Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tak" ji Çekî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"tak" di Çekî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

tak a able about all also and any are as as well as at be because been being but by by the can come content day did do during each every for for the from get go had has have he how i if in in the information is it it is its just know like made make more need no not of of the on on the one only out own same should since site so some such team that that you the the first their them then there these they this those thus time to to be to make to the up us using want was way we were what when where which will will be with would you you are you can you want your

Wergera Çekî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Çekî
Îngilîzî

CS V případě, že ano, tak jej aktualizuje, v případě, že ne, tak vytvoří nový.

EN If not, Integromat will add it to Fakturoid as a new contact.

Çekî Îngilîzî
ne not

CS Jakmile se objeví nový kontakt ve Fakturoidu, tak Integromat automaticky zkontroluje informace o této společnosti v Merku a v případě, že má nový kontakt dluh u VZP, tak pošle zprávu na Slack.

EN Every time a new contact is added to Fakturoid, Integromat will automatically get detailed info about the contact from Merk and create a new card in Trello.

Çekî Îngilîzî
kontakt contact
integromat integromat
automaticky automatically
a a
se and
v in

CS Jakmile Vám začne vyzvánět Vaše Android zařízení, tak se automaticky telefonní číslo vyhledá v Pipedrive. Zjistí kdo volá a pošle informaci přes Google Chrome. V případě, že telefonní číslo neexistuje, tak jej v Pipedrive založí.

EN When a webhook from Dux-Soup Turbo is received, a person in Pipedrive CRM is created or updated, an organization is created and assigned to that newly created person.

Çekî Îngilîzî
v in
a a
se and

CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit

EN ?Big thanks to LLP CRM for being part of our journey and our excellent development partner

Çekî Îngilîzî
llp llp
z of
a and
je being

CS Jen abych jim potom vypravoval, co se mezi námi říká a tak...“ No, tak to se jim nedařilo.

EN And then I should tell them what the other friars say and so on…’ But they didn’t succeed.”

CS A tak se tu jednoho dne objevil v americké uniformě páter Boček, a tak jsme ho hned jako mariánská družina středoškoláků pozvali, aby nám něco vyprávěl

EN So one day, father Boček came dressed in the American uniform and we invited him, as a group of high school students, to speak about what he had gone through

Çekî Îngilîzî
tak so
jsme we
v in
a a
dne day
k to
se him

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout takové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným aktivitám. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek tak, aby odpovídali jejich cílům. 

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

Çekî Îngilîzî
uživatele users
k to
jejich they
stránky website

CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit

EN “Additionally, the new CRM system significantly reduced the burden on our IT department and made us able radically to accelerate the resolution of requirements for further customisation

CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit

EN “Additionally, the new CRM system significantly reduced the burden on our IT department and made us able radically to accelerate the resolution of requirements for further customisation

CS Spolupracovnice Larse von Triera a bývalá děkanka National Film School of Denemark Vinca Wiedemann mluví o tom, jak tak malá země jako je Dánsko, může být tak úspěšná na poli televizních seriálů

EN Co-worker of Lars von Trier and former dean of the National Film School of Denmark Vinca Wiedemann answers the question how come is a small country such as Denmark so successful in the field of TV series

Çekî Îngilîzî
film film
na in
je is
a a
of of
tak so
jako as

CS No, a protože to bylo celorepublikové, tak teď jsme se to dozvěděli zpožděně o čtrnáct dní, měsíc, co se všechno dělo, protože někteří šli k soudu za tu vzpouru, tak zvanou vzpouru

EN And it was the same in jails all over the country as we found out later

Çekî Îngilîzî
to it
jsme we
v in
a and

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

Çekî Îngilîzî
mi me
vědět know
a and
co would
protože because
do to
v into

CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli

EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out

Çekî Îngilîzî
pět five
za for
když when
a the
každou each

CS A já jsem byl takový hrozně nadšený jít pryč, tak jsem se cítil potom velmi vinný, a tak jsem se dělal velmi smutným

EN But I was so excited to go away, and later I felt very guilty and thus I pretended to feel very sad

Çekî Îngilîzî
jsem i
byl was
velmi very
tak so
a and

CS Náboroví pracovníci tak věnují svůj čas pouze kandidátům, kteří zkoušku úspěšně absolvovali a prokázali tak, že mají programátorské dovednosti v jazyce Python

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

Çekî Îngilîzî
python python
dovednosti skills

CS Navrženo tak, aby dokonale zapadlo do jakéhokoli prostoru, s příjemnou povrchovou úpravou, která vylepšuje jak zvuk, tak celkový estetický dojem

EN Designed to fit perfectly in any space, with a welcoming fabric finish that enhances both sound and aesthetic

CS Zůstat ve spojení s ostatními však můžeš nadále, a to jak na své konzoli PS4, tak díky aplikaci PlayStation App. Využívat tak můžeš funkce pro zasílání zpráv a další.

EN However, you'll still be able to stay connected and enjoy messaging features and more on your PS4 and the PlayStation App.

CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

Çekî Îngilîzî
povinnost obligation
může may
osobní personal
na to
vaše we

CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak ubytovatelům snadno spravovat celý jejich distribuční hodnotový řetězec.

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

Çekî Îngilîzî
jejich of
na to
a and
všechny all
naše our

CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak hotelierům snadno spravovat celý jejich distribuční řetězec nabídek.

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

Çekî Îngilîzî
jejich of
na to
a and
všechny all
naše our

CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout

EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests

Çekî Îngilîzî
studio studio
hotel hotel
na on
chcete want
a and
nabídnout offer
naše our

CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí

EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features

Çekî Îngilîzî
nebo or
aby to
z of
a and

CS Všechny operace, které Integromat ve scénáři provede, jsou detailně zalogované. Můžete se tak snadno podívat, jaká data byla v daném běhu scénáře zpracovávána, a to až několik týdnů zpět.

EN All of the operations that Integromat performs in a scenario are logged in detail, and kept up to several weeks back. With this enabled, you can easily see which data was processed during a run of a scenario.

Çekî Îngilîzî
integromat integromat
můžete can
snadno easily
data data
a a
několik several
se and
všechny all
v in

CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?

EN Automate your life with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.

Çekî Îngilîzî
nebo version
pro and

CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!

EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!

Çekî Îngilîzî
integromat integromat
tak so
pomoci help
práci work
nás us
a and
jejich their
vám you

CS Máme nachystány stovky hotových šablon. Podívejte se na příklady, můžete je rovnou použít tak jak jsou, nebo si je upravit dle vlastní potřeby.

EN You can choose from hundreds of templates. You can use them as they are or customize them to suit your needs.

Çekî Îngilîzî
můžete can
použít use
nebo or
na to
je you
se them
jsou they

CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.

Çekî Îngilîzî
do to
automaticky automatically
google google
je is
se every

CS které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany Smluvní stranou,

EN which has become publicly available, unless this occurred in breach of the Contracting Party’s obligation to protect such information;

Çekî Îngilîzî
ve in
jejich of

CS Dneska jsou ty softwary tak labilní a zvratné, že si člověk může vybírat

EN The software today is so unstable and reversible that you can choose

Çekî Îngilîzî
tak so
může can
jsou is
a the

CS Po dobu platnosti předplatného můžete produkt používat tak často, jak budete chtít.

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

Çekî Îngilîzî
používat use
produkt product

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

Çekî Îngilîzî
uživatel user
v and

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

Çekî Îngilîzî
flex flex
model model
uživatelé users
další more
a a
produkty products
mohou be
používání use
tak so
podle to

CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.

EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the life of every tyre.

Çekî Îngilîzî
vysoce high
kvalitní quality
s with
a the
každé every

CS Pokud nechcete přesně směrovat na stránky www nebo non-www, můžete učinit tak:

EN If you do not need to redirect to www or non-www:

Çekî Îngilîzî
pokud if
na to
nebo or

CS Naši zkušení textaři znají všechny triky, které optimalizují obsah vašeho webu pro vyhledávače, a váš hotel se tak bude objevovat ve výsledcích jako první.

EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.

Çekî Îngilîzî
obsah content
vyhledávače search
webu website
a and
všechny all
v in

CS Upravte své webové stránky tak, aby se ve vyhledávačích objevovaly mezi předními výsledkami hledání

EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google

Çekî Îngilîzî
aby to
se like
stránky websites

CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.

EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...

Çekî Îngilîzî
strategii strategy
více multiple
aby to
a and
je take
jako such
v into

CS Naše bannery odkážou potenciální hosty přímo na vaše oficiální stránky a zajistí vám tak více výnosnějších přímých rezervací.

EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

Çekî Îngilîzî
stránky website
na on
více more

CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci

EN Every page is built to drive travellers to the booking process

Çekî Îngilîzî
stránka page
je is
k to

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.

Çekî Îngilîzî
o about
zobrazit display
recenze reviews
na to
jsou is
a and
můžete can
měl should
web website
sociální social

CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.

EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.

Çekî Îngilîzî
souboru file
gammu gammu
wammu wammu
v in
a and
je have

CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Çekî Îngilîzî
kopii copy
free free
software software
inc inc
street street
pokud if
měl should
s with

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

Çekî Îngilîzî
web website
jejich of
a a

CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním

EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing

Çekî Îngilîzî
službu service
osobní personal
být be
v in
jejich of
a a
zpracování processing
pro and
může may
souhlas consent

CS k adrese nemovitosti, kterou prodáváte na serveru Sreality.cz) pracujeme tak, že se k nim bez vašeho dodatečného souhlasu nedostane jiná služba než ta, které jste údaje poskytli

EN the address of a property you are selling on the Sreality.cz server) in such a way that no service other than the one to which you have provided the data can access it without your additional consent

Çekî Îngilîzî
serveru server
souhlasu consent
jiná other
služba service
údaje data
než than
bez without
které the
vašeho your
v in

CS Stejně tak k nim nemá přístup administrátor jiné služby či kdokoli jiný, kdo nemá oprávnění právě s těmito údaji pracovat

EN Similarly, the data controller of another service or anyone else who is not authorized to work with this data does not have access to it

Çekî Îngilîzî
služby service
k to
pracovat work
s not

CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.

EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.

Çekî Îngilîzî
služby service
mít have
tak so
nebudou not
v in
k to
pod under
z of

CS K personifikaci poskytovaných služeb tak, aby vám poskytly co nejvyšší přidanou hodnotu.

EN  To personalise the services provided to give you the greatest added value.

Çekî Îngilîzî
služeb services
hodnotu value
vám you
k to
v provided

CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.

EN You also have the right to transfer this data to another controller.

Çekî Îngilîzî
právo right
máte have

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide