AR "منذ اللحظة التي بدأت فيها الدورة، بدأت علاقة حب جديدة تمامًا
AR "منذ اللحظة التي بدأت فيها الدورة، بدأت علاقة حب جديدة تمامًا
EN "The minute I started the course, a whole new love affair started
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | started |
الدورة | course |
جديدة | new |
AR وبعد مضي 10 أشهر فقط، بدأت حضنة في الانتاج.
EN Only 10 months later, Hodna has started its production.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أشهر | months |
فقط | only |
بدأت | started |
AR بدأت محاكمته في 9 فبراير 2021 أمام محكمة الاستئناف بالدار البيضاء
EN His trial opened on February 9, 2021, before the Court of Appeal of Casablanca
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
فبراير | february |
محكمة | court |
الاستئناف | appeal |
AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات
EN Raissouni’s trial began on February 9, 2021, before the criminal chamber of first instance of the Casablanca Court of Appeal, but has been postponed numerous times
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | began |
محاكمة | trial |
فبراير | february |
مرات | times |
عدة | the |
غرفة | chamber |
AR بدأت موقع المعدات والآليات كمجلة مبوبة في عام 2000 ونمت وتطورت إلى سوق عبر الإنترنت
EN P&E began as a classified magazine in 2000 and has grown and developed into an online marketplace
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | began |
سوق | marketplace |
الإنترنت | online |
AR بدأت المصفاة بتكرير 263 ألف برميل في اليوم من خام الزيت العربي الخفيف
EN The refinery started with processing 263,000 barrels per day of Arab Light Crude
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | started |
الخفيف | light |
اليوم | day |
AR بدأت للتو في تناول مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين لعلاج الاكتئاب. هل أنا بحاجة لاتباع نظام غذائي يحتوي على القليل من التيرامين؟
EN I just started taking an MAOI for depression. Do I really need to follow a low-tyramine diet?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | started |
الاكتئاب | depression |
أنا | i |
بحاجة | need |
التيرامين | tyramine |
على | to |
AR بدأت ممارسة الأوقاف في الإنخفاض في أجزاء كثيرة من العالم الإسلامي في القرن التاسع عشر، عندما صادرت القوى الاستعمارية أراضي الوقف
EN The Awqaf sector started to decline in many parts of the Muslim world in the 19th century, when colonial powers confiscated Waqf lands
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | started |
الأوقاف | awqaf |
أجزاء | parts |
كثيرة | many |
العالم | world |
القرن | century |
عشر | to |
عندما | when |
AR وازداد الوضع سوءًا مع تزايد خطر حدوث موجة أخرى من كوفيد-19، إذ بدأت عمليات التلقيح حديثًا في هايتي في منتصف يوليو الماضي.
EN The situation has also heightened risk of another wave of COVID-19, as vaccinations against COVID-19 had only just started in Haiti in mid-July.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الوضع | situation |
خطر | risk |
أخرى | another |
بدأت | started |
منتصف | mid |
يوليو | july |
AR بدأت جامعة سانت ماري تاريخها الغني في عام 1889 كمشروع مشترك بين أخوات القديس فرانسيس والأخوين مايو ووالدهما
EN Rich with history, Saint Marys began in 1889 as a joint project between the Sisters of Saint Francis and the Mayo brothers and their father
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | began |
الغني | rich |
مشترك | joint |
مايو | mayo |
بين | between |
AR أعراضك إِن وجدت، بما في ذلك أي أعراض قد تبدو غير مرتبطة بمرض القلب الخلقي ومتى بدأت
EN Your symptoms, if any, including any that may seem unrelated to congenital heart disease, and when they began
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أعراضك | your symptoms |
بما | including |
أعراض | symptoms |
تبدو | seem |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
ومتى | and when |
بدأت | began |
ذلك | to |
غير | and |
AR أعراضك، بما فيها أي أعراض تبدو غير ذات صلة بخفقان القلب، والوقت الذي بدأت فيه
EN Your symptoms, including any that may seem unrelated to cardiomyopathy, and when they began
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أعراضك | your symptoms |
بما | including |
أعراض | symptoms |
تبدو | seem |
بدأت | began |
غير | and |
الذي | to |
فيها | that |
AR أعراضك، بما فيها أي أعراض تَبدو غير متعلقة بمرض الشريان التاجي، والوقت الذي بدأت فيه
EN Your symptoms, including any that seem unrelated to coronary artery disease, and when they began
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أعراضك | your symptoms |
بما | including |
أعراض | symptoms |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
بدأت | began |
غير | and |
الذي | to |
فيها | that |
AR الأعراض الظاهرة على طفلك، ومتى بدأت في الظهور
EN Your child's symptoms, including when they started
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الأعراض | symptoms |
على | when |
بدأت | started |
AR ما الأعراض التي تعانيها؟ متى بدأت تلك المؤشرات؟
EN What symptoms are you experiencing? When did they begin?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الأعراض | symptoms |
متى | when |
التي | you |
AR وقد يكون من المطلوب إجراء اختبارات A1C عدد مرات أكثر في حال غيّر طبيبك خطة علاج داء السكري أو بدأت تتلقى دواءً جديدًا لداء السكري.
EN You may need more-frequent A1C tests if your doctor changes your diabetes treatment plan or you begin taking a new diabetes medication.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
اختبارات | tests |
طبيبك | your doctor |
خطة | plan |
علاج | treatment |
السكري | diabetes |
جديد | new |
أكثر | more |
a | a |
AR إذا لم تذهب بالفعل إلى اختصاصيِّ الغدد الصماء، فمن المحتمل أن تُحال إليه إذا بدأت تظهر عليك مؤشرات مضاعفات السُّكَّري
EN If you don't already see an endocrinologist, you'll likely be referred to one if you start showing signs of diabetes complications
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
المحتمل | likely |
مؤشرات | signs |
مضاعفات | complications |
بالفعل | already |
إلى | to |
إذا | if |
AR متى بدأت تشعر بالأعراض؟
EN When did you start having symptoms?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
متى | when |
AR متى أول مرة بدأت تعاني فيها الأعراض؟
EN When did you first begin having symptoms?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
متى | when |
أول | first |
فيها | you |
الأعراض | symptoms |
AR متى بدأت تعاني من الأعراض؟
EN When did you begin experiencing symptoms?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
متى | when |
تعاني | experiencing |
الأعراض | symptoms |
AR كلما بدأت العلاج مبكرًا، قل خطر إصابتك بمثل هذه المشكلات.
EN The earlier you start treatment, the lower your risk of such problems.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
العلاج | treatment |
خطر | risk |
المشكلات | problems |
هذه | the |
AR "بدأت تزداد سر الحصول على المقبلة." -مارك توين
EN "The secret of getting ahead is getting started." -Mark Twain
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | started |
توين | twain |
الحصول | getting |
على | of |
AR خلدون سنجاب قصة إلهام وعزم وحب، بدأت في سوريا وأينعت في الإمارات
EN Style ‘O Maison.. Home Items Handcrafted to Perfection in Dubai!
AR بدأت قصة "آرتي اجاي شاه" قبل 27 عاماً، عندما أعلن طبيب التوليد أن المولودة التي أمامه من أصحاب متلازمة داون. هكذا تروي
EN Meet Richard H. Bernstein, Michigan Supreme Court Justice Blind since birth, he always disliked being referred to as “
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
عندما | as |
قبل | to |
AR بدأت ممارسة الأوقاف في الإنخفاض في أجزاء كثيرة من العالم الإسلامي في القرن التاسع عشر، عندما صادرت القوى الاستعمارية أراضي الوقف
EN The Awqaf sector started to decline in many parts of the Muslim world in the 19th century, when colonial powers confiscated Waqf lands
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | started |
الأوقاف | awqaf |
أجزاء | parts |
كثيرة | many |
العالم | world |
القرن | century |
عشر | to |
عندما | when |
AR متى بدأت لعب القمار لأول مرة؟
EN When did your gambling first start?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
متى | when |
القمار | gambling |
AR متى بدأت مؤهلات الشارة؟
EN When did badge qualifications begin?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
متى | when |
AR "لقد بدأت دراستي في جامعة Odisee، وبعد سنتي الأولى، أعتقد أنني أحببت ذلك
EN "I began my studies at Odisee University, and after my first year, I saw that I liked it
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | began |
جامعة | university |
الأولى | first |
ذلك | and |
AR وصف تفصيلي للأعراض التي تعاني منها، بما في ذلك متى بدأت وما إذا كان هناك شيء يجعلها أفضل أو أسوأ
EN Detailed descriptions of your symptoms, including when they began and if anything seems to make them worse or better
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بما | including |
بدأت | began |
أفضل | better |
أسوأ | worse |
إذا | if |
متى | when |
هناك | and |
منها | of |
ذلك | to |
AR الأعراض التي تشعر بها، ويشمل ذلك أي عرض قد يبدو غير مرتبط بالسبب الذي قمت بحجز موعد طبي لأجله، ومتى بدأت
EN Your symptoms, including any that may seem unrelated to the reason for which you scheduled the appointment, and when they began
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الأعراض | symptoms |
ويشمل | including |
يبدو | seem |
موعد | appointment |
ومتى | and when |
بدأت | began |
بها | to |
AR إذا بدأت قدمك بالألم بعد فترة طويلة من الراحة، فقم بزيارة طبيبك للحصول على تقييم.
EN If your foot starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طويلة | long |
طبيبك | your doctor |
تقييم | evaluation |
بزيارة | see |
إذا | if |
بعد | after |
على | to |
AR إذا بدأت تشعر بالألم في ساقك بعد فترة راحة طويلة، يُرجى الرجوع إلى الطبيب لإجراء تقييم.
EN If your leg starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طويلة | long |
الطبيب | doctor |
تقييم | evaluation |
إذا | if |
إلى | to |
بعد | after |
AR يمكن تضمين تفاصيل حول كل نوبة صداع، مثل متى بدأت، وماذا كنت تفعل في ذلك الوقت، وما مدة استمراره.
EN Include details about every headache, such as when it started, what you were doing at the time and how long it lasted.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تفاصيل | details |
صداع | headache |
بدأت | started |
حول | about |
كنت | you |
الوقت | time |
متى | when |
وما | what |
يمكن | the |
AR إذا بدأت إحدى ذراعَيْك بالسقوط، فربما تكون مصابًا بسكتة دماغية
EN If one arm begins to fall, you may be having a stroke
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
إذا | if |
تكون | be |
إحدى | one |
AR تجب زيارة الطبيب إذا كنت قد بدأت للتو في الشعور بنوبات الصداع العنقودي لاستبعاد الاضطرابات الأخرى والتوصل إلى أفضل علاج فعال لحالتك.
EN See your doctor if you've just started to have cluster headaches to rule out other disorders and to find the most effective treatment.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
زيارة | see |
الطبيب | doctor |
بدأت | started |
الصداع | headaches |
الاضطرابات | disorders |
علاج | treatment |
فعال | effective |
الأخرى | other |
أفضل | most |
إذا | if |
إلى | to |
كنت | your |
AR في الولايات المتحدة، وبسبب برامج المكافحة القوية، بدأت نسبة السُل في الانخفاض مرةً أخرى في عام 1993
EN In the United States, because of stronger control programs, tuberculosis began to decrease again in 1993
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الولايات | states |
برامج | programs |
بدأت | began |
ل | to |
المتحدة | united |
مرة | again |
AR متى بدأت الأعراض تظهر عليك؟ هل ظهرت الأعراض فجأة أم تدريجيًا؟
EN When did your symptoms start? Did they come on suddenly or more gradually?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
متى | when |
الأعراض | symptoms |
فجأة | suddenly |
AR أشعِل رومانسية يوم زفافك بالاحتفال بكل ذكرى سنوية حيثما بدأت، في فنادق ومنتجعات فيرمونت. ستُعيد لكما باقة الذكرى السنوية سحر الرومانسية.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | began |
فيرمونت | fairmont |
باقة | package |
الذكرى | anniversary |
سحر | magic |
رومانسية | romance |
يوم | day |
فنادق | hotels |
AR بدأت الآن فحسب؟ لا يمكنك أن تخطئ في استخدام RC-XD وطائرة التجسس وطائرة التجسس المضادة
EN Just starting out? You can’t go wrong with the RC-XD, Spy Plane, and Counter Spy Plane
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الآن | you |
استخدام | with |
فحسب | just |
AR في الأسبوعين الأخيرين من شهر أغسطس، بدأت الحملة تدير مخيماً صيفياً مجانياً على الإنترنت بواسطة الفنانة التلفزيونية المعروفة لورا شليسنغر
EN In these last two weeks of August, the campaign is running a free online summer camp headlined by well-known TV entertainer Liora Shlezinger
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أغسطس | august |
الحملة | the campaign |
الإنترنت | online |
المعروفة | known |
بواسطة | by |
على | of |
AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.
EN If you do start using the drug, it's likely you'll lose control over its use again ? even if you've had treatment and you haven't used the drug for some time.
AR إذا بدأت استخدام العقار مرة أخرى، تحدث إلى طبيبك، أو أخصائي الصحة العقلية الخاص بك أو شخص آخر يمكنه تقديم المساعدة في الحال.
EN If you start using the drug again, talk to your doctor, your mental health professional or someone else who can help you right away.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الصحة | health |
العقلية | mental |
يمكنه | can |
استخدام | using |
المساعدة | help |
مرة | again |
إذا | if |
شخص | someone |
آخر | the |
AR في كانون الأول/ديسمبر 2020، بدأت شركات الاتّصالات في السودان برفع أسعار باقات اتّصالات الإنترنت، من دون أن يؤثّر ذلك على تحسّن الخدمة ?
EN In December 2020, people in Sudan found themselves paying more for the same old Internet data bundles, without necessarily finding any improvement ?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
السودان | sudan |
الإنترنت | internet |
دون | without |
ديسمبر | december |
الأول | in |
ذلك | the |
AR لكن ما هي دلالة تسليم العلم؟ متى بدأت، وما هي الخطوات التي يجب اتباعها؟
EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الخطوات | steps |
لكن | but |
وما | what |
متى | when |
التي | the |
AR بدأت الكرة الطائرة الشاطئية في عشرينيات القرن الماضي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا
EN Beach volleyball first appeared in the early 1920s in Santa Monica, California
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
سانتا | santa |
كاليفورنيا | california |
AR بدأت رياضة الزلاجة الجماعية في القرن التاسع عشر عندما جمع السويسريون زلاجتين صدريتين ومقبض قيادة لتشكيل نوع من الزلاجة الجماعية
EN The sport of bobsleigh didn't begin until the late 19th century, when the Swiss attached two skeleton sleds together and added a steering mechanism to make a toboggan
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
رياضة | sport |
القرن | century |
عندما | when |
AR بدأت المبارزة بالانتقال من شكل من أشكال التدريب العسكري إلى رياضة في القرن الرابع عشر أو الخامس عشر
EN Fencing began the move from a form of military training to a sport in either the 14th or 15th century
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | began |
التدريب | training |
رياضة | sport |
القرن | century |
إلى | to |
الخامس | in |
شكل | form |
AR بدأت سباقات اليخوت الدولية في عام 1851 عندما شيّدت نقابة أعضاء نادي اليخوت في نيويورك مركبًا شراعيًا بطول 101 أطلق عليه اسم "أمريكا”
EN International yacht racing began in 1851, when a syndicate of members of the New York Yacht Club built a 101-foot schooner named "America"
AR بدأت الشركة في تقديم خدماتها فعلياً عام 1994، وتشمل:
EN The company started to provide its services in 1994, which include:
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
بدأت | started |
الشركة | company |
وتشمل | include |
تقديم | provide |
AR وقد بدأت الشركات لتوها في تسخير قوى التحليلات المنطقية والتعلم الإلكتروني
EN Companies are just beginning to harness the power of analytics and machine learning
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الشركات | companies |
التحليلات | analytics |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide