DE Weitere Informationen betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in den Regeln zum Schutz personenbezogener Daten aufgeführt, die hier zugänglich sind: https://www.survio.com/de/datenschutzerklaerung
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bereitstellung personenbezogener informationen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"bereitstellung personenbezogener informationen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| https | https |
| survio | survio |
| regeln | rules |
| informationen | information |
| in | in |
| schutz | protection |
| daten | data |
| hier | here |
| weitere | further |
| zugänglich | available |
| personenbezogener | privacy |
| den | the |
DE Weitere Informationen betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in den Regeln zum Schutz personenbezogener Daten aufgeführt, die hier zugänglich sind: https://www.survio.com/de/datenschutzerklaerung
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| https | https |
| survio | survio |
| regeln | rules |
| informationen | information |
| in | in |
| schutz | protection |
| daten | data |
| hier | here |
| weitere | further |
| zugänglich | available |
| personenbezogener | privacy |
| den | the |
DE Durch die Nutzung unserer Website, die Bereitstellung personenbezogener Informationen und/oder die Nutzung irgendwelcher unserer Dienste erteilen Sie folgende Zustimmungen:
EN By using our website, providing personal information and/or using any of our services, you agree that:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| informationen | information |
| website | website |
| oder | or |
| dienste | services |
| und | and |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Genaue Beschreibung der Nutzung personenbezogener Informationen und anderer Servicedaten in anonymisierter und nicht anonymisierter Weise zur Bereitstellung unserer Services oder zu anderen Zwecken
EN Accurately describing how we use Service Data, including Personal Data, in anonymized and non-anonymized manners to provide our Services or otherwise.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| genaue | accurately |
| informationen | data |
| servicedaten | service data |
| in | in |
| services | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| zu | to |
| oder | or |
| bereitstellung | provide |
| unserer | we |
DE Durch die Nutzung unserer Website, die Bereitstellung personenbezogener Informationen und/oder die Nutzung irgendwelcher unserer Dienste erteilen Sie folgende Zustimmungen:
EN By using our website, providing personal information and/or using any of our services, you agree that:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| informationen | information |
| website | website |
| oder | or |
| dienste | services |
| und | and |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten“ angegeben sind
EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above in “The Categories of Personal Data We Collect” section
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| europäischen | european |
| daten | data |
| zu | to |
| und | have |
| person | subject |
| vom | from |
| berichtigung | rectification |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| europäischen | european |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| person | subject |
| und | have |
DE Berichtigung fehlerhafter personenbezogener Daten und Prüfung, ob diese unter Berücksichtigung des Zwecks der Verarbeitung personenbezogener Daten vollständig sind
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vollständig | complete |
| personenbezogener | personal |
| und | taking |
| daten | the |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| europäischen | european |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| person | subject |
| und | have |
DE Sammlung, Offenlegung und Verwendung personenbezogener Daten: Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir in den vergangenen zwölf Monaten gesammelt haben, werden oben im Abschnitt „Daten, die wir erfassen“ beschrieben
EN Collection, Disclosure, and Use of Personal Data: The categories of Personal Data we have collected in the preceding twelve months are described above in the “Information We Collect” section
DE Die geschäftlichen und kommerziellen Zwecke für die Erhebung personenbezogener Daten werden im Abschnitt „Nutzung personenbezogener Daten“ beschrieben
EN The business and commercial purposes for collecting Personal Data are described in the “How We Use Personal Data” section
DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.
EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| etc | etc |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| gesetz | law |
| und | and |
| zum | with |
| bestimmungen | legal |
DE Die Mitarbeiter sind sich des Konzepts personenbezogener Daten bewusst und melden die Verwendung personenbezogener Daten in allen Unternehmenssystemen an die Sicherheitsabteilung.
EN Employees are aware of the concept of personal data and flag the use of personal data in any company systems to the Security Department.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bewusst | aware |
| melden | flag |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| sind | are |
| daten | data |
| verwendung | use |
| und | and |
| des | the |
| personenbezogener | personal |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| betroffene | affected |
| europäischen | european |
| unrichtiger | incorrect |
| richtlinien | directives |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| person | person |
| berichtigung | right |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen
EN Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to revoke consent to the processing of personal data at any time
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| betroffene | affected |
| europäischen | european |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| richtlinien | directives |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| person | person |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| europäischen | european |
| daten | data |
| zu | to |
| und | have |
| person | subject |
| vom | from |
| berichtigung | rectification |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| europäischen | european |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| person | subject |
| und | have |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| europäischen | european |
| daten | data |
| zu | to |
| und | have |
| person | subject |
| vom | from |
| berichtigung | rectification |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to the processing of his or her personal data at any time
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| europäischen | european |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| person | subject |
| und | have |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| europäischen | european |
| daten | data |
| zu | to |
| und | have |
| person | subject |
| vom | from |
| berichtigung | rectification |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| europäischen | european |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| person | subject |
| und | have |
DE von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO).
EN obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and have incomplete personal data completed where required (Art. 16 GDPR).
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| berichtigung | rectification |
| unvollständiger | incomplete |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| dem | the |
DE Recht auf Berichtigung gemäß Artikel 16 der DSGVO, um die Korrektur falscher personenbezogener Daten oder jeglicher vervollständigter personenbezogener Daten, die von uns gespeichert wurden, zu verlangen;
EN Right to Rectification, pursuant to GDPR Article 16, to request the correction of incorrect Personal Data or any completed Personal Data stored by Us;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| gemäß | of |
DE Recht auf Berichtigung - Du kannst von uns die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten beantragen;
EN the right to rectification - you can ask us to rectify inaccurate personal data and to complete incomplete personal data;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vervollständigung | complete |
| unvollständiger | incomplete |
| beantragen | ask |
| kannst | you can |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| die | the |
DE Berichtigung fehlerhafter personenbezogener Daten und Prüfung, ob diese unter Berücksichtigung des Zwecks der Verarbeitung personenbezogener Daten vollständig sind
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vollständig | complete |
| personenbezogener | personal |
| und | taking |
| daten | the |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| europäischen | european |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| person | subject |
| und | have |
DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.
EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| etc | etc |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| gesetz | law |
| und | and |
| zum | with |
| bestimmungen | legal |
DE (v) Das Bestehen des Rechts, von UA die Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zu verlangen oder einer solchen Verarbeitung zu widersprechen;
EN (v) The existence of the right to request from UA rectification or erasure of Personal Data or the restriction of Processing of Personal Data concerning you or to object to such Processing;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| v | v |
| bestehen | existence |
| löschung | erasure |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| ua | ua |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
DE Die Mitarbeiter sind sich des Konzepts personenbezogener Daten bewusst und melden die Verwendung personenbezogener Daten in allen Unternehmenssystemen an die Sicherheitsabteilung.
EN Employees are aware of the concept of personal data and flag the use of personal data in any company systems to the Security Department.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bewusst | aware |
| melden | flag |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| sind | are |
| daten | data |
| verwendung | use |
| und | and |
| des | the |
| personenbezogener | personal |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| europäischen | european |
| daten | data |
| zu | to |
| und | have |
| person | subject |
| vom | from |
| berichtigung | rectification |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| europäischen | european |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| person | subject |
| und | have |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| europäischen | european |
| daten | data |
| zu | to |
| und | have |
| person | subject |
| vom | from |
| berichtigung | rectification |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| europäischen | european |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| person | subject |
| und | have |
DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten" angegeben sind
EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above in "The Categories of Personal Data We Collect" section
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kategorien | categories |
| daten | data |
| direkt | directly |
| uns | we |
| red | red |
| alle | all |
| oben | above |
| abschnitt | section |
| von | by |
| die | of |
| ihnen | you |
DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kategorien | categories |
| monaten | months |
| aufgeführten | listed |
| gesammelt | collected |
| in | in |
| dass | that |
| alle | all |
| werden | are |
| haben | have |
| nicht | note |
| von | of |
DE Laut Rechtsprechung muss die Beschränkung des Grundrechts auf Schutz personenbezogener Daten aufgrund der Auswirkungen der Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Reihe von Grundrechten unbedingt notwendig sein.
EN According to case-law, because of the role the processing of personal data entails for a series of fundamental rights, the limiting of the fundamental right to the protection of personal data must be strictly necessary.
DE Wir erfassen und verwenden diese Kategorien personenbezogener Daten zu den im Abschnitt Verwendung von Daten erläuterten Zwecken, insbesondere zur Bereitstellung und Verwaltung unseres Dienstes.
EN We collect and use these categories of personal information for the business purposes described in the Use of Information section, including to provide and manage our Service.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kategorien | categories |
| im | in the |
| verwaltung | manage |
| zwecken | for |
| zu | to |
| abschnitt | section |
| bereitstellung | provide |
| erfassen | and |
| von | of |
DE Wir geben unseren Benutzern zwar viele Möglichkeiten, die Bereitstellung personenbezogener Daten zu deaktivieren, reagieren jedoch nicht auf „Do not track“-Signale des Webbrowsers
EN While we give our users many avenues to opt out of providing Personal Information, we do not respond to Web browsers' "do not track" signals
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| benutzern | users |
| reagieren | respond |
| track | track |
| signale | signals |
| wir | we |
| daten | information |
| geben | give |
| viele | many |
| bereitstellung | providing |
| nicht | not |
| die | of |
| zu | to |
DE Gesetzliche oder vertragliche Bestimmungen über die Bereitstellung personenbezogener Daten
EN Legal or contractual provisions for the supply of personal data
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vertragliche | contractual |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| gesetzliche | legal |
| daten | data |
| die | the |
| über | of |
DE Mit Brave Rewards erfolgt die Zuordnung von Werbung direkt auf Ihrem Gerät und auf die Weitergabe personenbezogener Daten für die Bereitstellung relevanter Werbung wird verzichtet.
EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| brave | brave |
| rewards | rewards |
| gerät | device |
| werbung | advertising |
| direkt | directly |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
| bereitstellung | provide |
| für | relevant |
DE Bereitstellung von Tools und Funktionen, die dem Abonnenten helfen, seinen Verpflichtungen im Hinblick auf die ordnungsgemäße Behandlung personenbezogener oder regulierter Daten nachzukommen
EN Providing subscribers with tools and features which help them to meet their own obligations for the proper treatment of personal or regulated data.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| abonnenten | subscribers |
| verpflichtungen | obligations |
| behandlung | treatment |
| tools | tools |
| funktionen | features |
| helfen | help |
| ordnungsgemäße | proper |
| oder | or |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| dem | the |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| daten | data |
| wenden | contact |
| personenbezogener | personal |
| durch | by |
| den | the |
DE Hinsichtlich unserer Veranstaltungen sind Sie zur Bereitstellung personenbezogener Daten nicht verpflichtet, eine Teilnahme an den Veranstaltungen ist ohne diese Daten jedoch nicht möglich.
EN You are not obliged to provide us with your personal data for the purposes of our events; you will however not be able to participate in the events without providing your data.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| teilnahme | participate |
| sind | are |
| daten | data |
| nicht | not |
| ohne | without |
| hinsichtlich | in |
| jedoch | however |
| verpflichtet | the |
| möglich | will |
DE Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig.
EN Providing personal data is voluntary.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| daten | data |
| freiwillig | voluntary |
| personenbezogener | personal |
| ist | is |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We explain to you that the provision of personal data is in part required by law (e.g
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| wir | we |
| daten | data |
| ist | is |
| dass | that |
| zum | the |
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact one of our employees
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| mitarbeiter | employees |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| wenden | contact |
| den | the |
| an | person |
DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)
EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| bereitstellung | providing |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogener | personal |
| einer | a |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
bereitstellung personenbezogener informationen bereitstellung personenbezogener daten bereitstellung korrekter personenbezogener personenbezogener informationen ihrer geteilter personenbezogener informationen bereitstellung zusätzlicher informationen bereitstellung von informationen bereitstellung dieser informationen bereitstellung hochwertiger informationen erhebung personenbezogener daten verwendung personenbezogener daten nutzung personenbezogener daten kategorien personenbezogener daten offenlegung personenbezogener daten verarbeitung personenbezogener daten personenbezogener vertraulichkeit personenbezogener daten weitergabe personenbezogener daten handhabung personenbezogener daten schutz personenbezogener daten kategorien personenbezogener speicherung personenbezogener daten offenlegung personenbezogener erfassung personenbezogener daten verkauf personenbezogener daten verwaltung personenbezogener daten nutzung personenbezogener schutz personenbezogener personenbezogener daten schutzes personenbezogener daten personenbezogener daten sowohl unrichtiger personenbezogener daten betreffender personenbezogener daten erhebung sonstiger personenbezogener korrektur personenbezogener daten reihe personenbezogener daten unvollständiger personenbezogener daten weiterübermittlung personenbezogener daten einschließlich personenbezogener daten besondere kategorien personenbezogener löschung personenbezogener daten verwaltung personenbezogener bestimmter personenbezogener daten personenbezogener daten verpflichtet personenbezogener daten erfasst vervollständigung unvollständiger personenbezogener berichtigung unrichtiger personenbezogener berichtigung fehlerhafter personenbezogener personenbezogener daten hält missbrauch personenbezogener daten
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî