DE Es kann darauf hindeuten, dass sie die Fragen nicht so engagiert und überlegt beantwortet haben wie diejenigen, die die Umfrage vollständig beantwortet haben.
DE Es kann darauf hindeuten, dass sie die Fragen nicht so engagiert und überlegt beantwortet haben wie diejenigen, die die Umfrage vollständig beantwortet haben.
EN It can indicate that they weren’t as engaged and considerate in their responses as those who were willing to complete it.
DE Sie können die Option „Vollständig beantwortet“ auswählen und anwenden, um dadurch nur das Feedback der Personen anzuzeigen, die alle erforderlichen Fragen Ihrer Umfrage beantwortet und auf der letzten Seite auf „Fertig“ geklickt haben.
EN You’ll be able to check off and apply “Complete responses,” to only see feedback from people who answered all of your survey’s required questions and clicked “Done” on the last page.
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
guide | guide |
anwendungen | applications |
logo | logo |
wie | how |
für | for |
diese | this |
ein | a |
ihr | your |
und | include |
in | within |
aber | but |
brand | brands |
sollte | should |
sie | got |
fragen | that |
anderen | other |
werden | be |
DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
treffen | meet |
leute | people |
ablauf | process |
optimiert | optimizing |
designs | designs |
über | over |
und | and |
den | the |
anrufe | calls |
DE Fortschrittlicher Suchtechnologie, wodurch schneller wichtige Fragen beantwortet werden können
EN Advanced search technology that allows for faster time to critical answers
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
fortschrittlicher | advanced |
schneller | faster |
wichtige | critical |
wodurch | to |
DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ausgebildet | trained |
spezialisten | specialists |
schnelle | quickly |
effiziente | efficiently |
wissensbasis | knowledge base |
videos | videos |
faq | faq |
fragen | questions |
ihre | your |
mehr | more |
unsere | our |
bieten | are |
alle | all |
und | and |
von | of |
DE Die Suche beantwortet 95 % aller Supportfragen. So bekommen Sie am schnellsten Ihre Antwort.
EN Searching can help answer 95% of support questions. This is the quickest way to get answers.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
suche | searching |
schnellsten | quickest |
bekommen | can |
aller | to |
antwort | answer |
DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
atlassian | atlassian |
beantwortet | respond |
kundeninformationen | customer information |
gültigen | valid |
behörden | government |
oder | or |
anfragen | requests |
abhängig | depending |
informationen | information |
und | and |
angeforderten | requested |
DE Unser Sales-Team beantwortet gerne Ihre Fragen. Kontaktieren Sie uns, und lassen Sie uns wissen, wie wir Ihnen helfen können.
EN Our team are happy to answer your sales questions. Get in touch and let us know how we can help.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
team | team |
sales | sales |
fragen | questions |
helfen | help |
und | and |
ihre | your |
können | can |
kontaktieren | touch |
sie | answer |
uns | us |
lassen | to |
wissen | know |
wir | we |
DE Live-Aktivitätsupdates in der Inbox zeigen Ihnen in Echtzeit an, wenn ein Teammitglied eine Nachricht ansieht oder beantwortet.
EN Live activity updates in the inbox show you in real-time when a teammate is viewing or replying to a message.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
inbox | inbox |
nachricht | message |
live | live |
oder | or |
zeigen | show |
echtzeit | real-time |
in | in |
wenn | to |
ein | a |
DE Wenn Sie Fragen haben, die an dieser Stelle nicht beantwortet werden, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren
EN If you have any questions that aren’t answered here, please feel free to contact us
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
beantwortet | answered |
fragen | questions |
bitte | please |
uns | us |
sie | you |
zu | to |
die | here |
DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
kunden | customers |
social | social |
durchgehen | go |
nachricht | message |
markieren | mark |
können | can |
entfernen | removing |
als | as |
zu | to |
aus | from |
dann | then |
nachrichten | messages |
von | of |
DE Möchten Sie mehr über den Inkognito-Modus und das anonyme Surfen erfahren? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten, damit alle Ihre Fragen beantwortet werden.
EN Want to know more about the incognito mode and anonymous browsing? Read our full article below to have all your questions answered.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
anonyme | anonymous |
surfen | browsing |
beantwortet | answered |
inkognito | incognito |
modus | mode |
fragen | questions |
vollständigen | full |
mehr | more |
ihre | your |
alle | all |
möchten | want to |
lesen | read |
damit | to |
erfahren | and |
DE Haben Sie eine kurze Frage zu Putlocker, die Sie beantwortet haben möchten? Sehen Sie sich unsere FAQ unten an, um zu erfahren, ob wir vielleicht die Antwort haben, nach der Sie suchen
EN Have a quick question you need answered about Putlocker? Check out our FAQ below to see if we might have the answer you?re looking for
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kurze | quick |
putlocker | putlocker |
faq | faq |
vielleicht | might |
beantwortet | answered |
ob | if |
frage | question |
zu | to |
um | for |
suchen | looking |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
unten | the |
antwort | answer |
DE Die am häufigsten gestellten Fragen werden in diesem praktischen Hilfedokument beantwortet.
EN Your most frequent questions answered in this handy help doc.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
fragen | questions |
in | in |
praktischen | handy |
beantwortet | answered |
am | most |
häufigsten | most frequent |
diesem | this |
DE Wir bringen Sie gerne mit einem Fastly Experten in Kontakt, der Ihnen unsere Produkte persönlich vorstellt und alle Ihre Fragen beantwortet. Oder rufen Sie uns einfach gleich an unter: +49 89 255527978
EN Tell us a little about yourself and we'll connect you with a Fastly expert who will be happy to give you a personalized demo and answer any questions you have.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
experten | expert |
kontakt | connect |
persönlich | personalized |
fragen | questions |
und | and |
uns | us |
mit | with |
sie | you |
oder | be |
unter | to |
DE Unsere Anfragen wurden immer prompt und zielführend beantwortet
EN Our interactions with you have been consistently prompt, responsive, and helpful
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
prompt | prompt |
unsere | our |
und | and |
immer | consistently |
wurden | been |
DE Altova beantwortet Ihre Fragen innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr 08:00 - 17.00 Uhr MEZ, außer an österreichischen Feiertagen).
EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
beantwortet | respond |
werktagen | business days |
uhr | hours |
österreichischen | austrian |
feiertagen | holidays |
innerhalb | within |
von | during |
DE Wenn Ihre Frage auf dieser Seite nicht beantwortet wird, wenden Sie sich bitte an Ihren technischen Support oder an die Customer Success Teams, die Sie dann durch den Prozess führen werden
EN If the answer to your question is not provided on this page, please contact your technical support or customer success teams, who will then guide you through the process
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
wenden | contact |
technischen | technical |
customer | customer |
success | success |
teams | teams |
seite | page |
frage | question |
support | support |
oder | or |
nicht | not |
bitte | please |
dann | then |
prozess | process |
führen | guide |
DE Das Letzte, was Sie tun wollen, ist, Ihren Gast mit allgemein klingenden Fragen zu langweilen, die er bereits hundertmal beantwortet hat.
EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
letzte | last |
gast | guest |
beantwortet | answered |
fragen | questions |
ihren | your |
zu | to |
tun | do |
ist | is |
mit | with |
DE Möglicherweise werden hier bzw. auf der restlichen Seite nicht alle deine Fragen beantwortet. Falls dem so ist, kannst du uns jederzeit kontaktieren.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
so | so |
möglicherweise | may |
seite | page |
hier | here |
nicht | not |
du | some |
bzw | or |
falls | the |
uns | us |
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
entscheidungsfindung | decision |
gesammelt | collected |
sitzung | session |
hilfreich | useful |
informationen | information |
fragen | questions |
team | team |
in | in |
folgenden | a |
nachdenken | thinking |
alle | all |
DE Statt der Ferndiagnose und -lösung von Netzwerk-Problemen beantwortet die App alle Anfragen mit einer allgemeinen Liste mit häufig gestellten Fragen (FAQ).
EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
app | service |
netzwerk | internet |
und | and |
statt | the |
DE Wie automatisieren Unternehmen mit Low-Code? Und welchen Effekt hat das auf die digitale Transformation? Diese Fragen beantwortet eine Studie, die Pega in Auftrag gegeben hat.
EN Pega commissioned a study to understand how enterprises embrace low-code automation and the effect it has on digital transformation
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
automatisieren | automation |
unternehmen | enterprises |
effekt | effect |
pega | pega |
transformation | transformation |
hat | has |
digitale | a |
studie | study |
und | and |
DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
nachricht | message |
echtzeit | real-time |
indikatoren | indicators |
oder | or |
anzeigt | view |
auf | surface |
ein | a |
DE aller Anrufe innerhalb von 60 Sekunden oder weniger beantwortet
EN of calls answered in 60 seconds or less
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
anrufe | calls |
oder | or |
weniger | less |
beantwortet | answered |
sekunden | seconds |
DE Mehr als ein Drittel der Befragten (35 %) beantwortet SurveyMonkey-Umfragen auf einem Mobilgerät
EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
befragten | respondents |
mobilgerät | mobile |
umfragen | surveys |
mehr | more |
drittel | third |
ein | a |
DE Eine Automatisierung ist leicht zu realisieren und Erinnerungen werden nicht an diejenigen gesendet, die Ihre Umfrage bereits beantwortet haben.
EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
automatisierung | automate |
leicht | easy |
erinnerungen | reminders |
gesendet | sent |
umfrage | survey |
bereits | already |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
diejenigen | who |
DE Durch Verzweigungslogik können Sie Ihre Befragten zu einer bestimmten Frage oder Seite leiten, je nachdem wie diese vorher eine bestimmte Frage beantwortet haben
EN Skip logic allows you to send respondents to a certain question or page based on how they answer a particular survey question
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
befragten | respondents |
oder | or |
frage | question |
seite | page |
zu | to |
bestimmte | certain |
sie | you |
DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.
EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
verwende | use |
ich | i |
gefühl | sense |
befragten | respondents |
offenen | open |
beantwortet | answered |
visualisieren | visualize |
feature | feature |
fragen | questions |
dafür | for |
daten | data |
und | and |
zu | to |
die | example |
zusammen | together |
ein | a |
DE Doch sollten Sie sich genau überlegen, welche – und wie viele – Fragen unbedingt beantwortet werden müssen
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
DE Dieses Seminar beantwortet Ihnen die folgenden Fragen:
EN In this session, you’ll discover:
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
dieses | this |
DE Dieses Webinar beantwortet Ihnen die folgenden Fragen:
EN In this webinar, you’ll learn:
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
webinar | webinar |
dieses | this |
DE Die Kahoot!-App erzeugt personalisierte Kahoots mit Fragen, die Lernende in einem Live-Kahoot falsch beantwortet haben. Dabei geht sie nach bewährten Lernabstands- und Testmethoden vor.
EN Let players join teams from personal devices and compete against other teams.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
app | devices |
haben | let |
vor | from |
und | and |
sie | personal |
in | against |
DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.
EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
automatisierung | automating |
gesprächen | conversations |
mitarbeiter | employee |
sparen | save |
unternehmen | organizations |
zeit | time |
dann | then |
andere | other |
geld | money |
können | can |
und | and |
DE Die Chatbot-Interaktion gipfelt in der Handlungsaufforderung (Call to Action, CTA), sobald ein Nutzer alle Ihre Fragen beantwortet hat und bereit ist, den nächsten Schritt zu tun
EN The chatbot interaction culminates with the call to action once a user has responded to all of your questions and is ready to move forward
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
action | action |
nutzer | user |
bereit | ready |
chatbot | chatbot |
interaktion | interaction |
to | to |
fragen | questions |
call | call |
sobald | once |
ihre | your |
alle | all |
ist | is |
und | and |
hat | has |
ein | a |
nächsten | the |
DE So könnte beispielsweise ein Mitarbeiter eine E-Mail senden, die ein Interessent nicht sofort beantwortet, sondern stattdessen die Website besucht, um sich zu informieren
EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
sofort | right away |
besucht | visit |
informieren | information |
website | website |
um | for |
die | example |
ein | a |
DE Möchten Sie unsere Support-Team-Agenten noch besser kennen lernen?Wenn Sie mit "Ja" beantwortet haben, klicken Sie auf eine der folgenden Links!
EN Want to get to know our support team agents even better? If you answered 'yes,' click any of the links below!
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
beantwortet | answered |
klicken | click |
support | support |
agenten | agents |
besser | better |
team | team |
folgenden | below |
ja | yes |
unsere | our |
kennen | get |
links | links |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sobald Sie jedoch zum Chat weitergeleitet werden, werden Ihre Fragen innerhalb weniger Minuten beantwortet.
EN Once you are forwarded to the chat, however, your questions are answered within minutes.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
weitergeleitet | forwarded |
minuten | minutes |
beantwortet | answered |
fragen | questions |
chat | chat |
ihre | your |
jedoch | however |
sobald | once |
zum | the |
innerhalb | within |
werden | to |
DE Schön ist es auch, wenn Ihre Fragen schnell beantwortet werden. Deshalb ist es auch wichtig, wie gut der Kundenservice des Anbieters ist. Auch das fließt in unsere Leistungsbewertungen ein.
EN It is also nice if your questions are answered quickly. Therefore, the level of customer service the provider offers is also important. This is also taken into account in our performance ratings.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schnell | quickly |
beantwortet | answered |
wichtig | important |
anbieters | provider |
es | it |
fragen | questions |
kundenservice | customer service |
in | in |
auch | also |
unsere | our |
schön | nice |
wenn | if |
ihre | your |
werden | are |
ist | is |
DE kostenfreier, persönlicher Support Unser Team unterstützt Sie per E-Mail bei Problemen und beantwortet Ihre Fragen.
EN Free, personal support Our team answers your questions by email and supports you with problems.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kostenfreier | free |
support | support |
team | team |
unterstützt | supports |
fragen | questions |
und | and |
unser | our |
problemen | problems |
ihre | your |
sie | you |
DE Falls Ihre Frage auch dort nicht beantwortet wird, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Da wir für das Beantworten keine Bots sondern menschliche Wesen einsetzen, wird Ihr Problem so schnell wie menschenmöglich gelöst.
EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kontakt | contact |
bots | bots |
schnell | quickly |
gelöst | solved |
problem | problem |
beantwortet | answered |
frage | question |
falls | if |
auch | to |
nicht | dont |
ihr | your |
keine | not |
wird | is |
nehmen | be |
uns | us |
da | there |
wir | we |
DE Es ist ein solches zentrales Tool, dass alle Teams Lesezugriff haben, sogar der Helpdesk, der einfache, aber sich wiederholende Fragen beantwortet und deren Anzahl reduziert.
EN It's such a core tool that all teams have read access, even the help desk which answers and reduces simple but repetitive questions.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
zentrales | core |
helpdesk | help desk |
wiederholende | repetitive |
reduziert | reduces |
tool | tool |
teams | teams |
einfache | simple |
fragen | questions |
alle | all |
dass | that |
haben | have |
der | the |
ein | a |
aber | but |
DE Unser Team beantwortet Ihre Fragen von Montag bis Freitag, 8 ? 17 Uhr oder jederzeit per E-Mail.
EN Our team will gladly answer your questions Monday to Friday from 8 a.m. to 5 p.m. (CET) or via e-mail at any time.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
team | team |
fragen | questions |
jederzeit | at any time |
oder | or |
montag | monday |
freitag | friday |
ihre | your |
unser | our |
uhr | p.m |
per | to |
DE Schicke für allgemeine Geschäftsanfragen bitte eine E-Mail an office@last.fm Beachte: Bitte keine Supportanfragen an diese Adresse, diese werden nicht beantwortet.
EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
allgemeine | general |
fm | fm |
beantwortet | answered |
schicke | send |
office | office |
last | last |
für | for |
bitte | please |
werden | be |
DE Die meisten Support-Fragen, die wir erhalten, werden mithilfe von Artikeln beantwortet, die Sie hier finden
EN Most support questions we receive are answered using articles you'll find here
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
beantwortet | answered |
support | support |
finden | find |
fragen | questions |
wir | we |
mithilfe | using |
hier | here |
werden | are |
meisten | most |
sie | receive |
DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.
EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
beantwortet | answered |
mithilfe | with |
unternehmen | company |
dafür | for |
fragen | questions |
schnell | quickly |
einfachen | simple |
halten | keep |
erfassen | and |
DE Wenn deine Fragen in der Dokumentation nicht beantwortet werden, hilft dir unser Team gerne weiter – kontaktiere uns einfach.
EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.
DE Dadurch können DNS-Anfragen über ein dezentrales und weltweites Netzwerk verschiedener DNS-Server beantwortet werden
EN This allows DNS queries to be answered via a decentralized and worldwide network of different DNS servers
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
weltweites | worldwide |
netzwerk | network |
beantwortet | answered |
dns | dns |
anfragen | queries |
server | servers |
und | and |
ein | a |
DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne beim Kauf von Tableau und beantwortet Ihnen alle Fragen. Kontaktieren Sie jetzt über unser Onlineformular einen Vertriebsmitarbeiter und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vertriebsteam | sales team |
in kürze | shortly |
fragen | questions |
und | and |
kauf | purchase |
kontaktieren | contact |
jetzt | now |
einen | a |
sie | you |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide