DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 37 wergerên peyva "beobachteten" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"beobachteten" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| beobachteten | observed |
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ki | ai |
| channels | channel |
| beobachteten | observed |
| signale | signals |
| amanda | amanda |
| brauchen | need |
| steht | is |
| anhand | on |
| immer | always |
| kontinuierlich | constantly |
DE Die obigen SPARQL-Beispielabfragen sind auf Entomologen der Welt (P5370) beschränkt, aber alle beobachteten Eigenschaften werden in der Produktion verwendet
EN Example SPARQL queries above are limited to Entomologists of the World (P5370) but all the watched properties are used in production
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| eigenschaften | properties |
| verwendet | used |
| welt | world |
| in | in |
| produktion | production |
| die | example |
| alle | all |
| sind | are |
| aber | but |
DE Dazu ermitteln wir das Maximum der beobachteten Download- und Upload-Datenraten pro Nutzer innerhalb von 15-Minuten-Scheiben
EN For this purpose, we determine maximum of observed download and upload data rates per user within 15 minutes slices
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| maximum | maximum |
| beobachteten | observed |
| nutzer | user |
| minuten | minutes |
| scheiben | slices |
| download | download |
| upload | upload |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| und | and |
| pro | per |
DE Ransomware-Kampagnen machten nur 1 % der beobachteten Bedrohungen aus, bereiten dem Medizin- und Gesundheitssektor jedoch weiterhin Probleme.
EN Ransomware campaigns comprised only 1% of the observed threats, but continue to be problematic for the healthcare industry.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beobachteten | observed |
| bedrohungen | threats |
| ransomware | ransomware |
| kampagnen | campaigns |
| medizin | healthcare |
| aus | comprised |
| nur | only |
DE Eine Weile später beobachteten wir still, wie zwei Hirsche in die kalte Strömung des Flusses vorstießen, und versuchten, ihn zu überqueren
EN After a while, we watched in perfect silence as two deer edged their way into the cold rush of the river attempting to cross
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kalte | cold |
| flusses | river |
| überqueren | cross |
| weile | while |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
| des | the |
DE Bequeme und flexible Verwaltung der Überwachungssession: Speichern und Laden aller beobachteten Daten, Exportierung und Umleitung an Dateifunktionen
EN Intercept and record all serial input/output control codes (IOCTLs), tracking their full details and parameters
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| speichern | record |
| daten | details |
| und | and |
| verwaltung | control |
| an | all |
DE Speichern, Laden und Exportieren aller beobachteten Daten
EN Saving, loading and exporting all monitored data
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| aller | all |
| daten | data |
| und | and |
| laden | loading |
| speichern | saving |
DE Nach Abschluss der Befragungen begleiteten wir die Teilnehmer*innen beim Shoppen und beobachteten ihre Gewohnheiten, ihre Entscheidungsprozesse und die Auslöser von Entscheidungen
EN Once we had completed the interviews, we went shopping with our participants, observing their habits, decision-making processes and the triggers
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abschluss | completed |
| teilnehmer | participants |
| shoppen | shopping |
| gewohnheiten | habits |
| auslöser | triggers |
| entscheidungen | decision |
| wir | we |
| und | and |
| der | the |
| innen | with |
DE Mit Hilfe von Seilwinden zogen drei nigerianische Helfer das Auto gekonnt in den Container, was alle anderen angespannt beobachteten
EN With the help of winches, three Nigerian helpers skillfully pulled the car into the container, which all the others watched tensely
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| hilfe | help |
| helfer | helpers |
| container | container |
| anderen | others |
| alle | all |
| mit | with |
| drei | three |
| in | into |
| was | which |
| von | of |
DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.
EN In addition, they advocate epidemiological surveillance of directly transmitted respiratory diseases and bacterial infections in the context of the observed increase in antibiotic resistance.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| epidemiologische | epidemiological |
| krankheiten | diseases |
| infektionen | infections |
| beobachteten | observed |
| im | in the |
| kontext | context |
| zusätzlich | in addition |
| zunahme | increase |
DE Diese Werte wurden dabei über die Anzahl der beobachteten IP-Adressen bestimmt, es könnte sich demzufolge bei Zugangsnetzen (Endkundennetzen) auch um einen ganzen Haushalt handeln, was die Zahl der einzelnen Nutzer weiter erhöhen würde.
EN These values were determined by the number of IP addresses observed, which means that access networks (end-user networks) could also be an entire household, which would further increase the number of individual users.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beobachteten | observed |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| haushalt | household |
| erhöhen | increase |
| auch | also |
| werte | values |
| wurden | were |
| würde | would |
| ganzen | that |
| nutzer | user |
| einzelnen | the |
DE So können bei den beobachteten Tieren selbst kleinere Details schnell ausgemacht werden, was für ein sicheres Ansprechen in der Dunkelheit unbedingt notwendig ist.
EN This means that hunters can quickly recognize even small details in the animals they are observing, which is the key to accurately identifying them in the dark.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tieren | animals |
| details | details |
| schnell | quickly |
| kleinere | small |
| in | in |
| können | can |
| ist | is |
| den | the |
DE Eine Weile später beobachteten wir still, wie zwei Hirsche in die kalte Strömung des Flusses vorstießen, und versuchten, ihn zu überqueren
EN After a while, we watched in perfect silence as two deer edged their way into the cold rush of the river attempting to cross
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kalte | cold |
| flusses | river |
| überqueren | cross |
| weile | while |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
| des | the |
DE Die obigen SPARQL-Beispielabfragen sind auf Entomologen der Welt (P5370) beschränkt, aber alle beobachteten Eigenschaften werden in der Produktion verwendet
EN Example SPARQL queries above are limited to Entomologists of the World (P5370) but all the watched properties are used in production
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| eigenschaften | properties |
| verwendet | used |
| welt | world |
| in | in |
| produktion | production |
| die | example |
| alle | all |
| sind | are |
| aber | but |
DE Die Auszeichnungen werden von den Testern auf der Grundlage der beobachteten Testergebnisse (nach Konsultation statistischer Modelle) entschieden und vergeben
EN The awards are decided and given by the testers based on the observed test results (after consulting statistical models)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beobachteten | observed |
| statistischer | statistical |
| modelle | models |
| entschieden | decided |
| auszeichnungen | awards |
| grundlage | based |
| werden | are |
| und | and |
| den | the |
DE Die Auszeichnungen werden von den Testern auf der Grundlage der beobachteten Testergebnisse (nach Konsultation statistischer Modelle) beschlossen und vergeben
EN The awards are decided and given by the testers based on the observed test results (after consulting statistical models)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beobachteten | observed |
| statistischer | statistical |
| modelle | models |
| beschlossen | decided |
| auszeichnungen | awards |
| grundlage | based |
| werden | are |
| und | and |
| den | the |
DE „Die beobachteten Muster passen gut zu dem, was in einer entstehenden El-Niño-Phase erwartet werden kann
EN “The patterns observed are well in line with what can be expected in an emerging El Niño phase
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re, sagte: „Die beobachteten Muster passen gut zu dem, was in einer entstehenden El-Niño-Phase erwartet werden kann
EN Peter Höppe, Head of Munich Re’s Geo Risks Research unit, said: “The patterns observed are well in line with what can be expected in an emerging El Niño phase
DE Die Klicks auf URLs dieses Website-Bereichs stiegen um 20% – und dies, obwohl im beobachteten Zeitraum 2019 ein technisches Problem auf der Server-Infrastruktur für Indexierungsprobleme sorgte.
EN The clicks on these URLs increased by 20% – despite the fact that a technical problem on the server infrastructure during the observed timeframe in 2019 caused indexing issues.
DE Nach Abschluss der Befragungen begleiteten wir die Teilnehmer*innen beim Shoppen und beobachteten ihre Gewohnheiten, ihre Entscheidungsprozesse und die Auslöser von Entscheidungen
EN Once we had completed the interviews, we went shopping with our participants, observing their habits, decision-making processes and the triggers
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abschluss | completed |
| teilnehmer | participants |
| shoppen | shopping |
| gewohnheiten | habits |
| auslöser | triggers |
| entscheidungen | decision |
| wir | we |
| und | and |
| der | the |
| innen | with |
DE Eine Weile später beobachteten wir still, wie zwei Hirsche in die kalte Strömung des Flusses vorstießen, und versuchten, ihn zu überqueren
EN After a while, we watched in perfect silence as two deer edged their way into the cold rush of the river attempting to cross
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kalte | cold |
| flusses | river |
| überqueren | cross |
| weile | while |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
| des | the |
DE Bequeme und flexible Verwaltung der Überwachungssession: Speichern und Laden aller beobachteten Daten, Exportierung und Umleitung an Dateifunktionen
EN Intercept and record all serial input/output control codes (IOCTLs), tracking their full details and parameters
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| speichern | record |
| daten | details |
| und | and |
| verwaltung | control |
| an | all |
DE Speichern, Laden und Exportieren aller beobachteten Daten
EN Saving, loading and exporting all monitored data
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| aller | all |
| daten | data |
| und | and |
| laden | loading |
| speichern | saving |
DE Lebendige Naturkunde: Die Jugendlichen beobachteten die Vögel mit Profiausrüstung
EN Nature studies come to life: Young people observe the birds with professional equipment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| lebendige | life |
| mit | with |
| vögel | birds |
DE Mit Hilfe von Seilwinden zogen drei nigerianische Helfer das Auto gekonnt in den Container, was alle anderen angespannt beobachteten
EN With the help of winches, three Nigerian helpers skillfully pulled the car into the container, which all the others watched tensely
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| hilfe | help |
| helfer | helpers |
| container | container |
| anderen | others |
| alle | all |
| mit | with |
| drei | three |
| in | into |
| was | which |
| von | of |
DE Die obigen SPARQL-Beispielabfragen sind auf Entomologen der Welt (P5370) beschränkt, aber alle beobachteten Eigenschaften werden in der Produktion verwendet
EN Example SPARQL queries above are limited to Entomologists of the World (P5370) but all the watched properties are used in production
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| eigenschaften | properties |
| verwendet | used |
| welt | world |
| in | in |
| produktion | production |
| die | example |
| alle | all |
| sind | are |
| aber | but |
DE Die obigen SPARQL-Beispielabfragen sind auf Entomologen der Welt (P5370) beschränkt, aber alle beobachteten Eigenschaften werden in der Produktion verwendet
EN Example SPARQL queries above are limited to Entomologists of the World (P5370) but all the watched properties are used in production
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| eigenschaften | properties |
| verwendet | used |
| welt | world |
| in | in |
| produktion | production |
| die | example |
| alle | all |
| sind | are |
| aber | but |
DE Die obigen SPARQL-Beispielabfragen sind auf Entomologen der Welt (P5370) beschränkt, aber alle beobachteten Eigenschaften werden in der Produktion verwendet
EN Example SPARQL queries above are limited to Entomologists of the World (P5370) but all the watched properties are used in production
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| eigenschaften | properties |
| verwendet | used |
| welt | world |
| in | in |
| produktion | production |
| die | example |
| alle | all |
| sind | are |
| aber | but |
DE Die obigen SPARQL-Beispielabfragen sind auf Entomologen der Welt (P5370) beschränkt, aber alle beobachteten Eigenschaften werden in der Produktion verwendet
EN Example SPARQL queries above are limited to Entomologists of the World (P5370) but all the watched properties are used in production
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| eigenschaften | properties |
| verwendet | used |
| welt | world |
| in | in |
| produktion | production |
| die | example |
| alle | all |
| sind | are |
| aber | but |
DE Die obigen SPARQL-Beispielabfragen sind auf Entomologen der Welt (P5370) beschränkt, aber alle beobachteten Eigenschaften werden in der Produktion verwendet
EN Example SPARQL queries above are limited to Entomologists of the World (P5370) but all the watched properties are used in production
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| eigenschaften | properties |
| verwendet | used |
| welt | world |
| in | in |
| produktion | production |
| die | example |
| alle | all |
| sind | are |
| aber | but |
DE Erhalte Sofortbenachrichtigungen zu nicht eingehaltenen SLAs sowie zu zugewiesenen, gemeldeten, beobachteten und mit @mentions versehenen Anfragen.
EN Get notified instantly on breached SLAs and requests that are assigned, reported, watched, and @mentioned.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| gemeldeten | reported |
| slas | slas |
| und | and |
| nicht | that |
| mit | instantly |
| anfragen | requests |
DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ki | ai |
| channels | channel |
| beobachteten | observed |
| signale | signals |
| amanda | amanda |
| brauchen | need |
| steht | is |
| anhand | on |
| immer | always |
| kontinuierlich | constantly |
DE pauca (Stamm CoDiRO[1]) Ursache des in Apulien beobachteten Olivenbaumsterbens ist
EN pauca (strain CoDiRO[1]) is the causal agent of the olive dieback observed in Apulia
DE Anschließend erstellt die EFSA einen Jahresbericht, der einen Überblick über die in der gesamten EU beobachteten Pestizidrückstände in Lebensmitteln bietet und die Exposition der Verbraucher durch ihre Ernährung bewertet
EN EFSA then prepares an annual report that provides an overview of pesticide residues in food observed throughout the EU and assesses the exposure of consumers through their diets
DE Glycidamid ist eines der Hauptstoffwechselprodukte dieses Prozesses und die wahrscheinlichste Ursache der bei Tieren beobachteten Genmutationen und Tumoren.
EN Glycidamide is one of the main metabolites from this process, and is the most likely cause of the gene mutations and tumours seen in animals.
DE Dieser neue Virustyp weist Bestandteile von Schweinegrippeviren, Vogelgrippeviren sowie humanen Grippeviren auf, die in einer zuvor nicht beobachteten Kombination auftreten
EN It contains genes from pig, avian and human influenza viruses in a combination that has never been observed before
DE Metriken quantifizieren diese beobachteten Veränderungen und ermöglichen es dem Unternehmen, seine Fortschritte konkret zu quantifizieren und seine ausgewählten Messwerte weiter zu verfolgen.
EN Metrics quantify those observed changes to enable an organization to concretely quantify its progress and stay aligned to its chosen measures.
{Endresult} ji 37 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî