AR يتمتع جسمك أيضًا بالقدرة على إنتاج الغلوكوز. هذه العملية تحدث بشكل أساسي في كبدك، لكنها تحدث في الكلى أيضًا.
AR يتمتع جسمك أيضًا بالقدرة على إنتاج الغلوكوز. هذه العملية تحدث بشكل أساسي في كبدك، لكنها تحدث في الكلى أيضًا.
EN Your body also has the ability to make glucose. This process occurs mainly in your liver, but also in your kidneys.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الغلوكوز | glucose |
العملية | process |
الكلى | kidneys |
يتمتع | has |
جسمك | body |
تحدث | to |
هذه | the |
AR تنشأ عيوب القلب الخلقية من مشاكل تحدث في مرحلة مبكرة من نمو القلب، ولكنها في أغلب الأحيان تحدث دون سبب واضح
EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development ? but there's often no clear cause
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تنشأ | arise |
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
مشاكل | problems |
مبكرة | early |
نمو | development |
ولكنها | but |
دون | no |
سبب | cause |
واضح | clear |
AR أغلب إصابات انفتاق الأقراص تحدث في أسفل الظهر، مع أنها قد تحدث في الرقبة أيضًا
EN Most herniated disks occur in the lower back, although they can also occur in the neck
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أغلب | most |
الأقراص | disks |
تحدث | occur |
الرقبة | the neck |
أسفل | lower |
AR ويمكن أن تحدث عندما تفرز الغدد الكظرية الكثير من الكورتيزول، أو قد تحدث نتيجة تناول أدوية مثل بريدنيزون لفترات طويلة من الوقت.
EN It can develop from your adrenal glands making too much cortisol or from taking medications such as prednisone over a long period.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
ويمكن | can |
طويلة | long |
الكثير | much |
AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.
EN Infections are more likely to occur in the summer months and in southern states, but can also occur in more northern states.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
المرجح | likely |
العدوى | infections |
أشهر | months |
الصيف | summer |
الولايات | states |
الشمالية | northern |
لكن | but |
يمكن | can |
AR تحدث هذه الحالة بشكل شائع في الركبة، ولكنها تحدث أيضًا في المِرفَقين والكاحلين والمفاصل الأخرى.
EN The condition occurs most commonly in the knee, but also occurs in elbows, ankles and other joints.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occurs |
الحالة | condition |
الركبة | knee |
ولكنها | but |
الأخرى | other |
هذه | the |
AR تحدث التكيُّسات الكاذبة كذلك نتيجة إصابة في البطن، كتلك التي تحدث بسبب حادث سيارة.
EN Pseudocysts can also result from injury to the abdomen, such as from a car accident.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
نتيجة | result |
إصابة | injury |
البطن | abdomen |
حادث | accident |
سيارة | car |
كذلك | also |
تحدث | to |
التي | the |
AR قد تحدث مؤشرات المرحلة المزمنة لمرض شاغاس وأعراضها بعد مرور من عشرة إلى عشرين سنة من العدوى الأولية أو لا تحدث أبدًا
EN Signs and symptoms of the chronic phase of Chagas disease may occur 10 to 20 years after initial infection, or they may never occur
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
مؤشرات | signs |
المرحلة | phase |
المزمنة | chronic |
لمرض | disease |
سنة | years |
العدوى | infection |
بعد | after |
AR النبضات المبكرة هي نبضات زائدة تحدث مرة واحدة، وتحدث أحيانًا على هيئة أنماط تحدث بالتبادل مع نبض القلب الطبيعي
EN Premature heartbeats are extra beats that occur one at a time, sometimes in patterns that alternate with the normal heart beat
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
المبكرة | premature |
تحدث | occur |
أنماط | patterns |
القلب | heart |
مرة | time |
واحدة | one |
AR النبضات المبكرة هي نبضات زائدة تحدث مرة واحدة، وتحدث أحيانًا على هيئة أنماط تحدث بالتبادل مع نبض القلب الطبيعي
EN Premature heartbeats are extra beats that occur one at a time, sometimes in patterns that alternate with the normal heart beat
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
المبكرة | premature |
تحدث | occur |
أنماط | patterns |
القلب | heart |
مرة | time |
واحدة | one |
AR تحدث ليلة الافتتاح الرسمي في 27 أكتوبر 1925 مع عرض بواسطة ويليام مينجيلبرج و35 موسيقيًا من أوركسترا نيويورك أمام 300 مدعو من مجتمع نيويورك
EN The official opening night takes place on October 27, 1925 with a performance by Willem Mengelberg and 35 musicians from the New York Philharmonic before 300 invited guests of the New York society
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أكتوبر | october |
و | and |
نيويورك | york |
مجتمع | society |
بواسطة | by |
الرسمي | official |
AR لا تفوض أفضل الأخبار التي تحدث، وذلك بشكل فوري.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
التي | the |
أفضل | best |
AR وعادةً ما تحدث الإصابة به بسبب التعرض لفترات طويلة للغازات أو الجسيمات المهيجة، وغالبًا ما تنبعث من دخان السجائر
EN It's typically caused by long-term exposure to irritating gases or particulate matter, most often from cigarette smoke
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | to |
بسبب | by |
التعرض | exposure |
طويلة | long |
دخان | smoke |
AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.
EN These two conditions usually occur together and can vary in severity among individuals with COPD.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occur |
عادة | usually |
الأفراد | individuals |
ويمكن | can |
بين | in |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراضك | your symptoms |
العلاج | treatment |
أعراض | symptoms |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
تغير | change |
إذا | if |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.
EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
تعتقد | think |
إذا | if |
أنك | you |
AR لا تستخدم المخدرات الترويحية. تحدث إلى طبيبك بشأن برنامج ملائم لك إذا كنت بحاجة للتوقف عن استخدام المخدرات الترويحية.
EN Don't use recreational drugs. Talk to your doctor about an appropriate program for you if you need help ending recreational drug use.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
برنامج | program |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
استخدام | use |
المخدرات | drug |
AR تحدث اضطرابات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربائية التي تنظم ضربات قلبك بشكل طبيعي
EN Arrhythmias occur when the electrical signals that coordinate your heartbeat don't work properly
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occur |
تعمل | work |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
عندما | when |
التي | the |
AR "في العادة تحدث لسعة الصقيع، على سبيل المثال، عندما تكون درجة الحرارة 5 فهرنهايت (-15 مئوية) مع هواء بارد طفيف القوة،" كما يوضح د. كاكار.
EN "We tend to see frostbite, for example, when the temperature is 5 degrees Fahrenheit with minimal windchill," Dr. Kakar explains.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
درجة | degrees |
الحرارة | temperature |
عندما | when |
المثال | example |
تحدث | to |
كما | the |
AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة
EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
ببطء | slowly |
الإنفلونزا | flu |
تحدث | to |
فجأة | suddenly |
ولكن | but |
AR تحدث أغلب حالات الالتهاب الرئوي عندما يحدث خلل في دفاعات جسدك الطبيعية يسمح للجراثيم بمهاجمة رئتيك والتكاثر داخلها
EN Most pneumonia occurs when a breakdown in your body's natural defenses allows germs to invade and multiply within your lungs
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أغلب | most |
عندما | when |
الطبيعية | natural |
يسمح | allows |
رئتيك | your lungs |
تحدث | to |
يحدث | occurs |
AR تحدث مع طبيبك حول طرق الحصول على هذه الجرعات
EN Talk with your doctor about getting these shots
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
حول | about |
هذه | these |
الحصول | getting |
على | with |
AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا
EN Most often, sepsis occurs in people who are hospitalized or who have recently been hospitalized
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occurs |
المستشفى | hospitalized |
إلى | in |
أغلب | most |
للأشخاص | people |
الذين | who |
AR تحدث الإصابة بداء السكري من النوع الثاني في الأساس نتيجة مشكلتين مترابطتين.
EN Type 2 diabetes is primarily the result of two interrelated problems:
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
نتيجة | result |
الثاني | of |
AR تحدث حالة نقص سكر الدم عندما ينخفض مستوى السكر (الغلوكوز) في دمك للغاية
EN Hypoglycemia occurs when your blood sugar (glucose) level falls too low
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occurs |
الدم | blood |
عندما | when |
مستوى | level |
دمك | your blood |
للغاية | too |
الغلوكوز | glucose |
السكر | sugar |
AR تحدث مع اختصاصي النظم الغذائية حول ما إذا كانت هذه الطريقة قد تناسبك أم لا.
EN Talk with your dietitian about whether this method might work for you.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | talk |
الطريقة | method |
هذه | this |
حول | about |
إذا | you |
AR تحدث أحيانًا أعراض نقص سكر الدم بعد تناول وجبات معينة تحتوي على نسبة عالية من السكر لأن جسمك ينتج أنسولين أكثر مما تحتاج.
EN Sometimes hypoglycemia symptoms occur after certain meals high in sugar because your body produces more insulin than you need.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occur |
أعراض | symptoms |
وجبات | meals |
معينة | certain |
عالية | high |
لأن | because |
بعد | after |
تحتاج | need |
جسمك | body |
أكثر | more |
مما | in |
السكر | sugar |
AR تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الأولية قبل بدء أحد برامج التمارين الرياضية أو تغييرها لضمان أن تكون هذه الأنشطة آمنة لك.
EN Talk to your primary health care provider before starting or changing your exercise program to ensure that activities are safe for you.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
مقدم | provider |
الصحية | health |
الأولية | primary |
بدء | starting |
برامج | program |
التمارين | exercise |
الأنشطة | activities |
الرعاية | care |
قبل | before |
لضمان | ensure |
آمنة | safe |
AR تحدث الإصابة بالحماض الكيتوني السكري عندما يؤدي نقص الأنسولين إلى تكسير الدهون في الجسم للحصول على الطاقة بدلاً من تكسير السكر
EN Diabetic ketoacidosis occurs when a lack of insulin results in the body breaking down fat for fuel rather than sugar
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occurs |
يؤدي | results in |
نقص | lack |
الأنسولين | insulin |
الدهون | fat |
السكر | sugar |
عندما | when |
الجسم | body |
إلى | the |
السكري | diabetic |
على | of |
AR تحدث مع مزود الرعاية الصحية الخاص بك بشأن إحالتك إلى اختصاصيين آخرين سيقدمون إليك الرعاية.
EN Talk to your health care provider about referrals to other specialists who will be providing care.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
آخرين | other |
AR تحدث هذه الحالة المرضية عندما لا يستطيع الجسم إنتاج كمية كافية من الإنسولين
EN The condition develops when your body can't produce enough insulin
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الحالة | condition |
الجسم | body |
إنتاج | produce |
كافية | enough |
عندما | when |
هذه | the |
AR الفيتامينات لمرضى التصلب المتعدد: هل المكملات تحدث فرقًا؟
EN Mindfulness practice: Can it reduce symptoms of MS?
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.
EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الجهاز | system |
دورات | cycles |
لاحق | later |
AR يمكن أن تحدث هاتان المشكلتان نتيجة لعدم وجود ما يكفي من هرمون الإستروجين
EN These two problems can be caused by not having enough estrogen
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
يكفي | enough |
الإستروجين | estrogen |
يمكن | can |
AR تحدث الإصابة بالتسمم الرصاصي عند تراكم الرصاص في الجسم، مدى شهور أو سنوات في الغالب
EN Lead poisoning occurs when lead builds up in the body, often over months or years
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occurs |
الرصاص | lead |
شهور | months |
سنوات | years |
مدى | over |
الجسم | body |
عند | when |
AR تحدث مع الطبيب المعالج لك حول المنتجات البديلة للنيكوتين والأدوية التي قد تساعدك، وكذلك كيفية التعامل مع الانتكاسات
EN Talk to your doctor about nicotine replacement products and medications that might help, as well as how to handle relapses
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الطبيب | doctor |
المنتجات | products |
والأدوية | and medications |
كيفية | how |
وكذلك | and |
AR تحدث مع طبيبك أو اختصاصي الجهاز التنفسي حول الطرق المتاحة لتحسين عملية التنفس طوال اليوم
EN Talk to your doctor or respiratory therapist about techniques for breathing more efficiently throughout the day
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التنفس | breathing |
التنفسي | respiratory |
طوال | throughout |
اليوم | day |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بضغط عصبي أو ارتباك. عادةً ما تمتلك مراكز زراعة الأعضاء مجموعات دعم وموارد أخرى لمساعدتك على إدارة حالتك.
EN Talk to your doctor if you're feeling stressed or overwhelmed. Transplant centers often have support groups and other resources to help you manage your condition.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
عادة | often |
مراكز | centers |
مجموعات | groups |
أخرى | other |
لمساعدتك | to help you |
حالتك | your condition |
دعم | support |
إدارة | manage |
إذا | if |
كنت | you |
AR تُعد السنة الأولى بعد عملية الزرع— التي تحدث خلالها أشد المخاطر مثل المضاعفات الجراحية ورفض العضو المزروع— أشد الفترات حرجًا.
EN The first year after the transplant ? when surgical complications, rejection and infection pose the greatest threats ? is the most critical period.
AR تحدث اضطرابات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربائية التي تنظم ضربات قلبك بطريقة صحيحة
EN Heart arrhythmias occur when the electrical signals that coordinate your heartbeat don't work properly
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occur |
تعمل | work |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
عندما | when |
التي | the |
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
آمن | safe |
عام | generally |
المحتملة | possible |
اختبار | test |
المضاعفات | complications |
AR قد تحدث هذه الحالات بسبب وجود خلل في وظائف أي جزء من أجزاء النظام الكهربائي للقلب
EN These conditions may occur when any part of the heart's electrical system malfunctions
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تحدث | occur |
النظام | system |
جزء | part |
AR الحالة غير المطعمة أو حالة دخول المستشفى أو حالة الوفاة هي حالة تحدث لشخص لم يتلق لقاح كوفيد-19
EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
المستشفى | hospitalization |
الوفاة | death |
تحدث | occurs |
لقاح | vaccine |
الحالة | case |
غير | or |
AR نادرًا ما تحدث آثار جانبية أكثر خطورة.
EN More serious side effects rarely happen.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
آثار | effects |
أكثر | more |
AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.
EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you. If you meet these criteria, you can book your shot at My Turn.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
جرعة | dose |
إضافية | additional |
الصحيح | right |
إليك | for you |
المعايير | criteria |
حجز | book |
my | my |
إذا | if |
هذه | these |
يمكنك | can |
كنت | you |
بالنسبة | for |
كان | is |
AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك
EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
جرعة | dose |
إضافية | additional |
الصحيح | right |
إليك | for you |
إذا | if |
بالنسبة | for |
كان | is |
الحصول | getting |
AR تحدث إلى طبيبك أو عيادتك حول الحالات الخاصة لطفلك.
EN Talk to your doctor or clinic about your child’s specific conditions.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الخاصة | your |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت لديك أسئلة حول الحصول على لقاح كوفيد-19.
EN Talk to your doctor if you have questions about getting a COVID-19 vaccine.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لقاح | vaccine |
أسئلة | questions |
إذا | if |
لديك | you |
الحصول | getting |
AR نعم يمكنك أن تحدث فرقًا! إليك كيفية القيام بذلك:
EN You can make a difference! Here?s how:
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
فرق | difference |
إليك | here |
كيفية | how |
يمكنك | can |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide