and Android mobile apps.

Almanî Îngilîzî
mobilen mobile
ios ios
android android
apps apps
und and
die the

DE Eine Besonderheit im Studiengang Business Administration: Durch das beliebte Buddy-System können Sie sich im ersten Studienjahr Tipps und Anregungen von Studierenden der höheren Semester holen

EN One of the stand-out features of the Business Administration degree programme is the popular buddy system – during your first year, students from later semesters are on hand to provide advice and suggestions

Almanî Îngilîzî
studiengang degree
administration administration
beliebte popular
tipps advice
anregungen suggestions
studierenden students
semester semesters
business business
ersten first
höheren on

DE Eine Besonderheit unseres Studiengangs ist es, dass Ihnen 1 ECTS für sogenanntes Self-directed Learning zur Verfügung steht

EN A special feature of our degree programme is that 1 ECTS is available to you for self-directed learning

Almanî Îngilîzî
besonderheit special
learning learning
für for
eine a
dass that

DE Dies mit der Möglichkeit schnell und zielgerichtet Zukäufe im Sektor der erneuerbaren Energien vornehmen zu können, war erklärtes und erreichtes Ziel dieser Investmentgrade Transaktion“, erläutert Clemens Niedner die Besonderheit des Mandates.

EN This, combined with the ability to make quick and selective acquisitions in the renewable energy sector, was the declared and achieved goal of this investment grade transaction," says Clemens Niedner, explaining the special nature of the mandate.

Almanî Îngilîzî
schnell quick
erneuerbaren renewable
energien energy
sektor sector
ziel goal
transaktion transaction
mit combined
möglichkeit ability
die of
und and
zu to

DE An den Ständen finden Sie Obst und Gemüse, Textilien, Lebensmittel zum Mitnehmen, Pflanzen? Eine Besonderheit „le carré des petits producteurs”, wo lokale Produzenten ihre Produkte anbieten (Gemüse, Geflügel?).

EN On their stalls, you’ll find fruit and vegetables, textiles, takeaway meals, plants? A special feature is the ?small producers? square? where local producers offer their products (vegetables, poultry and so on).

Almanî Îngilîzî
finden find
obst fruit
textilien textiles
mitnehmen takeaway
pflanzen plants
lokale local
anbieten offer
geflügel poultry
gemüse vegetables
eine a
und and
produzenten producers
produkte products
sie is
ihre their

DE Diese Infiltration von Fett ist eine genetische Besonderheit, die nur iberische Schweine haben und die sie zu einem so köstlichen Fleisch macht

EN This infiltration of fat is a genetic peculiarity that only Iberian pigs have and that makes them have such a delicious meat

Almanî Îngilîzî
fett fat
genetische genetic
schweine pigs
köstlichen delicious
fleisch meat
diese this
ist is
haben have
und and
nur only
macht makes
von of
eine a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide