TR Stuttgartlı genç tiyatro grubu Junge Ensemble Stuttgart, çocuklara ve gençlere hitap eden bir oyun planı derledi. Tiyatro, kültürlerarası ürünlerden dans tiyatrosuna kadar varan bir karışımı ikişer günlüğüne sergiliyor.
"sinema ve tiyatro"를 영어로 번역
터키어에서 영어(으)로 "sinema ve tiyatro" 구문의 50 번역 중 50 표시
sinema ve tiyatro의 터키어을(를) 영어로 번역
터키어
영어
EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| genç | young |
| tiyatro | theatre |
| stuttgart | stuttgart |
| çocuklara | children |
| dans | dance |
TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.
EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ve | and |
TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.
EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ve | and |
TR Kısmen ortaya çıkartılan yapılar arasında, Akropolün güneybatısında, mezarlığı ile birlikte bir manastır, tiyatro hamamlarının güneydoğusunda da sonradan kiliseye çevrilmiş olan bir küçük bazilika yer almaktadır.
EN Besides mythological subjects such as Three Graces, Apollo, Achilles, Penstasili, Aeneas fleeing from Troy, Dionizos and Heracles, reliefs of the emperors and relatives such as Avgustos, Lucius, Gaius Caesor, Claudius and Nero also located in here.
TR Tiyatro önce eski evlerin sakinleri Yeni Geyre köyünde yeni yapılan evlerine taşındılar
EN First, residents of the old houses moved to new houses in the village of New Geyre
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| önce | first |
| eski | old |
| yeni | new |
TR Tiyatronun güneyi ve İmparatorlar Salonu’nun hemen doğusunda yer alan yapı Tiyatro Hamamı?dır
EN The Theater Hall is located at the south of theater and just east of the Imperial Hall
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ve | and |
| dır | is |
TR Havuzun etrafını çeviren kanalın üzerini kapatan bloklar, tiyatro oturma sıraları gibi yapılmıştır
EN The blocks that cover the channel, surrounding the pool, are made as rows of seats in the theater
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bloklar | blocks |
| gibi | as |
| kanalı | channel |
| ın | of |
TR Son yıllarda da cinsel sağlık ve üreme sağlığı konusundaki bilgilerini geliştirmek için farklı gençlik gruplarına ulaşarak, onlarla birlikte akran eğitimi, tiyatro temelli eğitimler, eğitici eğlence faaliyetleri vb
EN Over the last years, UNFPA has been trying different methods, such as peer education, theatre based trainings, edutainment activities etc
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| son | last |
| farklı | different |
| akran | peer |
| eğitimi | education |
| tiyatro | theatre |
| temelli | based |
| faaliyetleri | activities |
TR Tiyatro önce eski evlerin sakinleri Yeni Geyre köyünde yeni yapılan evlerine taşındılar
EN First, residents of the old houses moved to new houses in the village of New Geyre
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| önce | first |
| eski | old |
| yeni | new |
TR Tiyatronun güneyi ve İmparatorlar Salonu’nun hemen doğusunda yer alan yapı Tiyatro Hamamı?dır
EN The Theater Hall is located at the south of theater and just east of the Imperial Hall
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ve | and |
| dır | is |
TR Havuzun etrafını çeviren kanalın üzerini kapatan bloklar, tiyatro oturma sıraları gibi yapılmıştır
EN The blocks that cover the channel, surrounding the pool, are made as rows of seats in the theater
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bloklar | blocks |
| gibi | as |
| kanalı | channel |
| ın | of |
TR Kısmen ortaya çıkartılan yapılar arasında, Akropolün güneybatısında, mezarlığı ile birlikte bir manastır, tiyatro hamamlarının güneydoğusunda da sonradan kiliseye çevrilmiş olan bir küçük bazilika yer almaktadır.
EN Besides mythological subjects such as Three Graces, Apollo, Achilles, Penstasili, Aeneas fleeing from Troy, Dionizos and Heracles, reliefs of the emperors and relatives such as Avgustos, Lucius, Gaius Caesor, Claudius and Nero also located in here.
TR Pınar Karabulut (34) tiyatro yönetmeni. Başka tiyatroların yanı sıra Schauspiel Köln Tiyatrosu’nda da çalışan Karabulut çalışmalarında cinsiyetçilik, feminizm ve kadın imgelerini ele alıyor.
EN Pınar Karabulut (34) is a theatre director at the Schauspiel Köln, among other places. In her work she addresses sexism, feminism and images of women.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tiyatro | theatre |
| başka | other |
| nda | at |
| kadın | women |
| ın | of |
TR Mükemmel tiyatro dünyası, ten renginin, saç renginin, milliyetin, cinsiyetin ya da cinsel yönelimin herhangi bir rol oynamadığı bir dünya olurdu.”
EN The perfect theatre world would be one in which skin colour, hair colour, nationality, gender and sexual orientation no longer play any role.”
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| mükemmel | perfect |
| tiyatro | theatre |
| saç | hair |
| rol | role |
TR Bu, kamusal kuruluşlarca yürütülen 140 tiyatroya sahip tiyatro aleminde özellikle belirginlik kazanıyor.
EN It becomes particularly clear in the theatre landscape, which can boast around 140 publicly sponsored theatres.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tiyatro | theatre |
| özellikle | particularly |
TR Saksonya-Anhalt eyaletindeki Ballenstedt’teki heimatBEWEGEN projesi, sanat ve kültür festivalleri, çocuklar için tiyatro atölyeleri ya da taşıma konteynerlerinde yeni dijital eğitim fikirleriyle küçük kasaba yaşamını zenginleştiriyor
EN The heimatBEWEGEN project in Ballenstedt in Saxony-Anhalt enriches small town life with art and cultural festivals, theatre workshops for children and ideas for new digital educational services in shipping containers
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| projesi | project |
| sanat | art |
| kültür | cultural |
| çocuklar | children |
| tiyatro | theatre |
| yeni | new |
| eğitim | educational |
| küçük | small |
TR Bodensee civarındaki önemli kültürel etkinlikler arasında her yaz yapılan Bregenz Tiyatro Şenliği yer alıyor
EN The cultural highlights around Lake Constance include the Bregenz Festival, held every summer
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kültürel | cultural |
| her | every |
| yaz | summer |
TR Ne var ki, korona krizi nedeniyle dünyanın her yerinde konserler iptal ediliyor, tiyatro, müze ve galeriler kapalı kalıyor
EN But because of the Corona crisis, concerts are being cancelled worldwide, theatres, museums and galleries remain closed
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| korona | corona |
| krizi | crisis |
| dünyanın | worldwide |
| kapalı | closed |
TR Örneğin bizde, Almanya’nın bütün kentlerinde tüm ülkeyi kapsayan bir tiyatro teşviki var.
EN For example, we have general theatre subsidies in almost all German towns.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | german |
| tiyatro | theatre |
| var | have |
TR Tiyatro ve elbette insanlık da, birçok pandemi atlattı.
EN The theatre and, of course, humankind too have survived many pandemics.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tiyatro | theatre |
| elbette | of course |
| birçok | many |
TR Serbest Tiyatro Kostüm Asistanı
EN Freelance costume design assistant
TR Umarım insanlar bütün bir branşın eksikliği sayesinde tiyatro, konserler ve operalar gibi kültürel sunuların ne kadar önemli olduğunun farkına varırlar
EN I hope that the absence of the whole sector will make people realize how important the cultural diversity of such things as theatre, concerts or opera, really is
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| insanlar | people |
| tiyatro | theatre |
| kültürel | cultural |
| önemli | important |
TR Bir orkestrada çalışıyorum ama aynı zamanda da tiyatro müziği besteliyorum
EN I play in a band, but I also compose music for the theatre
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tiyatro | theatre |
| müziği | music |
TR Grubun yer aldığı seçilmiş tiyatro gösterilerini, bir podcast ve çok sayıda radyo tiyatrosu ve filmi kapsayan proje, Dramazon Prime adını taşıyor
EN The project is called Dramazon Prime; it is made up of selected theatre productions, a podcast and many radio plays and features with the ensemble
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tiyatro | theatre |
| podcast | podcast |
| radyo | radio |
| proje | project |
| prime | prime |
TR Gayet basit, sayfayı ziyaret edip tiyatro oyunlarının yayın akışını ücretsiz izleyin!
EN Just pay a them visit and stream plays for free!
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| basit | just |
| ziyaret | visit |
TR Almanya genelinde gerçekleştirilen çok sayıdaki online tiyatro oyunu hakkında bir genel bilgiyi Nachtkritik adlı internet sitesi veriyor
EN The Nachtkritik website offers an overview of the numerous online plays available from all over Germany
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Türkiye ülkesinde Müzikal Tiyatro grupları | Meetup
EN Musical Theatre groups in Australia | Meetup
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| tiyatro | theatre |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Müzikal Tiyatro Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Musical Theatre Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| tiyatro | theatre |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Kanada tiyatro festivali olağanüstü set tasarımları yaratmak için AutoCAD'den ve 3B yazdırma gibi teknolojilerden yararlanıyor.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kanada | canadian |
| tiyatro | theatre |
| festivali | festival |
| olağanüstü | incredible |
| set | set |
| tasarımları | designs |
| autocad | autocad |
| yazdırma | printing |
| teknolojilerden | technologies |
TR Fairmont Otelleri sinema ekiplerine, aktörlere ev sahipliği yapıyor ve sessiz film Kipps’in kısmen Savoy’da çekildiği 1921‘den beri filmlere mekan sağlıyor
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| otelleri | hotels |
| sessiz | silent |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| son | recently |
| ürünlerini | products |
| burada | here |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
태국어
포르투갈 인
프랑스 국민
한국인