DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
{Ssearch} wergerîne Çekî
{Endresult} ji 29 wergerên peyva "dachte mir" ji Almanî bo Çekî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Çekî ya {lêgerîn}
Almanî
Çekî
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| als | jako |
DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| als | jako |
DE Die Ergebnisanalyse von Survio spart mir jeden Monat viel Zeit und Arbeit. Ich sehe alle wichtigen Zahlen, die es mir ermöglichen, sich schnell und richtig zu entscheiden.
CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| arbeit | práce |
| schnell | rychle |
| sich | se |
DE “Gemeinsame Dokumente stellen einen großen Teil meiner Arbeit dar und ich fand es schwer, mir gute Alternativen zu Google Docs/Drive vorzustellen
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku
DE Einer meiner Kunden präsentierte mir #nextcloud und #onlyoffice, und ich werde sicher nicht wieder zurückgehen.”
CS Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
DE Sie können auch Bitcoin, ein Peer-to-Peer-Netzwerk, verwenden und schicken mir Bitcoins an 3Q1y5jdRKWFerTSCRdFe4EjSE7TUukSxLg.
CS Můžete také použít peer-to-peer síť Bitcoin a poslat mi Bitcoiny na 3Q1y5jdRKWFerTSCRdFe4EjSE7TUukSxLg.
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| und | a |
| können | můžete |
| an | na |
| auch | také |
| verwenden | použít |
DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| vor | v |
| die | tohoto |
DE Man hat bei mir vor Kurzem das Raynaud-Syndrom festgestellt. Ich tauche für mein Leben gern. Kann ich diesen Sport weiterhin betreiben?
CS Nedávno mi byl diagnostikován Raynaudův syndrom. Jsem velmi aktivní potápěč. Mohu v potápění pokračovat?
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| kann | mohu |
| ich | jsem |
| für | v |
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| aber | ale |
| was | co |
| mit | s |
| ich | v |
| habe | se |
DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| sich | se |
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| für | pro |
| aber | ale |
| sind | jsou |
| bis | do |
| ich | v |
| den | a |
DE Warum wird mir die Option „Lizenzplatz hinzufügen“ in Autodesk Account nicht angezeigt?
CS Proč se na portálu Autodesk Account nezobrazuje možnost Přidat licence?
DE Muss ich die Bestätigung mit mir führen?
CS Musím s sebou nést potvrzení?
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| muss | musí |
| mit | s |
DE "Ein schönes, ruhiges Hotel, in dem ich mich zuhause fühle, ist mir sehr wichtig."
CS "Příjemný, klidný hotel, ve kterém se cítím jako doma, to je pro mě opravdu důležité."
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | ve |
| ist | je |
DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| vor | v |
| die | tohoto |
DE Man hat bei mir vor Kurzem das Raynaud-Syndrom festgestellt. Ich tauche für mein Leben gern. Kann ich diesen Sport weiterhin betreiben?
CS Nedávno mi byl diagnostikován Raynaudův syndrom. Jsem velmi aktivní potápěč. Mohu v potápění pokračovat?
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| kann | mohu |
| ich | jsem |
| für | v |
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| aber | ale |
| was | co |
| mit | s |
| ich | v |
| habe | se |
DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| sich | se |
DE Es fehlen mir die Worte um zu beschreiben wie wichtig es ist, die Nähe derjenigen, die uns verlassen haben durch die Gesten derer, die noch da sind, zu spüren
CS Nedostává se mi slov, abych dostatečně vyjádřila, jak důležité je pociťovat při ztrátě nejbližší osoby spoluúčast těch, kdo s námi zůstali
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| wie | jak |
| ist | je |
| mir | se |
| uns | námi |
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| für | pro |
| aber | ale |
| sind | jsou |
| bis | do |
| ich | v |
| den | a |
DE Ich bin geschieden / getrennt lebend und meine Kinder leben nicht bei mir. Kann ich sie trotzdem in meinen Familienplan integrieren?
CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| kinder | děti |
| sie | a |
DE Sie können auch Bitcoin, ein Peer-to-Peer-Netzwerk, verwenden und schicken mir Bitcoins an bc1qx9776va6mwz532urlt7de3ypdp802wjp0u3lvp.
CS Můžete také použít peer-to-peer síť Bitcoin a poslat mi Bitcoiny na bc1qx9776va6mwz532urlt7de3ypdp802wjp0u3lvp.
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| und | a |
| können | můžete |
| an | na |
| auch | také |
| verwenden | použít |
DE LIEBE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Wichtig! Gründlich durchlesen !! Überprüfen Sie die beigefügten WICHTIG von mir! WICHTIG.TXT.vbs Gefährliche Viruswarnung Es ist ein gefährlicher Virus im Umlauf
CS LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Důležité ! Přečtěte si pozorně! Podívejte se na přiložené DŮLEŽITÉ přicházející od mě! IMPORTANT.TXT.vbs Nebezpečné varování před viry Tam je nebezpečný virus cirkulovat
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| ist | je |
DE KOSTENLOSE SEXSITE PASSWORDS.HTML.vbs Sie können $ 1.000.000 gewinnen! 1 Klicken Sie auf Abwesend Überprüfen Sie bitte die beigefügten WIN von mir
CS ZDARMA SEXSITE PASSWORDS.HTML.vbs Můžeš vyhrát $ 1,000,000! 1 Klepněte na tlačítko Přejděte laskavě zkontrolujte, zda přiřazené WIN přichází ze mě
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| kostenlose | zdarma |
| html | html |
| können | může |
| auf | na |
DE sehr wichtig-txt.vbs WIE WIRKEN VIREN Überprüfen Sie bitte die beigefügten VIRUS INFORMATIONEN von mir
CS velmi důležité-txt.vbs JAK ZÍSKAT VÍRY laskavě zkontrolujte přiložené VIRUSOVÉ INFORMACE
| Almanî | Çekî |
|---|---|
| sehr | velmi |
| informationen | informace |
| wie | jak |
| von | v |
DE Schicken Sie mir die Anleitung, mein Passwort zurückzusetzen
CS Poslat instrukce pro obnovení hesla
DE Diese App hilft mir, meine Barbershop-Termine zu planen und einzuhalten. Das beste Terminplanungssystem, das ich je benutzt habe.
CS Tato aplikace je skvělá pro plánování a udržování pracovních míst v barbarech. Nejlepší systém plánování, který jsem použil.
DE Ich habe mir bei Centauro in Málaga ein Auto geliehen. Das Auto war weniger als 6 Monate alt und in top-gepflegt.
CS Mám auto od Sixt. Jsem velmi spokojen s pronájmem auta a také s poskytovanými službami.
DE Das hilft mir so sehr, meinen Kram erledigt zu bekommen.“
CS Ve chvíli, kdy si jej propojíte třeba s Outlookem, ale především s kalendářem (zkuste integraci s Fatnasticalem od @flexibits!), nemá pravděpodobně konkurenci.“
{Endresult} ji 29 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî